В грамматике мы "эксплуатируем" Ь и Ъ:
БИНЬЯНИМ
биньян הפעיל [hифъИл] даст глагол הקטיל [hиктИл];
биньян התפעל [hитпаъЭл] даст глагол התקטל [hиткатЭл];
биньян נפעל [нифъАл] даст глагол נקטל [никтАл];
биньян פועל [пуъАл] даст глагол קוטל [кутАл];
Модератор: Efi
биньян הפעיל [hифъИл] даст глагол הקטיל [hиктИл];
биньян התפעל [hитпаъЭл] даст глагол התקטל [hиткатЭл];
биньян נפעל [нифъАл] даст глагол נקטל [никтАл];
биньян פועל [пуъАл] даст глагол קוטל [кутАл];
ВАЖНЕЙШИЕ ГЛАГОЛЫ языка ИВРИТ, относящиеся к БИНЬЯНУ [hифъИл] הפעיל
А теперь построим страдательную форму от этого глагола. "Я написал письмо" - катавти михтав. "Письмо написано" - а-михтав нихтав. Глагол нихтав относится уже к другому биньяну - НИФЪАЛ (http://ulpanet.netzah.org/grammatika/glag4.php). И мы видим, что этот биньян является "страдательным" биньяном по отношению к ПААЛ. Еще примеры? "Я закончил урок" - ани гамарти эт а-шиур. "Урок закончен" - а-шиур нигмар. Гамар-нигмар, ПААЛ-НИФЪАЛ.
Вот мы уже узнали не просто о двух биньянах, а о двух связанных между собой биньянах, из которых один является активным, а второй пассивным по отношению к нему.
п'ятьма п`ять двадцять п`ять
3. Буква ъ пишется также при передаче иноязычных собственных имен и производных от них слов (после букв, перелающих парные твердые согласные), например: Кизилъюрт (город в Дагестане), Торъял (поселок в республике Марий Эл), Го Хэнъюй (китайское личное имя), Хэнъян (город в Китае), тазабагъябская культура (археологическая), Ювясъярви (озеро в Финляндии), Манъёсю (антология древнеяпонской поэзии).
В этом случае разделительный ъ возможен также и перед буквой и , например: Дзюнъитиро (японское имя).
Обратите внимание!
1) Буква ъ не пишется перед буквами а, о, у, э, и, ы. Например: межатомный, контрудар, трансокеанский, трёхэтажный.
2) Буква ъ не пишется в середине слова (не после приставки!), например: платье, дьяк. Исключение – фельдъегерь.
3) Буква ъ не пишется на стыке частей сложного слова. Например: детясли (детские ясли), Иняз (Институт иностранных языков).
4) Буква ъ не пишется в существительном подьячий (в этом слове нет приставки под-!). В середине слова пишется разделительный ь, поскольку здесь выделяется приставка по- и корень дьяк (-дьяч-).
5) В середине слова (в корне) арьергард пишется разделительный ь, а не ъ, поскольку приставки ар- в русском языке нет.
6) В слове изъян (тюрк.) пишется ъ по аналогии с глаголом изъять.
Дзюнъити́ро Кои́дзуми (яп. 小泉 純一郎 Коидзуми Дзюнъитиро, 8 января 1942, Йокосука, Канагава) — лидер Либерально-демократической партии Японии и премьер-министр Японии с 2001 по 2006.
Танидзаки Дзюнъитиро — (1886–1965) писатель, драматург.
Коїдзу́мі Дзюн'іті́ро (яп. 小泉 純一郎; 8 січня 1942, префектура Канагава, Японська імперія) — 89-й прем'єр-міністр Японії, голова Ліберально-демократичної партії Японії з 2001 по 2006 рр.
Дзюн'іціра Каідзумі (нар. 8 студзеня 1942, горад Іакосука, Канагава) — лідар Ліберальна-дэмакратычнай партыі Японіі і прэм'ер-міністр Японіі з 2001 па 2006.
разделительный ъ возможен также и перед буквой и , например: Дзюнъитиро (японское имя).
Аріє Дері
Efi писал(а):"Я закончил урок" - ани гамарти эт а-шиур.
Efi писал(а):haити котэв михтав кше нишма цильцуль.Хорошо, что не пицуц
Efi писал(а):кань-кань - прочитать
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 27 гостей
|