Prickly Pear писал(а):Да уж куда уж дальше изучать... наверное, пора других учить...Henry писал(а):Я Вам больше скажу - просмотр фильмов с оригинальным английским языком и субтитрами, здорово тренирует язык, если Вы его изучаете.
Ну вот тем более...
Prickly Pear писал(а):Да, израильские дети тоже так смотрят. Я уже привыкла. Даже слышала байку про девочку, которая благодаря аргентинским сериалам с субтитрами самостоятельно изучила испанский язык. Но мне, честно говоря, верится с трудом...Henry писал(а):Между прочим - это одна из причин массового прекрасного владения английскми языком в Скандинавии и Голландии.
Представляете, они с детства смотрят кино, телепередачи и прочее не с дубляжем или закадровым переводом, а именно на оригинальном языке!
Я тоже не особо в это верю. Хотя конечно, наверняка это было хорошим приложением к "обычному" изучению языка.
Мне например, в свое время посоветовали какможно больше смотреть програмы израильского телевидения. Я так и делал, параллельно с обучением в ульпане и самостоятельным изучением. В конце концов все в комплексе дало неплохие (по-моему ) результаты.