Хасидские истории.
Добавлено: 27 май 2018, 03:24
Как известно, есть обычай на исходе субботы расказывать истории про праведников. И вот я решил бли недер переводить на русский понравившиеся мне истории. Начну с рассказа связаного с городом Одесса, там где я родился и вырос.
История про могилу зятя Бааль Шем Това.
Как то раз ехали по берегу моря Бааль Шем Тов вместе со своим зятем, рабби Йехиелем по прозвищу "немец" (подробнее про него тут: http://chabadpedia.co.il/index.php/%D7% ... 7%96%D7%99
)
Когда они подъезжали к городу Одессе, спустились они оба окунутся в водах моря. И тогда там утонул рабби Йехиель. Тогда Бааль Шем Тов, послал своегу кучера (нееврея) в Одессу, и сказал ему: Прикажи первому еврею которого встретишь, от моего имени чтобы он немедленно пришёл сюда. Кучер так и сделал. И пришёл еврей из Одессы к Бааль Шем Тову. И сказал ему Бааль Шем Тов:
Мой зять утонул, и необходимо похоронить его, но я хочу чтобы никто не знал место его могилы. Езжай в город и привези с собой всё необходимое для похорон. И ещё сказал ему: Тот кто помолится в этом месте, его молитва будет сразу услышана и он будет спасён от всех бед. Но я приказываю тебе чтобы никто не узнал где это место.
Тот еврей после того как услышал всё это, сказал Бааль Шем Тову: У меня есть единственный сын, я прошу разрешить мне взять его с собой сюда. И Бааль Шем Тов, разрешил ему привести с собой его сына, и они приехали вместе, тот еврей со своим сыном и похоронили умершего и уехали оттуда.
Все слышали эту историю, но никто не знал место могилы.
Через много лет, один из помещиков в одном городе, начал преследовать евреев. И евреи из того города, послали уважаемых людей из общины, к праведнику Исраэлю из Ружина, просить его о спасении. И до того как зайти с вопросом к праведнику, они провели у него в гостях Шабат. Во время суботней трапезы, они услышали, как праведник рассказывает историю про место могилы зятя Бааль Шем Това, и об особых свойствах того места. И решили те люди, ехать в Одессу, искать там сына того еврея который хоронил зятя Бааль Шем Това. И поскольку это вопрос жизни и смерти еврейской общины целого города, то наверняка он согласится раскрыть им место той могилы, и они смогут там помолится и таким образом спасутся. Они были уверены в том что спасутся там, а у праведника из Ружина, они сомневались что он им поможет.И ничего не сообщив никому, они на исходе суботы, выехали в Одессу и начали там искать нужного им человека. И стало им известно, что отец уже умер, но сын ещё жив. И пришли они к нему домой и уведили что он нищий. И предложили ему много денег и попросили его. Поскольку это вопрос спасения целой общины, чтобы он открыл им место той могилы. Но он отказался открыть им. И предложили ему поехать с ними в то место и они закроют глаза тряпками чтобы ничего не видеть, и когда они прибудут на место той могилы, то он скажет им, и они помолются там без того чтобы знать где они находятся, но чтобы спастись. И за это они предложили ему солидную сумму денег и он согласился. И они наняли карету, чтобы выехать утром на следующий день.
Но той ночью, к сыну того еврея который хоронил зятя Бааль Шем Това, пришёл во сне его покойный отец и сказал ему: Поскольку ты согласился раскрыть тем людям тайное место, даже при таком условии, что они не узнают где они находятся, за это ты должен покинуть этот мир. Поэтому расскажи это своим близким, что завтра ты умрёшь. И так всё и было, назавтра он умер.
А те люди, посланники той общины, снова вернулись к праведнику из Ружина и рассказали ему обо всём что произошло. И праведник из Ружина, сумел спасти их от всех бед.
Взято из книги "Шмуот веСипурим"
История про могилу зятя Бааль Шем Това.
Как то раз ехали по берегу моря Бааль Шем Тов вместе со своим зятем, рабби Йехиелем по прозвищу "немец" (подробнее про него тут: http://chabadpedia.co.il/index.php/%D7% ... 7%96%D7%99
)
Когда они подъезжали к городу Одессе, спустились они оба окунутся в водах моря. И тогда там утонул рабби Йехиель. Тогда Бааль Шем Тов, послал своегу кучера (нееврея) в Одессу, и сказал ему: Прикажи первому еврею которого встретишь, от моего имени чтобы он немедленно пришёл сюда. Кучер так и сделал. И пришёл еврей из Одессы к Бааль Шем Тову. И сказал ему Бааль Шем Тов:
Мой зять утонул, и необходимо похоронить его, но я хочу чтобы никто не знал место его могилы. Езжай в город и привези с собой всё необходимое для похорон. И ещё сказал ему: Тот кто помолится в этом месте, его молитва будет сразу услышана и он будет спасён от всех бед. Но я приказываю тебе чтобы никто не узнал где это место.
Тот еврей после того как услышал всё это, сказал Бааль Шем Тову: У меня есть единственный сын, я прошу разрешить мне взять его с собой сюда. И Бааль Шем Тов, разрешил ему привести с собой его сына, и они приехали вместе, тот еврей со своим сыном и похоронили умершего и уехали оттуда.
Все слышали эту историю, но никто не знал место могилы.
Через много лет, один из помещиков в одном городе, начал преследовать евреев. И евреи из того города, послали уважаемых людей из общины, к праведнику Исраэлю из Ружина, просить его о спасении. И до того как зайти с вопросом к праведнику, они провели у него в гостях Шабат. Во время суботней трапезы, они услышали, как праведник рассказывает историю про место могилы зятя Бааль Шем Това, и об особых свойствах того места. И решили те люди, ехать в Одессу, искать там сына того еврея который хоронил зятя Бааль Шем Това. И поскольку это вопрос жизни и смерти еврейской общины целого города, то наверняка он согласится раскрыть им место той могилы, и они смогут там помолится и таким образом спасутся. Они были уверены в том что спасутся там, а у праведника из Ружина, они сомневались что он им поможет.И ничего не сообщив никому, они на исходе суботы, выехали в Одессу и начали там искать нужного им человека. И стало им известно, что отец уже умер, но сын ещё жив. И пришли они к нему домой и уведили что он нищий. И предложили ему много денег и попросили его. Поскольку это вопрос спасения целой общины, чтобы он открыл им место той могилы. Но он отказался открыть им. И предложили ему поехать с ними в то место и они закроют глаза тряпками чтобы ничего не видеть, и когда они прибудут на место той могилы, то он скажет им, и они помолются там без того чтобы знать где они находятся, но чтобы спастись. И за это они предложили ему солидную сумму денег и он согласился. И они наняли карету, чтобы выехать утром на следующий день.
Но той ночью, к сыну того еврея который хоронил зятя Бааль Шем Това, пришёл во сне его покойный отец и сказал ему: Поскольку ты согласился раскрыть тем людям тайное место, даже при таком условии, что они не узнают где они находятся, за это ты должен покинуть этот мир. Поэтому расскажи это своим близким, что завтра ты умрёшь. И так всё и было, назавтра он умер.
А те люди, посланники той общины, снова вернулись к праведнику из Ружина и рассказали ему обо всём что произошло. И праведник из Ружина, сумел спасти их от всех бед.
Взято из книги "Шмуот веСипурим"