Через два месяца

Обо всем понемногу и помногу

Moderator: Efi

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 66608
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Через два месяца

Postby Efi » 17 Jul 2019, 15:14

Интересно, выборы будут через два месяца. Что ждёт семейку Нетаниягу?
У каждого языка имеются свои фразеологические обороты. И переводить их надо в соответствии с их смыслом, а не дословно: "дул сильный ветер", а не "порхал дух божий". Из "Tорат Моше" - пособие по изучению письменной Торы.

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 66608
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Через два месяца

Postby Efi » 17 Jul 2019, 22:14

Рекорд жары сегодня: 49 градусов в Сдоме. Подарок мне на день рождения: 18 числа еврейского месяца тамуз.
У каждого языка имеются свои фразеологические обороты. И переводить их надо в соответствии с их смыслом, а не дословно: "дул сильный ветер", а не "порхал дух божий". Из "Tорат Моше" - пособие по изучению письменной Торы.


Return to “Тусовка”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest