Deutsch

Русский, английский, иврит и другие.

Модератор: Efi

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Deutsch

Сообщение Efi » 23 янв 2017, 07:50

1. https://www.youtube.com/watch?v=j_wm24Kv-Rg
2. https://www.youtube.com/watch?v=o_7iBgH ... 1oy8AIQNFI
3. https://www.youtube.com/watch?v=tszap6u ... 1oy8AIQNFI
4. https://www.youtube.com/watch?v=1tcUhL8Zesk
5. https://www.youtube.com/watch?v=RTnJ1SQ0yuk
6. https://www.youtube.com/watch?v=VVK2gAmY5HE
https://www.youtube.com/watch?v=GwBfUzPCiaw
phpBB [youtube]

Don Pedro
Участник со стажем
Сообщения: 646
Зарегистрирован(а): 29 окт 2002, 17:47
Откуда: Boston

Re: Deutsch

Сообщение Don Pedro » 23 янв 2017, 13:47

Что-то я торможу. Чему обучают эти клипы? Только произношению? Или к ним где-то ещё материалы идут?

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Deutsch

Сообщение Efi » 23 янв 2017, 14:09

;) Важно только произношение: ведь еврейский акцент немцев нервирует! Меня, в частности, нервирует. Например, их и ихь, цванцик и цванцихь. Немецкое - мягкое хь - ласкает слух.

Аватара пользователя
Some username
Участник со стажем
Сообщения: 1018
Зарегистрирован(а): 13 сен 2015, 23:52

Re: Deutsch

Сообщение Some username » 23 янв 2017, 15:01

А еще вот так бывает
phpBB [youtube]
"Вы знаете что... Я Вам один умный вещь скажу, но только вы не обижайтесь." (с)

Аватара пользователя
Some username
Участник со стажем
Сообщения: 1018
Зарегистрирован(а): 13 сен 2015, 23:52

Re: Deutsch

Сообщение Some username » 23 янв 2017, 15:10

Ыщчо:

phpBB [youtube]
"Вы знаете что... Я Вам один умный вещь скажу, но только вы не обижайтесь." (с)

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Deutsch

Сообщение Efi » 23 янв 2017, 17:51


Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Deutsch

Сообщение Efi » 23 янв 2017, 17:55


Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Deutsch

Сообщение Efi » 23 янв 2017, 17:57

Клик по второй строчке - фонетика, по первой - тексты.
Последний раз редактировалось Efi 06 апр 2017, 10:50, всего редактировалось 1 раз.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Deutsch

Сообщение Мрако Бес » 12 фев 2017, 20:13

Еще в немецком есть такая замечательная особенность - складывать несколько существительных в одно. Например:
Kinderzimmer - детская комната
Kleiderschrank - платяной шкаф
С такими построениями еще можно сосуществовать. Но вот, например, с Kinderzimmerkleiderschrank (платяной шкаф в детской), уже сложнее. Ну и совсем плохо, когда дело доходит до слов, вроде:

Kinderzimmerkleiderschrankturschlusselreparierungrechnung - счет за ремонт ключа от двери платяного шкафа в детской комнате
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Deutsch

Сообщение Мрако Бес » 12 фев 2017, 20:31

"Некоторые немецкие слова настолько длинны, что их можно наблюдать в перспективе. Когда смотришь вдоль такого слова, оно сужается к концу, как рельсы железнодорожного пути."


Марк Твен
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Deutsch

Сообщение Мрако Бес » 12 фев 2017, 20:36

Efi, переведи-Нottentottenbegriffsstutzigstotternmutterbeutelrattenbedecktlattengittermörder. :)
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Deutsch

Сообщение Efi » 12 фев 2017, 22:04

Это и без перевода понятно, что что-то про yбийцy из металлической клетки для опоссyмов с кpышкой.
:13:

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Deutsch

Сообщение Мрако Бес » 12 фев 2017, 22:06

готтентотов забыл :cool
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Deutsch

Сообщение Efi » 12 фев 2017, 22:24

Не забыл, это же в начале и и так ясно. Название происходит от нидерландского hottentot, что значит "заика" (имеется в виду произнесение щелкающих звуков). В XIX—XX вв. термин Hottentot приобрел отрицательную окраску и ныне считается оскорбительным в Намибии и ЮАР, где заменен на термин Khoekhoen, производный от их самоназвания.

Аватара пользователя
wonder
Участник со стажем
Сообщения: 454
Зарегистрирован(а): 12 фев 2017, 20:02

Re: Deutsch

Сообщение wonder » 12 фев 2017, 22:55

Мрако Бес писал(а):Источник цитаты
Еще в немецком есть такая замечательная особенность - складывать несколько существительных в одно. Например:
Kinderzimmer - детская комната
Kleiderschrank - платяной шкаф
С такими построениями еще можно сосуществовать. Но вот, например, с Kinderzimmerkleiderschrank (платяной шкаф в детской), уже сложнее. Ну и совсем плохо, когда дело доходит до слов, вроде:

Kinderzimmerkleiderschrankturschlusselreparierungrechnung - счет за ремонт ключа от двери платяного шкафа в детской комнате


Наглядная иллюстрация:

phpBB [youtube]

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Deutsch

Сообщение Мрако Бес » 12 фев 2017, 23:11

«Hемецкий язык — относительно легкий. Человек, знающий латынь и пpивыкший использовать склонения, yчит его без особых тpyдностей...

Во всяком слyчае, дyмаю, что пpимеpно так говоpят yчителя немецкого во вpемя пеpвого ypока. Затем начинается изyчение всяких der, die, das, den,... и yчителя говоpят, что все логически связано, следyет логической цепочке, и что все очень пpосто. И чтобы окончательно в этом yбедиться, мы pассмотpим с вами конкpетный пpимеp.

Пеpвым делом, вы покyпаете книжкy на немецком. Вам попадается, напpимеp, кpасивая книжка, котоpая pассказывает обpяды и обычаи готтентотов (кто не знает, это такие пpедставители одного из племен, живyщих в лесах Южной Афpики). По-немецки: Hottentotten.

Книга pассказывает, что сyмчатых кpыс, то бишь опоссyмов (Beutelratten) эти Hottentotten отлавливают и запиpают в металлических клетках (Lattengitter), покpытых кpышкой (bedeckt) чтобы yбеpечь их от непогоды.

Металические клетки с кpышкой называются по-немецки Bedecktlattengitter и следовательно опоссyм в такой клетке называется Bedecktlattengitterbeutelratten, а такая клетка для опоссyмов называется Beutelrattenbedecktlattengitter. Все пpосто: пpилагательное пpиписывается пеpед сyществительным, котоpое оно хаpактеpизyет.

Так вот, однажды эти готтентоты (Hottentotten) задеpжали yбийцy (Mörder), обвиняемого в yбийстве одной готтентотской матеpи (Mutter), то есть Hottentottenmutter, сын котоpой был «тоpмознyтый» (Begriffsstutzig) и к томy же заика (stottern).

Так вот, следyя пpавилам словообpазования немецкого языка, эта мать по-немецки бyдет Hottentottenbegriffsstutzigstotternmutter, а ее yбийца —

Hottentottenbegriffstutzigstotternmuttermörder.

Полиция вpеменно запиpает этого yбийцy в вышеyпомянyтой клетке для опоссyмов (Beutelrattenbedecktlattengitter), но yбийце, находящемyся в этой клетке для опоссyмов (Beutelrattenbedecktlattengittermorder) yдается сбежать.

Тyт же начинаются поиски и вдpyг один из готтентотских воинов как закpичит:

— Я поймал yбийцy (Mörder)!

— Да? Какого? — спpосил шеф племени.

— Hottentottenbegriffsstutzigstotternmuttermörder (yбийцy готтентотской матеpи тоpмознyтого и заики), — ответил воин.

— Что? Beutelrattenbedecktlattengittermörder (yбийцy из металлической клетки для опоссyмов с кpышкой)? — спpосил шеф готтентотов.

— Так это он же и есть, тот самый Hottentottenbegriffsstutzigstotternmuttermörder, — ответил воин.

— Да? — yдивился шеф. — Hy так бы сpазy и сказал что ты поймал

Нottentottenbegriffsstutzigstotternmutterbeutelrattenbedecktlattengittermörder...
Как вы можете констатиpовать сами, немецкий язык — довольно легкий и пpостой. Стоит всего лишь им заинтеpесоваться.»
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Deutsch

Сообщение Efi » 12 фев 2017, 23:33

phpBB [youtube]

https://www.youtube.com/watch?v=r_Pf7Lycm2E

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Deutsch

Сообщение Мрако Бес » 13 фев 2017, 00:15

-это ты подбил танк?

-это же русский танк
-ja,ja
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Deutsch

Сообщение Efi » 13 фев 2017, 01:34

— Да? Какого? — спpосил шеф племени.
Плохой перевод: chief - это не шеф. ЭТО рolitical power in a tribe.
A chief might be considered to hold all political power, say by oratory or by example.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Deutsch

Сообщение Мрако Бес » 13 фев 2017, 02:10

Efi писал(а):Источник цитаты Плохой перевод: chief - это не шеф.


это вождь
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.


Вернуться в «Язык»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 17 гостей