Переход на зимнее время-2016: как это по-русски

Русский, английский, иврит и другие.

Модератор: Efi

Что-то из прошлого
Ветеран мега-форума
Сообщения: 6246
Зарегистрирован(а): 25 май 2011, 20:38

Переход на зимнее время-2016: как это по-русски

Сообщение Что-то из прошлого » 26 окт 2016, 06:57

Вертите стрелки часов, скоро!

:68:
Так нельзя.

Изображение
Все зависит от того, в какой момент вы добавили грибы.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Переход на зимнее время-2016

Сообщение Efi » 26 окт 2016, 12:47

;) Вертеть не надо, надо вернуть часовую стрелку на один час назад:
В воскресенье 30 октябрь 2016 в 2:00 ночи - 1 час
Последний раз редактировалось Efi 26 окт 2016, 16:23, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
Борис Бердичевский
Ветеран интернета
Сообщения: 29353
Зарегистрирован(а): 17 ноя 2001, 02:00
Откуда: Израиль, Беэр-Шева, которой ~3700 лет
Контактная информация:

Re: Переход на зимнее время-2016

Сообщение Борис Бердичевский » 26 окт 2016, 12:57


Исправил. :sm1:
Меня зовут Барух Борис. Ани маамин бэ эмуна шлема...
Про «палестинцев»: «Они ревность Мою вызывали небогом... Я в них ревность вызову ненародом»
Мы -- здесь, они -- там! Мы здесь, в Израиле, они там, в арабских странах! | http://www.borisba.com

Аватара пользователя
Борис Бердичевский
Ветеран интернета
Сообщения: 29353
Зарегистрирован(а): 17 ноя 2001, 02:00
Откуда: Израиль, Беэр-Шева, которой ~3700 лет
Контактная информация:

Re: Переход на зимнее время-2016

Сообщение Борис Бердичевский » 26 окт 2016, 13:02

Что-то из прошлого писал(а):Источник цитаты Все зависит от того, в какой момент вы добавили грибы.

В самом начале, в сковородку! :sm1:
Меня зовут Барух Борис. Ани маамин бэ эмуна шлема...
Про «палестинцев»: «Они ревность Мою вызывали небогом... Я в них ревность вызову ненародом»
Мы -- здесь, они -- там! Мы здесь, в Израиле, они там, в арабских странах! | http://www.borisba.com

Аватара пользователя
Борис Бердичевский
Ветеран интернета
Сообщения: 29353
Зарегистрирован(а): 17 ноя 2001, 02:00
Откуда: Израиль, Беэр-Шева, которой ~3700 лет
Контактная информация:

Re: Переход на зимнее время-2016

Сообщение Борис Бердичевский » 26 окт 2016, 13:05

Efi писал(а):Источник цитаты Вертеть часами не надо

Написано по-русски: «Вертите стрелки часов!»
Меня зовут Барух Борис. Ани маамин бэ эмуна шлема...
Про «палестинцев»: «Они ревность Мою вызывали небогом... Я в них ревность вызову ненародом»
Мы -- здесь, они -- там! Мы здесь, в Израиле, они там, в арабских странах! | http://www.borisba.com

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Переход на зимнее время-2016

Сообщение Efi » 26 окт 2016, 16:26

:27: Под "часами", я имел в виду "час - часы" как единицу времени, а не "часы" как предмет. Дело секундное.
Счастливые часов не наблюдают.

Pir Amid
Ветеран мега-форума
Сообщения: 12805
Зарегистрирован(а): 26 май 2009, 23:24

Re: Переход на зимнее время-2016

Сообщение Pir Amid » 26 окт 2016, 16:59

Борис Бердичевский писал(а):...
Написано по-русски: «Вертите стрелки часов!»


Внучка соседки сказала: стрелки часов не вертят, а переводят. Не уверен, что ребенок прав - ей всего 5 лет... :53:
А может быть - да... :girl:

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Переход на зимнее время-2016

Сообщение Efi » 26 окт 2016, 17:20

;) "Переводят" - правильно.
Напоминаем, в ночь на 30 октября в Израиле состоится переход на зимнее время. В два часа ночи стрелки часов следует перевести на один час назад.

Аватара пользователя
Борис Бердичевский
Ветеран интернета
Сообщения: 29353
Зарегистрирован(а): 17 ноя 2001, 02:00
Откуда: Израиль, Беэр-Шева, которой ~3700 лет
Контактная информация:

Re: Переход на зимнее время-2016

Сообщение Борис Бердичевский » 27 окт 2016, 05:58

Pir Amid писал(а):Источник цитаты Внучка соседки сказала: стрелки часов не вертят, а переводят.

Вертеть их тоже можно, ведь традиционно часы — предмет, где стрелки вращаются вокруг оси, по кругу.

Наверное, всю дискуссию можно скинуть в раздел Язык...
Меня зовут Барух Борис. Ани маамин бэ эмуна шлема...
Про «палестинцев»: «Они ревность Мою вызывали небогом... Я в них ревность вызову ненародом»
Мы -- здесь, они -- там! Мы здесь, в Израиле, они там, в арабских странах! | http://www.borisba.com


Вернуться в «Язык»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 23 гостя