Плохое об Америке

[Levy]

В правилах по моему написано,что писАть нужно на русском,ежели пишете на других языках,нужно давать хотя бы краткий перевод.

Правильна!

Перевожу надпись на картинке, которую запостил:
"Ой Вей!", что в переводе на чисто русский означает: "Нехай жЫве и пасеться Америка!"

[Д.Шапиро]

В правилах по моему написано,что писАть нужно на русском,ежели пишете на других языках,нужно давать хотя бы краткий перевод.

Правильна!

Перевожу надпись на картинке, которую запостил:
"Ой Вей!", что в переводе на чисто русский означает: "Нехай жЫве и пасеться Америка!"

Levy,это не о Вашем постинге сказано.
Тут то все понятно,хотя я не английской,не хохляцкой мовой не владею.
А вот текст Riva по моему должен быть переведен.А то дюже интересно,что же там такого плохого в Америке ентой.

[Levy]

Д.Шапиро, я, конечно, не страна советов, но могу подсказать. Используйте машинный перевод.
http://translation1.paralink.com/

Скопируйте текст, выставьте в верхнем окне языки и нажмите кн. "Translate".Переводит коряво, но смысл понять можно.

[Д.Шапиро]

Всё,теперь пишем каждый на языке,который знает.А мемберы пусть используют машинный перевод.

[Glenview]

В правилах по моему написано,что писАть нужно на русском,ежели пишете на других языках,нужно давать хотя бы краткий перевод.

Разделу США и Канада Яков дал существенное послабление. Только сдесь разрешены английские тексты без перевода (хотя перевод/пересказ по-русски и поощряется, т.к. увеличивает число потенциальных участников дискуссии).

[Levy]

Всё,теперь пишем каждый на языке,который знает.А мемберы пусть используют машинный перевод.

Не обижайтесь, Д.Шапиро. Это у меня такой способ хохмить. Если Вы скажете, что это глупый способ, я возражать не буду.
Вон я в соседней ветке прошёлся в адрес Галки. Токмо уповаю на добродушие сей милой дамы.

[Outdoorman]

В самом начале 50-х годов по России ходила байка, что американцы всегда кладут ноги на стол, даже когда кушают. Помню карикатуру в Крокодиле, на которой был изображен тощий долговязый американец, закинувший ноги на стол. Надпись гласила: "Посади свинью за стол, она и ноги на стол". Я из-за этой карикатуры пострадал. Решил проверить, как это можно кушать, положив ноги на стол. Улучив момент, когда мама усадила меня за стол перед тарелкой супа, а сама вышла на кухню, я положил ноги на стол и попробовал есть. Через пару минут суп был везде, кроме моего желудка. Больше всего супа было на моей рубашке и штанах. Получив взбучку от мамы, я не успокоился, а подождав, когда мама опять пошла на кухню, опять забросив ноги на стол, принялся за второе. Очень быстро катлета оказалась на полу, а картошку опять же на мне. Простояв полчаса в углу, я первый раз в жизни понял, что газеты врут.

Еще в то время говорили, что американские самолёты разбрасывают над Россией колорадских жуков, чтобы в России был голод. Я не знаю, верит ли кто-нибудь в России в это сейчас (бээзрат аШем 27 лет в этой паранойе не был), но еще в начале 70-х годов в это верили. Моя жена рассказывала, что тогда будучи студенткой филфака МГУ (есть такая еврейская наука - филология русского языка) на каникулы она ездила в Ясную Поляну работать экскурсоводом. Там она подслушала разговор двух местных старушек: "Картошка в этом году не уродилась". "Да много в этом году американцы разбросали колорадских жуков".