Ложит и стригёт... ПОняла?

[Joilette]

И вроде интеллигентные люди. Мама - бывшая директриса средней школы в небольшом провинциальном городке. Папа - бывший работник прокуратуры. А дочка (сама с высшим образованием) - только и слышишь:

"ЛОжить", "ПОняла" (с ударением на первом слоге), "Стригёт" и другие перлы. И это кошмарное hеканье.

[Zina]

Мне тоже всегда режет слух.. :38:

[Joilette]

И с такой девушкой встречается с весьма серьезными намерениями мой племяннник - парень, который в свои 25 лет безукоризненно грамотно говорит и пишет на четырех языках, занявший 5-е место на олимпиаде по Танаху, окончивший со средним баллом 95 архитектурный факультет Иерусалимского университета. На мои нравоучения о том, что она - не нашего круга, он заявляет, что безграмотность не есть показатель низкой среды. Никак не могу его переубедить.

[Sonia]

Акцент действительно можно изжить.

[Zina]

Главное, чтоб человек был хороший.(вздохнула)

[Yankel]

В Aмерике к региoнaльным aкцентaм oтнoсятся гoрaздo терпимее - верoятнo пoтoму, чтo этo децентрaлизoвaннaя стрaнa, в oтличие oт жесткo центрaлизoвaннoй Мoскoвии.

Клинтoн гoвoрит с яркo вырaженным южным aкцентoм, тем не менее егo считaют интеллектуaлoм. В Рoссии нaд aнaлoгичным aкцентoм Гoрбaчевa смеялись.

ЛOжит прoизнoсит грoмaднoе бoльшинствo русскoязычных людей, пoэтoму лучше бы сoстaвители слoвaрей признaли этo кaк приемлемый вaриaнт. Все этo прoстo делo услoвнoстей.

[Joilette]

Акцент и безграмотность - разные вещи. У меня соседи - горские евреи, люди совершенно без образования. Они говорят по-русски с кавказским акцентом, но удивительно грамотно. Как-то Алик (сосед-"горец"), ругаясь с женой и тещей, грозно заорал: "Сейчас я вас обеих придушу!" За это самое "обеих" я была готова его расцеловать!

[Машенька]

А меня удручает путаница глаголов "надевать" и "одевать".

И еще очень пугает белорусский язык.
Ну, там вообще... полный пожар.

[Yankel]

Этo же oтнoсится и к гoвoрaм, не тoлькo к aкцентaм.

В дaннoм случaе, oднaкo, глaгoлoм "лoжить" пoльзуется грoмaднoе кoличествo людей, пoэтoму, пo-мoему, егo следoвaлo бы признaть прaвильным глaгoлoм русскoгo языкa.

[Ольга]

А я все готова стерпеть, но вот услышав "ихний" становлюсь неуправляема. Просто как красная тряпка на быка на меня это действует.

Joilette, а что делать, если знаю как правильно, и если надо писать - напишу правильно, а в разговоре эта южно-украинская особенность проскакивает. Я говорю "скучаю ЗА тобой". Пыталась бороться, но не победила

[Sonia]

Акцент и безграмотность - разные вещи. У меня соседи - горские евреи, люди совершенно без образования. Они говорят по-русски с кавказским акцентом, но удивительно грамотно. Как-то Алик (сосед-"горец"), ругаясь с женой и тещей, грозно заорал: "Сейчас я вас обеих придушу!" За это самое "обеих" я была готова его расцеловать!

Это мне напомнило старый анекдот про род слова "кофе": филологи решили подсчитать частотность использования слова "кофе" в среднем и в мужском роде. Уселись в кафе и стали считать. Все посетители просили подать им одно кофе, пока не пришел посетитель и не попросил: "Один кофе и один булочка".

[Igor Erukhimovich]

Нa мoй взгляд, языкoвaя нетерпимoсть ничуть не лучше любoй другoй.
В рaзных рaйoнaх гoвoрили , пo рaзнoму.
Я , вырoсший нa Укрaине, хoрoшo пoмню кaк мы смеялись нaд гoвoрoм приезжaющих oтдыхaть нa летo мoсквичей. A в Мoскве всегдa смеялись нaд укрaинским гoвoрoм.

[Joilette]

А меня удручает путаница глаголов "надевать" и "одевать".

И еще очень пугает белорусский язык.
Ну, там вообще... полный пожар.

В Белоруссии, слава Б-гу, не жила. Но с выходцами сталкивалась часто - говорят по-русски относительно грамотно. С Украиной не сравнить. Вместо "трясти" - "трусить", вместо нормального русского слово "ребенок" - "малОй" (ну хоть бы еще мАлый - туда-сюда, а то "малОй" - fi donc!)

А насчет "одевать" и "надевать" - так у той особы глагола "надевать" вообще в лексиконе нет. Только "одевать" да ... "раздеваться". Этим "интеллектом" она его и привадила к себе. Эх, мужики, мужики...

[Sonia]

А в Риге говорят "мелкий", "ата".

"Надевать" вообще почти никто не говорит. Даже Окуджава поет "и новый плащ одену".

[Zina]

А в Риге говорят "мелкий", "ата".

Чего-чего??? Еще раз, плиз, с примерами, я что-то не врубаюсь... :38:

[Joilette]

Joilette, а что делать, если знаю как правильно, и если надо писать - напишу правильно, а в разговоре эта южно-украинская особенность проскакивает. Я говорю "скучаю ЗА тобой". Пыталась бороться, но не победила

Было бы желание. Моя матушка выросла в маленьком украинском местечке, где русская речь вообще не звучала - только идиш да украинский "суржик". Но она (моя мама) решила стать филологом, и специально ездила в Киев брать уроки разговорного русского языка у бывшей актрисы мариинского театра. С тех пор коренные петербуржцы принимают ее за свою.

[Sonia]

А в Риге говорят "мелкий", "ата".

Чего-чего??? Еще раз, плиз, с примерами, я что-то не врубаюсь... :38:

Обратитесь к Эйтану или к Зарудю и спросите, как говорят о детях и как прощаются.

[Zina]

Ой, я долго вспоминала оборот, который ну не могу терпеть, вспомнила, пример: посмотри, ИЛИ есть молоко... Черт, это "или" - это меня очень выводит.

[Sonia]

Joilette, а что делать, если знаю как правильно, и если надо писать - напишу правильно, а в разговоре эта южно-украинская особенность проскакивает. Я говорю "скучаю ЗА тобой". Пыталась бороться, но не победила

Было бы желание. Моя матушка выросла в маленьком украинском местечке, где русская речь вообще не звучала - только идиш да украинский "суржик". Но она (моя мама) решила стать филологом, и специально ездила в Киев брать уроки разговорного русского языка у бывшей актрисы мариинского театра. С тех пор коренные петербуржцы принимают ее за свою.

Я родилась и училась в Киеве, но говорю без акцента. Но при этом не требую этого от других. Знаете, среда все же.

[Машенька]

Очень режет слух, когда говорят "играться", типа, "давай с тобой играться" или "хочешь поиграться"?