МУДЪАГ

[Efi]

В русском языке есть определённые правила постановки буквы твёрдый знак (ъ). Вариант Дери через твёрдый знак не проходит. Скорее апостроф (').
Но весь офф-топик следует вычистить из темы. А теме вернуть соответствующее содержанию название.

А у Дины Рубиной проходит! Она пишет "МУДЪАГ"!

http://www.dinarubina.com/texts/makarony.html

— За что ты обозвал его "мудаком"?

Хейфец напрягся и... расхохотался.

— "Мудъаг"! — повторял он, хохоча, — "мудъаг" — "обеспокоен"! Я спросил его — не обеспокоен ли он чем-то. Он ответил: с чего это вдруг мне беспокоиться?

Однако, живешь-живешь, и привыкаешь... Более того — постепенно теряешь чувствительность "русского уха" к звучанию слова, начинаешь прилагать немыслимые усилия, чтобы не засорять речь привычными названиями на иврите. И это, поверьте, действительно требует значительных усилий, потому что иврит — как язык — более "удобен" в употреблении, сжат, краток, ёмок.

[trifon]

въ дореформенной орѳографіи было "ъи": съиграть

[Efi]

Адъютант.

[trifon]

перед йотированными гласными - не фокус найти

[Efi]

Да, это есть в правилах, а Дери нет. Для транскрибирования семитских слов Ъ как раз подходит. Населенный пункт в Марокко как пишется? Откуда вообще взялась его фамилия?

[Efi]

Ясно, что Дэр-а даёт Дэр-и. А где эта чёртова Дэр-а, чёрт подери?

Киёмидзу-дэра — один из самых популярных храмов в Японии, сюда сходятся ежедневно тысячи туристов и паломников.

דרעא בערבית درعا, שפירושה מצודה
"Abu Deraa" (Arabic: أبو درع, "Father of the Shield", но у еврея откуда такая фамилия?

[Efi]

Даръа درعا
из Википедии — свободной энциклопедии.

Если предки отсюда, то их фамилия Даръи и никак иначе. Плюс диалектные отличия.

Daraa (Arabic: درعا , Levantine Arabic: [ˈdarʕa]), also Darʿā, Dara'a, Deraa, Dera, and Derʿā ("fortress", compare Dura-Europos), is a city in southwestern ...

[trifon]

מחקר: מוצא השם דרעי בהונגריה ולא במרוקו
но раз по-русски возможна Даръа, то нет никаких противопоказаний против совершенно аналогичного Деръи

[Efi]

По-русски и Буръо есть на карте Африки.

В Буръо имеется аэропорт, расположенный примерно в 1 км от нового моста в центре города. Также, Буръо связан дорогой с портом Бербера на побережье Аденского залива.

[Что-то из прошлого]

Адъютант.

А я и не знала... Точнее, забыла. Написала бы через мягкий знак.

[Efi]

Я тоже! Вот видите, польза бывает и от Бориса Бердичевского!

[Efi]

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский, выступая в российской Думе, оскорбил депутата Госдумы от «Единой России», фигуристку Ирину Роднину. Лидер ЛДПР рассказывал о фальсификациях во время прошедших в России местных выборах, и ему не понравились реплики из зала. «Молчать! Бессовестная сидишь здесь, фигуристка. Права у нее, вы Майдан готовите! Мы выйдем здесь, только чтобы вас не было в Думе», – кричал Жириновский. Он также заявил, что ему противно быть в одном зале и одной стране с «Единой Россией», и назвал ее партией преступников.

В России очередное заседание Госдумы в среду, 16 сентября, превратилось в громкий и нелицеприятный скандал. И в центре скандала, как обычно, Владимир Жириновский. Лидер ЛДПР, возмущаясь итогами выборов губернатора в Амурской области, во время своего выступления оскорбил знаменитую советскую фигуристку, трехкратную олимпийскую чемпионку и десятикратную чемпионку мира Ирину Роднину, которая тоже является депутатом Думы.

- Помолчать! — накинулся Жириновский на сидящую в первом ряду Ирину Роднину, которая, видимо, имела неосторожность что-то сказать во время его выступления. — Бессовестная! Сидишь здесь, фигуристка! Вы майдан готовите! Мы выйдем, чтобы только вас не было здесь, в Думе! Молчать надо, когда лидер партии выступает! Сидит и мне мозги компостирует! Бессовестная! Помолчите, да!

«Вам нас противно слушать? А нам противно с вами в одном зале быть, в одной стране быть с вами! Вы не партия, вы преступники! Преступники вы, все! Вся «Единая Россия» и весь ваш фронт. Преступники!.. Мы на улицу выйдем, посмотрим.. Вам будут в лицо плевать! А нас на руках нести!.. Вы здесь образовали агрессивно-послушное большинство, вы идете по пути КПСС!»

В конце концов Жириновскому отключили микрофон. С трибуны он уходил под аплодисменты, пообещав, что «мы не позволим вам закрывать нам рот!»

[мырлин]

;) Да, это есть в правилах, а Дери нет. Для транскрибирования семитских слов Ъ как раз подходит. Населенный пункт в Марокко как пишется? Откуда вообще взялась его фамилия?

дери не так давно произнес в кнессете речь, что он, оказывается вовсе не дери а муфлон,
так что теперь его следует называть дери-муфлон ( или вафлон.. точно не помню..)

[Efi]

ДЕ́Р‘И Арье Махлуф

http://www.eleven.co.il/article/11406
Махлуф مخلوف‎‎ — один из наиболее влиятельных сирийских бизнесменов, двоюродный брат действующего президента Сирии Башара аль-Асада.

[Efi]

въ дореформенной орѳографіи было "ъи": съиграть

"Съиграть" выглядит лучше чем "сыграть". Тут большевички дали маху.

[trifon]

конечно язык потерял с реформой. а чётам, могли ваще шашкой рубануть пойти ещё дальше и писать по принципу как слышу так и пишу.

[mkolom]

как слышу так и пишу

Звучит неплохо, особенно, если "пИшу"

[Efi]

Похоже на еврейские слова пишн, пишер, пишерц? Хотя родители говорили по-русски, но много было слов в быту из идиша...

[trifon]

если "пИшу

слышУ

[Efi]

http://www.vsemir.info/slovo.php?go=%26 ... %3B&ln=ivr

К значению «завод»:

מפעל


транслитерация: мифъаль