Efi писал(а):Не греки перевели, а евреи. Все толковники были евреями.
царь Птолемей II Филадельф (285—246 гг. до н. э.) пожелал приобрести Священные Писания иудеев (Танах) в греческом переводе для своей знаменитой библиотеки в Александрии, для чего он обратился к иудейскому первосвященнику Элеазару. В ответ первосвященник послал к царю семьдесят двух учёных толковников (книжников).
Написана ТОРА нашими предками, сумевшими таким образом заложить фундамент не только своей, еврейской - но и всей мировой цивилизации.
Конечно, если бы евреи не овладели так блестяще греческим языком, то и перевода царь Птолемей II Филадельф (285—246 гг. до н. э.) не получил бы. Греческий язык был распространен от Египта и до Индии, вытеснив всякие языки, но только не Святой язык иудаизма, иначе как бы справились с переводом толковники?
Другое дело Новый Завет. Матфей, Лука, Марк, Иоанн, Павел и другие писали Новый Завет на греческом языке..
- С П А С И Б О, мар Efi ! Теперь все эти знания уложились в хороший четкий рисунок, без пропусков.