Chang ge - пойте с нами

[Efi]

https://www.youtube.com/watch?v=aUIdK6TBcdw

Tóu dǐng yīgè tiān jiǎo tà yīfāng tǔ fēngyǔ zhōng nǐ áng qǐtóu bīngxuě yā bùfú hào dà yī kē shù rèn nǐ kuángfēng hū lǜyè zhōng liú xià duōshǎo gùshì yǒu lè yěyǒu kǔ huānlè nǐ bù xiào tòngkǔ nǐ bù kū sā gěi dàdì duōshǎo lǜ yīn nà shì ài de yīnfú fēng shì nǐ de gē yún shì nǐ jiǎobù wúlùn báitiān hé hēiyè dōu wéi rénlèi zàofú hào dà yī kē shù lǜsè de zhùfú nǐ de xiōnghuái zài lántiān shēnqíng cáng wòtǔ hào dà yī kē shù lǜsè de zhùfú nǐ de xiōnghuái zài lántiān shēnqíng cáng wòtǔ tóudǐng yīgè tiān jiǎo tà yīfāng tǔ fēngyǔ zhōng nǐ áng qǐtóu bīngxuě yā bùfú hào dà yī kē shù rèn nǐ kuángfēng hū lǜyè zhōng liú xià duōshǎo gùshì yǒu lè yěyǒu kǔ huānlè nǐ bù xiào tòngkǔ nǐ bù kū sā gěi dàdì duōshǎo lǜ yīn nà shì ài de yīnfú fēng shì nǐ de gē yún shì nǐ jiǎobù wúlùn báitiān hé hēiyè dōu wéi rénlèi zàofú hào dà yī kē shù lǜsè de zhùfú nǐ de xiōnghuái zài lántiān shēnqíng cáng wòtǔ

Перевод мой: ПЕСНЯ О БОЛЬШОМ ДЕРЕВЕ
Небо над головой
Шагай по земле
Держи голову на ветру и под дождем
Не бойся ни льда ни снега
Как это огромное дерево
Пусть дует ветер
Сколько рассказов в зеленых листьях
Есть счастье и страдание
Радость но тебе не до смеха
Не плачь от боли
Сколько тени от дерева льется на землю
Она как ноты любви
Ветер - твоя песня
Облака - твои шаги
День и ночь они работают
На благо человечества
Какое большое дерево
Какое зеленое благословение
В голубом небе есть разум
В плодородной почве есть ласка

[Efi]

xiōnghuái zài lántiān shēnqíng cáng wòtǔ

Последние две строчки я интерпретировал по-своему: у китайцев в голубом небе не разум, а xiōnghuái - душа.
胸怀xiōng huái:
one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish

[Efi]

https://www.gq.ru/entertainment/chto-va ... dnik-vesny
ЧУНЬ ЦЗЕ - китайский Новый год – событие довольно особенное. Причем празднуют его не только в Китае, но и по всему миру – а еще называют лунным Новым годом и Праздником весны (если переводить дословно). Лунный он, потому что отмечается по лунно-солнечному календарю. Во время него зажигают уличные фонари, дарят деньги в красных конвертах, сопротивляются монстру Ниану и воссоединяются семьями. Но обо всем по порядку.

Когда отмечают китайский Новый год?

На территории Китая и других стран Восточной Азии год Тигра наступает 1 февраля. С этого момента работающим дается время отдохнуть и хорошенько повеселиться. Раньше на это выделяли целые две недели отпуска, однако сейчас количество беззаботных дней сократилось (где-то и вовсе на китайский Новый год не выделяют выходные). Стоит отметить, что каждый год дата праздника меняется, однако обычно она выпадает на второе новолуние после зимнего солнцестояния. Для нас это звучит, конечно, не очень понятно, но в Китае никто бы не переспросил.