Matrix Reloaded

Книги, кино, театр, фото

Moderator: Manya

Plot
Ветеран мега-форума
Posts: 2934
Joined: 20 Nov 2001, 02:00
Location: Нa зaбoре

Matrix Reloaded

Postby Plot » 16 May 2003, 07:11

:16:
Last edited by Plot on 10 Jul 2003, 10:03, edited 1 time in total.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 73009
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Postby Мрако Бес » 16 May 2003, 08:49

А что,его в один день по всему миру показывали?А дубляж?
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

User avatar
Эрик
Благородный Дон
Posts: 3641
Joined: 18 Nov 2001, 02:00
Location: Haifa
Contact:

Postby Эрик » 16 May 2003, 10:03

Он разве не 22-го выходит ?
Незнание - не довод. Невежество - не аргумент.
-- Б.Спиноза

Plot
Ветеран мега-форума
Posts: 2934
Joined: 20 Nov 2001, 02:00
Location: Нa зaбoре

Postby Plot » 16 May 2003, 10:06

:16:
Last edited by Plot on 10 Jul 2003, 10:03, edited 1 time in total.

User avatar
Раффи
Зови меня так
Posts: 10454
Joined: 20 Nov 2001, 02:00
Location: Ramat Gan, Israel
Contact:

Postby Раффи » 16 May 2003, 11:31

Не. Нафиг ftp. Я его где-то недели через три пойду смотреть, на большом экране в Глобусе :37:
Особенно трагична судьба младшей сестры Онегина Зухры, умершей в пятилетнем возрасте от коклюша...

User avatar
Эрик
Благородный Дон
Posts: 3641
Joined: 18 Nov 2001, 02:00
Location: Haifa
Contact:

Postby Эрик » 16 May 2003, 11:38

Большой экран это хорошо. Говорят, что он также вышел на IMAX ?
Незнание - не довод. Невежество - не аргумент.
-- Б.Спиноза

User avatar
Henry
Ветеран мега-форума
Posts: 4381
Joined: 17 Jun 2002, 11:56
Location: Israel

Postby Henry » 17 May 2003, 18:59

Эрик wrote:Он разве не 22-го выходит ?

Так мировая премьера вроде бы 15-го должна была состояться?
Или это в Израиле 22-го?

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 73009
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Postby Мрако Бес » 18 May 2003, 05:19

Henry wrote:
Эрик wrote:Он разве не 22-го выходит ?

Так мировая премьера вроде бы 15-го должна была состояться?
Или это в Израиле 22-го?

Так а где же тогда Plot смотрел?
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Plot
Ветеран мега-форума
Posts: 2934
Joined: 20 Nov 2001, 02:00
Location: Нa зaбoре

Postby Plot » 18 May 2003, 06:21

Мрако Бес wrote:
Henry wrote:
Эрик wrote:Он разве не 22-го выходит ?

Так мировая премьера вроде бы 15-го должна была состояться?
Или это в Израиле 22-го?

Так а где же тогда Plot смотрел?

Cм Пoст oт 16 Май 2003 10:06:54
Когда подоxнeт большинство старперов Мегафорума , мир станет чище.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 73009
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Postby Мрако Бес » 18 May 2003, 10:43

В Израиле значит.Почему же другие ничего не знают?
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Катя
Ветеран мега-форума
Posts: 2759
Joined: 17 Sep 2002, 19:01
Location: Дикий Дикий Запад
Contact:

Postby Катя » 18 May 2003, 11:00

Ну почему? У меня старший ребенок сегодня посмотрел. Ему понравилось.
Когда воротимся мы в Портленд, Нас примет Родина в объятья. Вот только, в Портленд воротиться Нам не придеться никогда.(с)

_Давид
Ветеран мега-форума
Posts: 2213
Joined: 18 Nov 2001, 02:00
Location: Израиль

Postby _Давид » 18 May 2003, 11:07

На кинотеатре висит анонс: Матрикс релодед с 22.05 :13:

Plot
Ветеран мега-форума
Posts: 2934
Joined: 20 Nov 2001, 02:00
Location: Нa зaбoре

Postby Plot » 18 May 2003, 11:14

Пoльзуйтесь фтп и будете пoлучaть игры в день релизa и смoтрть фильмы в день их презентaции. Теперь пoнятнo?:)
Когда подоxнeт большинство старперов Мегафорума , мир станет чище.

User avatar
Henry
Ветеран мега-форума
Posts: 4381
Joined: 17 Jun 2002, 11:56
Location: Israel

Postby Henry » 18 May 2003, 11:15

_Давид wrote:На кинотеатре висит анонс: Матрикс релодед с 22.05 :13:

Видимо опять наши подкачали... Во всем мире - 15-го, у нас через неделю...
Наверное, из-за забоастовки вовремя не успели пленку привезти... ;)

_Давид
Ветеран мега-форума
Posts: 2213
Joined: 18 Nov 2001, 02:00
Location: Израиль

Postby _Давид » 18 May 2003, 11:44

Может, переводили ? :13:

User avatar
Henry
Ветеран мега-форума
Posts: 4381
Joined: 17 Jun 2002, 11:56
Location: Israel

Postby Henry » 18 May 2003, 12:51

_Давид wrote:Может, переводили ? :13:

Скорее всего. Вон в Москве тоже с 22-го.
http://www.karofilm.ru/

Только не понимаю - зачем людей запутывать - если везде анонсировали, что МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА 15-го? :13:
Видимо для американцев это означает сами США и англоязычные страны...
А "иноязыкие" еще подождут недельку, кто же виноват, что для них еще переводить надо... ;)

User avatar
Раффи
Зови меня так
Posts: 10454
Joined: 20 Nov 2001, 02:00
Location: Ramat Gan, Israel
Contact:

Postby Раффи » 18 May 2003, 17:09

Да что-то с этим не то. Вот Толкина же натурально в один день по всему миру выпустили - и ничего, справились и с дубляжом в России и с котарот в Израиле. В Израиле даже, кажется, на день раньше выпустили - из-за того, что у нас принято не в пятницу запускать, как во всём мире, а в четверг.
Тут, видать, глюк просто какой-то.
Особенно трагична судьба младшей сестры Онегина Зухры, умершей в пятилетнем возрасте от коклюша...

User avatar
Henry
Ветеран мега-форума
Posts: 4381
Joined: 17 Jun 2002, 11:56
Location: Israel

Postby Henry » 18 May 2003, 17:41

Раффи wrote:Да что-то с этим не то. Вот Толкина же натурально в один день по всему миру выпустили - и ничего, справились и с дубляжом в России.

А что, в России фильмы до сих пор дублируют? :27: Это же надо какое уродство... :27:
Я просто представляю - новый голливудский блокбастер, долби-стерео, попкорн и так далее, а на экране Шварцнеггер-там или черный Уилл Смит говорят голосами какого-нибудь русского "дублятора"... Представляю это убожество.
Ну как в старые добрые времена, когда не все знали, что Бельмондо и Челентано на самом деле русского не знают. ;)

User avatar
Раффи
Зови меня так
Posts: 10454
Joined: 20 Nov 2001, 02:00
Location: Ramat Gan, Israel
Contact:

Postby Раффи » 18 May 2003, 17:43

Henry wrote:
Раффи wrote:Да что-то с этим не то. Вот Толкина же натурально в один день по всему миру выпустили - и ничего, справились и с дубляжом в России.

А что, в России фильмы до сих пор дублируют? :27: Это же надо какое уродство... :27:

Ну, если на то пошло, то и во Франции дублируют, и в Германии, и в Италии да и вообще почти везде. Не все, однако, английский знают.
Особенно трагична судьба младшей сестры Онегина Зухры, умершей в пятилетнем возрасте от коклюша...

User avatar
Henry
Ветеран мега-форума
Posts: 4381
Joined: 17 Jun 2002, 11:56
Location: Israel

Postby Henry » 18 May 2003, 17:51

Раффи wrote:Ну, если на то пошло, то и во Франции дублируют, и в Германии, и в Италии да и вообще почти везде. Не все, однако, английский знают.

А вот в Скандинавии, как и в Израиле - субтитры. И в Голландии. Кстати, в Латвии - тоже субтитры, причем на двух языках - латышском и русском. Я считаю, что субтитры - это самый демократичный способ перевода фильма.
А вот не давать возможность зрителю слушать оригинальные голоса актеров (а ведбь оригинальный звук - это одна из главных составляющих полноценного восприятия кино) - это уже само по себе заведомое уродование фильма. ИМХО.


Return to “Искусство”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests