Чарльз или Карл?

[Igor Erukhimovich]

Вопрос к нашему главному языковеду Эфи.
Почему нового короля Англии стали называть Карл 3 а не Чарльз 3?
На английском и на иврите короля продолжают называть Чарльзом, если я не ошибаюсь

[Efi]

Карл по-французски Шарль (пишется Charles), но в Англии ш произносится ч.

Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630, Лондон — 6 [16] февраля 1685, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах

[Igor Erukhimovich]

Но когда он не был королем его звали принц Чарльз а не принц Карл

[Igor Erukhimovich]

https://www.marieclaire.ru/vestnik/poch ... -charlzom/

[Efi]

Карл Вели́кий (Карл I; лат. Carolus Magnus или Karolus Magnus, нем. Karl der Große, фр. Charlemagne.

[Efi]

Карл Великий по-английски тоже Чарльз.

Charlemagne or Charles the Great, a member of the Carolingian dynasty, was King of the Franks from 768, King of the Lombards from 774, and the first Holy Roman Emperor from 800.

[Efi]

Голос короля

«Что ж, это их неудача, но именно так я воспитан, и так я буду вести себя всю жизнь», — в интервью британскому Vanity Fair о своих родителях принц Уэльский Чарльз говорит шутливо и серьезно одновременно. Если они не хотели, чтоб их сын думал головой и проявлял инициативу, им не следовало отправлять его в Гордстоун и в Кембридж, где все эти качества студентам прививаются в обязательном порядке. Чарльз был первым наследником престола, получившим полноценное образование, и, в отличие от матери, которая в силу того, что она женщина, до коронации была обязана после ужина вставать из-за стола и не тревожить мужчин, принц, достигнув совершеннолетия, после каждой трапезы оставался в обществе столпов британской политики, которые за сигарой и стаканом бренди невзначай учили его основам государственного управления. Похоже, уроки юности Чарльз усвоил, как следует. Большую часть своей жизни принц только и делает, что влезает в политику и высказывает свое мнение. «Организация полей генно-модифицированной кукурузы станет величайшей природной катастрофой», ─ заявляет он Daily Mail в ответ на соответствующую инициативу Тони Блэра. «Владимир Путин делает то же самое, что делал Гитлер», ─ комментирует он украинский кризис во время своего канадского тура в 2014 году, что, надо думать, вызывает недоумение не только у непосредственно самого президента России, но и у чиновников из Форин-офис (британский аналог нашего МИДа).

[Igor Erukhimovich]

Да , принц Чарльз ,нынешний корль Карл , одним из первых на западе понял что представляет собой Путин