Позитифф

Схватки боевые
Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Позитифф

Postby Мрако Бес » 06 Oct 2019, 21:41

Image
Last edited by Мрако Бес on 08 Oct 2019, 07:17, edited 2 times in total.
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 06 Oct 2019, 21:45

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 06 Oct 2019, 21:53

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Body Позитифф

Postby Мрако Бес » 07 Oct 2019, 19:13

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 08 Oct 2019, 07:17

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 08 Oct 2019, 07:18

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 08 Oct 2019, 09:36

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 08 Oct 2019, 10:20

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 08 Oct 2019, 20:47

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 08 Oct 2019, 21:54

ух ты какая Image

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 10 Oct 2019, 02:36

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 10 Oct 2019, 02:37

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 66378
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Позитифф

Postby Efi » 10 Oct 2019, 14:03

Интересно, что в первом посте надо было редактировать два раза. Там нет текста.
У каждого языка имеются свои образные выражения и фразеологические обороты. И переводить их надо в соответствии с их смыслом, а не дословно: "дул сильный ветер", а не "порхал дух божий". Из"Tорат Моше" - пособие.

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 66378
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Позитифф

Postby Efi » 10 Oct 2019, 14:04


Был текст про урок плавания в бассейне?
У каждого языка имеются свои образные выражения и фразеологические обороты. И переводить их надо в соответствии с их смыслом, а не дословно: "дул сильный ветер", а не "порхал дух божий". Из"Tорат Моше" - пособие.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 10 Oct 2019, 14:32

Efi wrote:Source of the post Интересно, что в первом посте надо было редактировать два раза. Там нет текста.


название темы редактировалось 2 раза
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 10 Oct 2019, 20:52

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 10 Oct 2019, 23:27

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 11 Oct 2019, 18:33

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 13 Oct 2019, 02:59

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 72244
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Позитифф

Postby Мрако Бес » 13 Oct 2019, 18:30

Image
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.


Return to “Курилка”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 27 guests