Avraam писал(а):Источник цитаты В том же Сончино приведено, что годовая плата наемного работника в то время колебалась от 6 до 8 шекелей .
Avraam, Вы меня простите, но Сончино пишет о плате наемного работника совсем в другой стране, с другим уровнем жизни, другими зарплатами и ценами на товары широкого потребления.
С другой стороны - корректно ли сравнивать материальные возможности простого наемного работника и такого человека, как Авраам!?!
Почему то комментаторы, возмущаясь суммой (400), которую, буквально из жалости, чтобы Авраам перестал кланяться и упрашивать продать ему пещеру, назвал Эфрон, умалчивают о его доходах, нажитых "непосильным трудом"
Я об этом уже писал, не знаю для чего, так как ВСЕ ВСЁ это знают гораздо лучше меня.
Замечу, что с тех благословенных пор мало что изменилось в распределении благ.
В новом "Вавилоне" тоже сидит царь, с полномочиями, не меньшими, чем у Хаммурапи.
Годовой доход наемного работника в этом царстве 120 000 новых российских шекелей.
А шестикомнатная квартира (сдвоенная трёхкомнатная - типа сдвоенной пещеры Махпела) с видом на Кремль стоит 3 600 000 таких же шекелей.
Разве это большие деньги для Аврамовича, потомка нашего Авраама? Слёзы, жалкие гроши!
Люди не разбираются в простых величинах. Подачка в сто тысяч долларов от лица, располагающего тридцатью миллионами годового дохода, никак не может рассматриваться как повод для истерических и коленопреклоненных восторгов.
Положение несколько улучшилось с тех пор.
При Хаммурапи наёмный работник при окладе 8ш. в год мог собрать нужную сумму за 50 лет, а сейчас - всего за 30 лет!
Кстати, обогатились оба наших героя примерно одинаково, не особенно потея, как повелел в своё время Бог.
Аврамовичу, как Аврааму Паро и Авимелех грарский, богатство подарил царь Борис и его приспешник Чубайс.
Avraam писал(а):Источник цитаты А построение им фразы "
поле стоимостью в 400 шек, что это между нами" мне не слышится как попытка назначить символическую цену.
Эта фраза Эфрона лучше всего доказывает, что 400 шекелей не только для Авраама почти ничто, карманные деньги, но и то, что Эфрон, сын Цохара, тоже далеко не бедняк.
И, вообще, нелогично как то. То Эфрон отдаёт пещеру "за так". И, вдруг - заламывает огромную сумму.
Всего через три года Авраам нагрузил 10 верблюдов золотом, серебром и другими драгоценностями, составил бумагу на всё оставшееся у него добро и отправил Элиэзера сватать для Ицхаку Ривку.