карта сайта    кто мы    почта

Введите условия поиска   Web www.megapolis.org Отправить форму поиска

Список форумов МегаФорум -> Актуалии Автор Сообщение Выбрать СИОНИСТ Добавлено: 02 Мар 2003 16:14    Заголовок сообщения: А хоть кто-нибудь вспомнил ? Чей сегодня (02.03) день рождения   Borr Добавлено: 02 Мар 2003 16:21    Заголовок сообщения: Горбачева. И двух моих друзей из России. Izik Y Добавлено: 02 Мар 2003 16:31    Заголовок сообщения: У дядьки моего юбилей-70 лет, но как вы узнали? СИОНИСТ Добавлено: 02 Мар 2003 16:33    Заголовок сообщения: Borr писал(а): Горбачева. Хм... Ожидал услышать. Borr писал(а): И двух моих друзей из России. Друзьям от меня поклонитесь. А всё же, ребята, кто родился в этот день (один из тех, кто "оставил след") ? Борис Бердичесвский, даже ты не припоминаешь СИОНИСТ Добавлено: 02 Мар 2003 16:35    Заголовок сообщения: Izik Y писал(а): У дядьки моего юбилей-70 лет, но как вы узнали? Ещё пятьдесят лет здоровья и счастливой жизни ! Lana Добавлено: 02 Мар 2003 16:41    Заголовок сообщения: Цитата: А всё же, ребята, кто родился в этот день (один из тех, кто "оставил след") ? Вы о Шолом-Алейхеме? ben Isaak Добавлено: 02 Мар 2003 16:42    Заголовок сообщения: Ганди (з"л, да отмстит Всевышний за его кровь!), если память не изменяет ... СИОНИСТ Добавлено: 02 Мар 2003 17:00    Заголовок сообщения: Lana писал(а): Цитата: А всё же, ребята, кто родился в этот день (один из тех, кто "оставил след") ? Вы о Шолом-Алейхеме? Lana, Ну разумеется ! Ровно сто сорок четыре года назад, 02.03.1859 (по новому стилю) родился Шолом-Алейхем (Шолом Нахумович Рабинович), человек, совершивший революцию, не только в языке идиш и даже не только в еврейской литературе того времени, но революцию в национальном самосознании еврейского народа вообще. Борис Бердичевский Добавлено: 02 Мар 2003 17:36    Заголовок сообщения: Обязательно вставлю сегодня текст в свою страницу Шолом-Алейхема. К сожалению, вчера допоздна возился с одним багом в своей программе и совсем забыл вовремя это сделать... http://www.borisba.com/litlib/shol_8.html Виноват... Борис Бердичевский Добавлено: 02 Мар 2003 17:47    Заголовок сообщения: СИОНИСТ писал(а): Борис Бердичевский, даже ты не припоминаешь Находился в этот момент не за компом, иначе немедленно бы вспомнил. Борис Бердичевский Добавлено: 03 Мар 2003 00:34    Заголовок сообщения: Я вас всех поздравляю. Конечно, с годовщиной великого писателя, которому 144, и пополнение на его странице ожидается в ближайшие часы. Но и, увы, с тем, что наш замечательный "Исраэль плюс" телеканал - также забыл про это событие... Не вспомнил никто. Борис Бердичевский Добавлено: 03 Мар 2003 03:30    Заголовок сообщения: Прошу любить и жаловать! 3 вновь размещенных рассказа Шолом-Алейхема. СИОНИСТ Добавлено: 03 Мар 2003 11:48    Заголовок сообщения: Борис Бердичевский писал(а): Я вас всех поздравляю. Конечно, с годовщиной великого писателя, которому 144, и пополнение на его странице ожидается в ближайшие часы. Но и, увы, с тем, что наш замечательный "Исраэль плюс" телеканал - также забыл про это событие... Не вспомнил никто. Мдя... Вoт и пoзнaешь всё в срaвнении. В СССР гoдoвщины ШA не зaбывaлись. ШA был единственнoй фигурoй, кoтoрaя имелa пoлнoе прaвo нa легитимaцию, в oтличии oтo всеx oстaльныx фигур еврейскoй культуры. В гoдoвщины ШA устрaивaлись вечерa в Кoлoннoм зaле Дoмa Сoюзoв, егo именем нaзывaлись улицы (пo крaйней мере в крупныx гoрoдax Укрaины) и уж гoдoвщины сo дня рoждения писaтеля, в oсoбеннoсти круглые, не зaбывaлись прессoй и дaже в кaлендaряx пoявлялись. Переиздaвaлись сoчинения Шoлем-Aлейxемa, прaвдa, знaчительнo реже, нежели любoгo другoгo клaссикa тaкoгo мaсштaбa (нa идиш эти прoизведения, кaжется, вooбще пoсле вoйны ни рaзу не переиздaвaлись), нo тем не менее, oни были дoступны вo всеx библиoтекax и пoчти в кaждoй еврейскoй семье стoял нa пoлке зa стеклoм знaменитый шеститoмник Впрoчем, изрaильскoе oбществo ещё вернётся к ШA. _Давид Добавлено: 03 Мар 2003 12:40    Заголовок сообщения: СИОНИСТ писал(а): в кaждoй еврейскoй семье стoял нa пoлке зa стеклoм знaменитый шеститoмник У меня - два. Борис, есть ли возможность найти произведения Шолом-Алейхема на идише и поместить их в Вашу библиотеку ? Хотелось бы почитать, идиш подучить. Может быть, они в Израиле переиздавались ? хотя вряд ли. Борис Бердичевский Добавлено: 03 Мар 2003 12:50    Заголовок сообщения: _Давид писал(а): Борис, есть ли возможность найти произведения Шолом-Алейхема на идише и поместить их в Вашу библиотеку ? Хотелось бы почитать, идиш подучить. Может быть, они в Израиле переиздавались ? хотя вряд ли. У меня нет этого на идиш. Если будет на бумаге на идиш - здесь есть 2 проблемы. 1. Я, увы, не знаю идиш, и не смогу проверить на опечатки. 2. У меня нету ивритского OCR (который подошел бы и для идиш), если кто сумеет подобрать мне. Все ивритские OCR-ы обычно защищенные от несанкционированного использования. Наверное, стоит подключить знатока идиш Шломо Громана. _Давид Добавлено: 03 Мар 2003 12:55    Заголовок сообщения: Борис Бердичевский писал(а): 2. У меня нету ивритского OCR (который подошел бы и для идиш) В том-то и дело, что даже такой OCR вряд ли подошел бы, если он специально не адаптирован. Цитата: Наверное, стоит подключить знатока идиш Шломо Громана Нахон. И еще Шломо работает над словарем - интересно когда можно ожидать выхода словаря. Советский русско-идиш словарь нет никакого желания покупать - не меньше половины лексики занимают советы, комиссары, социализм и прочая дребедень, которой явно не наблюдается в произведениях классиков идиш СИОНИСТ Добавлено: 03 Мар 2003 13:10    Заголовок сообщения: _Давид писал(а): Советский русско-идиш словарь нет никакого желания покупать - не меньше половины лексики занимают советы, комиссары, социализм и прочая дребедень, которой явно не наблюдается в произведениях классиков идиш Помню этот огромный красный кирпич Дело даже не в том, что это словарь суперсоветского идиша (одно из первых слов на идиш, которое я узнал благодаря нему, было слово КОЛВИРТ ). Дело ещё и втом, что это был словарь "послереформенного идиша". Как известно, большевистские орфографические реформы изуродовали не только русский язык, у которого были "отобраны" буква "ять" и твёрдый знак, и не только языки народов средней Азии, которых в принудительном порядке заставили перейти на кириллицу, но и большинство народов Российской империи. После реформы идиш сделался значитльно более примитивным и упрощённым, многие ивритские слова, которые записывались в идиш также, как и иврите, стали записываться в точном соответствии с правилами идиш. Одним словом, надо обращаться к дореволюционным источникам на идиш. Часовой пояс: GMT +4:00

Powered by phpBB 2 © 2001, 2002 phpBB Group