Послано Borr Декабрь 19, 1999 - 22:17:53:
В ответ на сообщение Re: Например, в Амдоксе
посланное Леонид Декабрь 18, 1999 - 00:39:02:
И все же: эти Ваши амдоксовские переводчики - неужели все поголовно
: native English speakers?
Kak pravilo. Bolshe poloviny - eto tochno. Eshe raz povtoryaju - eto technical writers, a ne perevodchiki.
: Неужели English by origin соблазнится
: такой position?
Nu esli on umeet eshe chto-nibud', krome kak na rodnom jazyke pisat' i govorit', to net. Voobshe-to English by origin ne oznachaet, chto u cheloveka golubaja krov', i menshe chem zamestitelem ministra takoj chelovek rabotat' ne soglasitsa.
Сколько вообще native English speakers в стране?
Ne ochen' mnogo - mnogokratno menshe chem Russian native speakers.
: И вообще - по Вашему IMHO средний израильтянин лучше знает англ., чем у нас?
Bessporno
: И кстати, насколько распространено репетиторство?
Rasprostraneno, i nemalo.