Мега-Словарь ивритских выражений

Русский, английский, иврит и другие.

Модератор: Efi

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Мега-Словарь ивритских выражений

Сообщение Мрако Бес » 05 авг 2015, 19:15

Йоссель в тумане писал(а):Кто-то уже перетолковывал на лашон (вообще-то кадош...) русские идиомы ''ядрёна вошь''


и как?
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Мега-Словарь ивритских выражений

Сообщение Efi » 05 авг 2015, 22:24

Кени гаръини.

Avalon
Новый участник
Сообщения: 8
Зарегистрирован(а): 15 авг 2015, 10:27
Откуда: Тель-Авив

Re:

Сообщение Avalon » 20 авг 2015, 12:53

Софико писал(а):Израиль и Общество
хилони(м) (חילוני(ם- светский(ие)
дати(им) דתיים - религиозный(ые) (разг. (от идиш): "дос(им)")


дати(им) דתיים - религиозный(ые)
דת-Не правильно! דעת-пишется с буквой ע-айн и означает знание. Потому что в иудаизме ЗНАЮТ, а не верят, что Творец явился евреям на горе Синай! Иудаизм-это не религия(как некоторые считают), а знания полученные от Творца!

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Мега-Словарь ивритских выражений

Сообщение Efi » 20 авг 2015, 13:20

Никакого идиша еще не было, когда слово דָּת уже употреблялось в иврите.

Аватара пользователя
Decabrist
Пестель
Сообщения: 15484
Зарегистрирован(а): 18 ноя 2001, 02:00
Откуда: Северней oт Бaкa-Aль-Гaрбиa

Re: Мега-Словарь ивритских выражений

Сообщение Decabrist » 06 дек 2015, 08:12

Я сегoдня прoчитaл тaкoе слoвo"מתיוון", т.е. oбгречивaется, кoсит пoд грекa. Пo aнaлoгии, oбрусевший знaчит מתרסה?
Внимание(!) сообщение заговорено, модерирование данного сообщения приведёт к половому бессилию и неизлечимым венерическим заболеваниям

«Рейтинг — могучее послание тупых тупым» М.М.Жвaнецкий

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Мега-Словарь ивритских выражений

Сообщение Efi » 06 дек 2015, 09:17

обрусеть: se russifier.
Лерасот - обрусевать. Отсюда, митрaсе - обрусевает. Ху хитрaса - он обрусел, хи хитрaста - она обрусела. Обрусели - хитрaсу, обрусеют - йитрaсу.
יהודים התרסו

Аватара пользователя
Decabrist
Пестель
Сообщения: 15484
Зарегистрирован(а): 18 ноя 2001, 02:00
Откуда: Северней oт Бaкa-Aль-Гaрбиa

Re: Мега-Словарь ивритских выражений

Сообщение Decabrist » 06 дек 2015, 11:13

A oбaмерикaниться?
Внимание(!) сообщение заговорено, модерирование данного сообщения приведёт к половому бессилию и неизлечимым венерическим заболеваниям

«Рейтинг — могучее послание тупых тупым» М.М.Жвaнецкий

Аватара пользователя
Pereltur
Новый участник
Сообщения: 1
Зарегистрирован(а): 10 апр 2022, 17:26

Re: Мега-Словарь ивритских выражений

Сообщение Pereltur » 10 апр 2022, 17:42

Как реагировать на начало письма :" А гит э вох" ?


Вернуться в «Язык»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 14 гостей