Позитифф

Схватки боевые
Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 15 Oct 2019, 14:16

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 15 Oct 2019, 14:19

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 15 Oct 2019, 14:20

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 18 Oct 2019, 15:21

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 66382
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Позитифф

Postby Efi » 18 Oct 2019, 17:02

Хороша-то как! :zev:
Хорошо, что попку спрятала, не люблю я поп.
У каждого языка имеются свои образные выражения и фразеологические обороты. И переводить их надо в соответствии с их смыслом, а не дословно: "дул сильный ветер", а не "порхал дух божий". Из"Tорат Моше" - пособие.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 27 Oct 2019, 07:58

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 31 Oct 2019, 18:21

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 01 Nov 2019, 01:32

phpBB [video]
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 66382
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Позитифф

Postby Efi » 01 Nov 2019, 09:27

Спасибо! В общих чертах давно знаю о Лагине, но все равно нахожусь под большим впечатлением.
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Лагин,_Лазарь_Иосифович
В 1947 году написал на идише книгу фронтовых заметок «Мои друзья бойцы-черноморцы» (майнэ фрайнт ди шварцъямише кригер: фронт нотицн).
У каждого языка имеются свои образные выражения и фразеологические обороты. И переводить их надо в соответствии с их смыслом, а не дословно: "дул сильный ветер", а не "порхал дух божий". Из"Tорат Моше" - пособие.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 03 Nov 2019, 10:26

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 13 Nov 2019, 08:24

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 66382
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Позитифф

Postby Efi » 13 Nov 2019, 08:35

Толстушка! Кофточка не сходится на груди.
У каждого языка имеются свои образные выражения и фразеологические обороты. И переводить их надо в соответствии с их смыслом, а не дословно: "дул сильный ветер", а не "порхал дух божий". Из"Tорат Моше" - пособие.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 13 Nov 2019, 18:14

It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.


Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 15 Nov 2019, 19:05

дык-в интернете искали портрет рекламщики :37:
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 16 Nov 2019, 00:13

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 16 Nov 2019, 22:30

специально для карело-финского еврея Efi карело-финская полька

phpBB [video]
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 66382
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Позитифф

Postby Efi » 17 Nov 2019, 00:21

У каждого языка имеются свои образные выражения и фразеологические обороты. И переводить их надо в соответствии с их смыслом, а не дословно: "дул сильный ветер", а не "порхал дух божий". Из"Tорат Моше" - пособие.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 17 Nov 2019, 00:36

а я слышал что слова там неприличные

phpBB [video]
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72245
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 17 Nov 2019, 19:47

phpBB [video]


phpBB [video]
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.


Return to “Курилка”




  Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 25 guests