Ищу оведет никайон. Срочно!

[andreig]

Ищу оведет никайон к нам домой, примерно 4 часа работы.
Подвозка из Хадеры/Нетании туда и обратно.

Нам нужно это завтра.

Посоветуйте, пожалуйста, кого-нибудь хорошего.

Модераторам: завтра вечером эту тему можно удалить.
Дайте ей дожить до этого срока, пожалуйста.

Спасибо!

[Туз Червей]

а что такое "оведет никайон"? в словарях нету, а в правилах сказано, что ежели по-иностранному - хотя бы примитивный перевод снабдить.

[Вечная]

Оведет никайон - уборщица

[vig11]

Оведет никайон - уборщица

Не уборщица, а домработница.

[Туз Червей]

как я понимаю вещи своими именами, домоработница - это надолго (вряд ли на 4 часа), а уборщица - может быть хоть на 5 мин. но это детали. в общем, андрей решил call destructur

[Вечная]

Оведет никайон - уборщица

Не уборщица, а домработница.

Вам еще долго предстоит учиться.
Но вы не унывайте.

Домработница - озерет байт.

[ben Isaak]

Я, я - овед никайон! Перевод Вечной правильный - убираем мы.
Но Андрею от этого легче не станет:
1. Хайфа - далеко;
2. В шиши с утра я занят, а потом шабат ...

ЗЫ Запись на остальные дни недели продолжается!

[Вечная]

1. Хайфа - далеко;

ben Isaak, требуй подвозку!!!

[ben Isaak]

ben Isaak, требуй подвозку!!!

Угу. И молоко за вредность!

Из серии "ест ли верблюд ананасы"!