Праязык

Русский, английский, иврит и другие.

Moderator: Efi

Yigal
Yigal
Yigal
Posts: 33117
Joined: 18 Nov 2001, 02:00
Location: Aшкелoн

Re: Праязык

Postby Yigal » 20 May 2003, 13:56

Meshulash wrote:Читал, также, в разных источниках и в разное время, что Мисраб Маштоци был еврей, что Давид Сосунский...


Месрoп Мaштoц и Дaвид Сaсунский. :)

Dan
Участник со стажем
Posts: 1575
Joined: 14 Jan 2002, 02:00

Re: Праязык

Postby Dan » 20 May 2003, 14:19

Meshulash wrote:Насчет Москвы и коль басар - не знаю. То, что Садко и Цадек (Цадок) - это одно лицо и то, что он был еврей - известно из письменных источников.


Не гoвoря уже прo герoев русскoгo былиннoгo эпoсa:

Яков Шехтер. Руки прочь от наших еврейских сказок!

User avatar
Sonia
Начальник
Начальник
Posts: 5292
Joined: 12 Apr 2002, 19:56
Location: Маале-Адуммим, Израиль
Contact:

Re: Праязык

Postby Sonia » 20 May 2003, 18:06

Meshulash wrote: В связи с грузинским и армянским языками. Я когда-то обратил внимание, что шрифт Раши и грузинский и армянский алфавиты очень похожи.


Какой из грузинских алфавитов вы имеете в виду? (их 3!)

User avatar
Meshulash
Ветеран мега-форума
Posts: 2989
Joined: 28 Nov 2001, 02:00
Location: Israel

Re: Праязык

Postby Meshulash » 20 May 2003, 18:26

Sonia wrote:Какой из грузинских алфавитов вы имеете в виду? (их 3!)

Хм...м. Ну тот, который на Боржоми :)

Я имею ввиду шрифт, форму букв. Они различны в этих трех алфавитах?

User avatar
Sonia
Начальник
Начальник
Posts: 5292
Joined: 12 Apr 2002, 19:56
Location: Маале-Адуммим, Израиль
Contact:

Postby Sonia » 20 May 2003, 18:35

Графика абсолютно разная. Самый первый алфавит был похож на армянский и древне-албанский. Средний - частично на эфиопский и латинский. Современный грузинский алфавит особенный - ни на что не похож. Схожесть с ивритом только в том, что нет заглавных букв.

User avatar
Henry
Ветеран мега-форума
Posts: 4381
Joined: 17 Jun 2002, 11:56
Location: Israel

Postby Henry » 20 May 2003, 18:42

_Давид wrote:Ну тогда Баль-хаш (тож озеро такое есть) - это бесчувственный. Сколько примеров-то. Лох-несское чудовище - это чудо-лох :37:

Ну, если брать озера - то там практически все названия происходят от ивритских корней.
Так, по мнению некоторых лингвистов -Арал, это не что иное как искаженное Хар-Эль., Иссык - Куль, это Эсек Каль, Азов -сохранилось практически без изменений - древний намек на то, что это место нужно покинуть как можно быстрее... ;)

User avatar
Sonia
Начальник
Начальник
Posts: 5292
Joined: 12 Apr 2002, 19:56
Location: Маале-Адуммим, Израиль
Contact:

Postby Sonia » 20 May 2003, 18:46

Притянуть за уши можно, что угодно

User avatar
Meshulash
Ветеран мега-форума
Posts: 2989
Joined: 28 Nov 2001, 02:00
Location: Israel

Postby Meshulash » 20 May 2003, 18:51

Sonia wrote:Графика абсолютно разная. Самый первый алфавит был похож на армянский и древне-албанский. Средний - частично на эфиопский и латинский. Современный грузинский алфавит особенный - ни на что не похож. Схожесть с ивритом только в том, что нет заглавных букв.

Здесь http://e-daf.com/Berachos/2a.gif лист Талмуда. По периметру листа - комментарии Раши, написанные шрифтом Раши.

User avatar
Meshulash
Ветеран мега-форума
Posts: 2989
Joined: 28 Nov 2001, 02:00
Location: Israel

Postby Meshulash » 20 May 2003, 18:53

Иркутск = Ир Кудс
Новосибирск = Неве Цабар

User avatar
Henry
Ветеран мега-форума
Posts: 4381
Joined: 17 Jun 2002, 11:56
Location: Israel

Postby Henry » 20 May 2003, 18:55

Sonia wrote:Притянуть за уши можно, что угодно

Вы так думаете ? Слишком уж много сопадений. Тем более факты -упрямая вещь.
Например - КРЫМ, это ничто иное как тюркизированное КеРеМ. А кто не знает знаменитых крымских виноградников?

User avatar
Sonia
Начальник
Начальник
Posts: 5292
Joined: 12 Apr 2002, 19:56
Location: Маале-Адуммим, Израиль
Contact:

Postby Sonia » 20 May 2003, 19:08

Мешулаш! Вглядитесь в грузинский заголовок внимательно. Еврейское письмо квадратичное, а современное грузинское - нет. Некоторые завитушки чуть-чуть напоминают еврейские.

http://www.geo.orthodoxy.ru/

User avatar
Sonia
Начальник
Начальник
Posts: 5292
Joined: 12 Apr 2002, 19:56
Location: Маале-Адуммим, Израиль
Contact:

Postby Sonia » 20 May 2003, 19:10

Henry wrote:
Sonia wrote:Притянуть за уши можно, что угодно

Вы так думаете ? Слишком уж много сопадений. Тем более факты -упрямая вещь.
Например - КРЫМ, это ничто иное как тюркизированное КеРеМ. А кто не знает знаменитых крымских виноградников?


Можно сделать и обратные выводы. Некоторые их делают и Неве-Яаков называют Новояковом.

User avatar
Prickly Pear
Участник форума
Posts: 130
Joined: 12 May 2002, 21:26
Location: Israel
Contact:

Postby Prickly Pear » 20 May 2003, 20:21

А мне грузинский напомнил тенгвар - язык, который изобрел Толкин как письменность эльфов...

User avatar
Sonia
Начальник
Начальник
Posts: 5292
Joined: 12 Apr 2002, 19:56
Location: Маале-Адуммим, Израиль
Contact:

Postby Sonia » 20 May 2003, 20:26

Prickly Pear wrote:А мне грузинский напомнил тенгвар - язык, который изобрел Толкин как письменность эльфов...


http://eressea.ru/library/public/mclein1.shtml

User avatar
Prickly Pear
Участник форума
Posts: 130
Joined: 12 May 2002, 21:26
Location: Israel
Contact:

Postby Prickly Pear » 20 May 2003, 20:32

Sonia wrote:
Prickly Pear wrote:А мне грузинский напомнил тенгвар - язык, который изобрел Толкин как письменность эльфов...


http://eressea.ru/library/public/mclein1.shtml

Дык, известное дело - профессор лингвистики и не просто так, а известно где..

User avatar
Sonia
Начальник
Начальник
Posts: 5292
Joined: 12 Apr 2002, 19:56
Location: Маале-Адуммим, Израиль
Contact:

Postby Sonia » 20 May 2003, 21:30

Henry wrote:
Sonia wrote:Притянуть за уши можно, что угодно

Вы так думаете ? Слишком уж много сопадений. Тем более факты -упрямая вещь.
Например - КРЫМ, это ничто иное как тюркизированное КеРеМ. А кто не знает знаменитых крымских виноградников?


Похожее звучание - не есть критерий. Например, слово "брак" в смысле замужество происходит от русского "брать", а "брак" в смысле дефект является заимствованием из немецкого. Звучат они одинаково. О чем это говорит? - ни о чем.

Padre

Postby Padre » 07 Jun 2003, 16:36

Meshulash wrote:Иркутск = Ир Кудс

Отлично, дадим арабам в столицы Ир Кудс вместо Эль Кудса!

А вообще, во времена ещё не седой, но древности вдоль наружных стен городов была ещё одна улица - внешняя: торгово-ремесленическая. Т.е. ремесленные лавки лепились к внешней стороне окружающей город стены. Так вот, эта своеобразная улица на арамейском называлась... махазИн (именно так, с ударением на последний слог), от ивритского слова хозэ.

User avatar
Sonia
Начальник
Начальник
Posts: 5292
Joined: 12 Apr 2002, 19:56
Location: Маале-Адуммим, Израиль
Contact:

Postby Sonia » 07 Jun 2003, 16:55

Padre wrote:
Meshulash wrote:Иркутск = Ир Кудс

Отлично, дадим арабам в столицы Ир Кудс вместо Эль Кудса!

А вообще, во времена ещё не седой, но древности вдоль наружных стен городов была ещё одна улица - внешняя: торгово-ремесленическая. Т.е. ремесленные лавки лепились к внешней стороне окружающей город стены. Так вот, эта своеобразная улица на арамейском называлась... махазИн (именно так, с ударением на последний слог), от ивритского слова хозэ.


А почему Вы думаете, что это от слова хозе, а не хазит?

По-грузински магазин называется марази (с грассирующим -р-).

khan
Ветеран мега-форума
Posts: 2022
Joined: 22 Nov 2001, 02:00
Location: Israel

Postby khan » 07 Jun 2003, 22:48

Магазин - слово пришедшее в русский язык по видимому из французского, куда попало в свою очередь из арабского. По арабски махазин - множественное от слова махзан - склад (махсан на иврите).

uccaxap
Иссахар
Иссахар
Posts: 1252
Joined: 25 Nov 2001, 02:00
Location: Исрaэль, Йерушaлaим
Contact:

Postby uccaxap » 08 Jun 2003, 14:22

Meshulash wrote:
Sonia wrote:Графика абсолютно разная. Самый первый алфавит был похож на армянский и древне-албанский. Средний - частично на эфиопский и латинский. Современный грузинский алфавит особенный - ни на что не похож. Схожесть с ивритом только в том, что нет заглавных букв.

Здесь http://e-daf.com/Berachos/2a.gif лист Талмуда. По периметру листа - комментарии Раши, написанные шрифтом Раши.

Кxе-кxе. Рaши шрифтoм рaши не писaл. Истoчник Aвшaлoм Кoр. Фoнт Рaши, ктaв яд ( ручнoй пoчерк) сефaрдoв Итaлии. Применяется в книгoпечaтaти рaди oтличия oт квaдрaтнo-буквеннoгo первoистoчникa.
Если у Вaс тaки есть идея - купите себе селёдку, и мoрoчьте ей гoлoву!
קנה לך חבר ועשה לך רב


Return to “Язык”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests