евреи или нет

[Efi]

Что-то из прошлого, Сидур у меня из Нью-Йорка с красивым английским переводом.
"Ахарей кихлот гаколь левадо йимлох нора" там переведено вот как на гойский язык (чем плох?):
And after all things shall have had an end, he alone, the dreaded one, shall reign.
Высший пилотаж!

[Мапайник]

Efi,
Я так понял, что вы используемое вами слово иудей на иврит перевести не можете. почему?

[Efi]

Мапайник,
Гороха или не Гороха, а иудаизм на иврите: Торат Моше вэ-Исраэль.

А иудей?

А иудей в русском языке заимствованное греческое слово, обозначающее еврея. Никогда не слышал, чтобы евреи по-русски говорили, что они иудеи, а не евреи. Мапайник, Вы первый. Мои поздравления Религия - иудейская (из древней Иудеи - обожаю древнюю Иудею, родину моих предков), а носители иудейской религии - евреи. Мы ж не в древней Иудее проживаем!

[Efi]

ИУДЕЙ
Значение

1.истор. житель Иудеи; в расширительном смысле — любой еврей ◆ В то же время сами восточные народы, прежде всего египтяне, вавилоняне и иудеи, считали себя намного древнее греков, что отражалось в работах Манефона, Беросса и, наконец, иудейских историков, которые попытались создать хронологию иудеев от Сотворения мира. И. М. Савельева, А. В. Полетаев, «Знание о прошлом: теория и история», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

2.последователь иудаизма, человек, верящий в единого бога Яхве, строго соблюдающий законы и предписания Торы ◆ Впоследствии в Аравию бежали и другие еврейские общины, но это уже скорее всего были вполне ортодоксальные иудеи. Рафаил Нудельман, «Тайны вечных книг: ученые исследуют Коран», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
1.частичн.: еврей
2.иудаист

[Efi]

последователь иудаизма, человек, верящий в единого бога Яхве, строго соблюдающий законы и предписания Торы

Ну вот, согласно русскому словарю (русский - мой родной язык), я не иудей!

[Мапайник]

последователь иудаизма, человек, верящий в единого бога Яхве, строго соблюдающий законы и предписания Торы

Ну вот, согласно русскому словарю (русский - мой родной язык), я не иудей!

Я это слово вообще не употребляю, а вы таки употребляете
viewtopic.php?p=14805236#p14805236
причем пишете, что это синоним слова еврей,а затем пишете что вы не иудей, но еврей

[Мапайник]

ИУДЕЙ
Значение

1.истор. житель Иудеи; в расширительном смысле — любой еврей ◆ В то же время сами восточные народы, прежде всего египтяне, вавилоняне и иудеи, считали себя намного древнее греков, что отражалось в работах Манефона, Беросса и, наконец, иудейских историков, которые попытались создать хронологию иудеев от Сотворения мира. И. М. Савельева, А. В. Полетаев, «Знание о прошлом: теория и история», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

2.последователь иудаизма, человек, верящий в единого бога Яхве, строго соблюдающий законы и предписания Торы ◆ Впоследствии в Аравию бежали и другие еврейские общины, но это уже скорее всего были вполне ортодоксальные иудеи. Рафаил Нудельман, «Тайны вечных книг: ученые исследуют Коран», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
1.частичн.: еврей
2.иудаист

Вы не привели ссылку на источник, но Еврейской Энциклопедии на русском языке слово ИУДЕЙ отсутствует.

[Totev]

Totev
Тема моя, но в контекста "Болгария для болгар" мне интересно ваше мнение об украинцах в России. Я считаю, что они там ничем от русских не отличаются. Это вообще во многом один народ. Разница примерно как между евреями из Марокко и из Туниса.

И я считаю македонцев болгарами, но им приятнее приезжать в Болгарии в гости, а не иметь выхода на Черное Море.

[Герасим]

И я считаю македонцев болгарами, но им приятнее приезжать в Болгарии в гости, а не иметь выхода на Черное Море.

Вы и себя считаете болгарином, но Вам приятней приезжать в Болгарию в гости, а не иметь выхода на Черное Море.

[Герасим]

Я вообще до поры не слышал имени Дмитрий Быков, однажды будучи в гостях смотрел по ящику Рашу, было ток шоу по поводу "розовой кофточки" и Киркорова. Кобзон так глумливо обратился к Быкову, мол у тебя раньше была другая фамилия. Я было возмутился Кобзоном. Быков начал извиваться, мол не корысти ради, а токмо потому как подлец отец бросил, воспитывала русская мать и пр. У меня он вызвал гадливость. Ясно опущенный. Человек без чувства собственного достоинства ничего достойного не создаст. Потом убедился - графоман. Вот любопытное эссе на тему:

http://grani.ru/Culture/essay/m.161267.html

Сергей Гандлевский

- Вы далеко пойдете. – Сказала она после страшной паузы. - Мало того, что общество держит вашего отца на особом счету, от него еще родной сын шарахается.

Мое счастье, что я не видел себя в этот момент со стороны. Но мне и изнутри хватило.

Разумеется, отец был по-отцовски прав, и силлогизм его касательно сыновней национальной принадлежности был заманчив, как всякая казуистика, к которой прибегает любовь. Но мне-то, что мне после всех стивенсонов и дворового опыта позволило клюнуть на эту жертвенную демагогию? Почему я не дал отцу повода втайне гордиться мной?

[Efi]

Мапайник,

Синонимы
1.частичн.: еврей

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D1 ... 0%B5%D0%B9

[Мапайник]

Мапайник,

Синонимы
1.частичн.: еврей

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D1 ... 0%B5%D0%B9

Ну так я всегда, и в этой теме тоже,об этом говорю и разделение на паспортную национальность и "иудейскую веру" оставим для антисемитов и прочих гоев

[WhiteSmoke]

А иудей в русском языке заимствованное греческое слово, обозначающее еврея. Никогда не слышал, чтобы евреи по-русски говорили, что они иудеи, а не евреи. Мапайник, Вы первый. Мои поздравления Религия - иудейская (из древней Иудеи - обожаю древнюю Иудею, родину моих предков), а носители иудейской религии - евреи. Мы ж не в древней Иудее проживаем!

http://ru.wikipedia.org/wiki/Жид

В 1787 году при посещении Екатериной II города Шклов во время поездки на юг по протекции князя Потёмкина ею был принят Иошуа Цейтлин с прошением от шкловских иудеев о прекращении употребления в официальных документах унизительного для них слова «жиды». Екатерина дала согласие на это, предписав использовать в официальных бумагах Российской империи только слово «евреи»

.........................
"... как только иудей порвал с Торой, он перестает выполнять порученную ему Миссию (хранить Тору в веках путем жизни по Торе), а стало быть, становится обычным человеком, который может быть кем угодно - атеистом, христианином любой конфессии, мусульманином и буддистом. Но - не иеhуди. Он перестает ВЫПОЛНЯТЬ МИССИЮ народа иудеев. Или - или.

Так, уйдя из жизни, человек перестает быть человеком, он становится трупом. Внешне – человек. Уйдя из жизни по Торе, еврей перестает быть "иеhуди" автоматически. Он становится просто евреем, какими были его предки ДО Синая. Он перестает быть СПЕЦИАЛИСТОМ в своем деле, которое никто кроме него выполнять не может. Вот почему ортодоксальный (классический, как я его называю для ясности) иудаизм не признает консерваторов и реформистов в иудаизме. Последние, если и имеют сами какое-то понятие о Торе, то не внушают его своим прихожанам, и потому те выполняют своей миссии. Для ортодоксального иудаизма эти направления ничем не отличаются от светских организаций и клубов.

Уйдя от Торы в мусульманство, человек становится евреем-мусульманином. Иудея, перешедшего в христианство, называют “выкрестом”. Иудея, “перешедшего в атеизм”, ставшего атеистом, называют “светским” евреем (в Израиле даже есть для них слово “хилони”). Со своей стороны “светские евреи”, “освободившись” во времена эпохи Просвещения от иудаизма как мировозрения и способа существования (по Торе), стали называть иудаизм “религией”, а иудеев – “религиозными евреями” или на иврите “дати” (от слова “ДАТ” – Закон).

Цель жизни иудея – сохранение Торы путем жизни по Торе.
...
Кто – еврей?

Теперь, когда мы поняли, кто такие ИУДЕИ (Нация Всевышнего), мы должны перейти к весьма запутанному вопросу о том, кто же такие ЕВРЕИ?
...
ИУДЕЙ (иеhуди – на иврите) - человек, выполняющий задачу сохранения Торы путем жизни по Торе, и уважающий основные положения Закона Торы.
ЕВРЕЙ СЕГОДНЯ (jew, jude, “еврей”) – это “иудей без Торы”".

http://www.geotar.com/israpart/narod/narglav3.htm

[WhiteSmoke]

последователь иудаизма, человек, верящий в единого бога Яхве, строго соблюдающий законы и предписания Торы

Ну вот, согласно русскому словарю (русский - мой родной язык), я не иудей!

Я это слово вообще не употребляю, а вы таки употребляете
viewtopic.php?p=14805236#p14805236
причем пишете, что это синоним слова еврей,а затем пишете что вы не иудей, но еврей

ИУДЕЙ - тот, кого иудеи (религиозные евреи) считают иудеем.
ЕВРЕЙ – тот, кого считают (называют) “евреем” остальные (те, кто не относит самих себя к оным).

К этому следует добавить, что слово “еврей” существует только в русском языке.
Слово это совершенно безответственно используется разного рода русскоязычными комментаторами, что привело к полнейшей путанице между понятиями “еврей” и “иудей”.

Часто используемое для обоснования знака равенства между понятиями “еврей-иудей” слово ИВРИ, встречающееся пару раз в Торе по отношению к праотцу Аврааму, следует признать “притянутым за уши”. Это слово переводится комментаторами как “пришедший из-за реки”, “пришедший с другой стороны”, и так далее. Может быть, конечно, Авраам и отрекомендовался так египтянам, к примеру, но ведь они не знали иврита! Может быть, его могли так называть соплеменники? Но с какой стати – для них он был своим, а вовсе не “с другой стороны”. Говорить же о себе самом: ”Я, мол, с другой стороны (по моим убеждениям)!” на это вряд ли был способен такой человек высшей пробы, как Авраам.

http://www.geotar.com/israpart/knigikarpel/7pril.htm

[Герасим]

С евреями, как и с болгарами всё ясно: Еврей, который сел на лошадь, перестал быть евреем и стал русским. (с) Лёвка Крик
Неясно с украинцами - если украинец перестал йисты сало з голушками пид горилку, надкусывать яблоки, носить вышиванку, становится ли он русским?

[WhiteSmoke]

С евреями, как и с болгарами всё ясно

Угу, как с пикселЯми.

Еврей, который сел на лошадь, перестал быть евреем и стал русским. (с) Лёвка Крик

Глупость!
"Уйдя из жизни по Торе ("сев на лошадь"), еврей перестает быть "иеhуди" автоматически. Он становится просто евреем, какими были его предки ДО Синая.
Он перестает быть СПЕЦИАЛИСТОМ в своем деле, которое никто кроме него выполнять не может".

... если украинец перестал йисты сало з голушками пид горилку ...

... то он умер или стал гером (прошел гиюр).

[Герасим]

WhiteSmoke , Вы как всегда ошибаетесь. Всё ещё еврем остается такой, который уважает раков. Но каким... Еврей, который уважает раков, может позволить себе с женским полом больше, чем себе надо позволять, он может сказать сальность за столом, и если у него бывают дети, так на сто процентов выродки и бильярдисты.
Давайте лучше бородавки крупным планом. А то здешний народ нещадно прибавляет в весе....

[Герасим]

Мы ж не в древней Иудее проживаем!

Положим, Вы проживаете в не менее древнем Шомроне. Вы ж не самаритянин?

[WhiteSmoke]

WhiteSmoke , Вы как всегда ошибаетесь. Всё ещё еврем остается такой, который уважает раков. Но каким... Еврей, который уважает раков, может позволить себе с женским полом больше, чем себе надо позволять, он может сказать сальность за столом, и если у него бывают дети, так на сто процентов выродки и бильярдисты.Давайте лучше бородавки крупным планом. А то здешний народ нещадно прибавляет в весе....

Поделитесь, пожалуйста. Я тоже хочу чтоб

[Герасим]

Ах, WhiteSmoke, Бабеля вы не прочли. Это писатель. Посмотрите в гугле кто такой. И кто это Лёвка Крик, брат Бенчика. Читать по-аглицки Вы не умеете, технической специальности у Вас нет. У нас бы Вам пришлось ох как туго. А в России можете позволить себе фотик с линзочкой за полторы штуки. Отец даёт? И тусить по бульварам в рабочее время. Ах, Юрий Владимирович, ах Владимир Владимирович, бравы ребятушки, где же ваши жёны, наганы заряжёны? Не счесть наганов в каменных подвалах... Как упоительны в России вечера!