Копеечник забытый (красный корень) как растение на иврите?

Русский, английский, иврит и другие.

Модератор: Efi

kaminsky
Ветеран мега-форума
Сообщения: 20963
Зарегистрирован(а): 02 фев 2002, 02:00
Откуда: haifa

Копеечник забытый (красный корень) как растение на иврите?

Сообщение kaminsky » 26 мар 2015, 12:41

Возникли некоторые проблемы с системой канализации в организме, хочу начать с использования проверенных народных средств вот с этого:

Копеечник забытый (красный корень)

Копеечник забытый имеет ярко выраженное противовоспалительное действием, уменьшает симптомы аденомы простаты, способствует улучшению кровообращения простаты. При аденоме предстательной железы уменьшает явления дизурии, улучшает мочевыведение, способствует полному опорожнению мочевого пузыря, понижает частоту мочеиспускания в ночное время, имеет стимулирующее и укрепляющее воздействие на дыхательную, сердечно-сосудистую и нервную системы. Не вызывает привыкания при длительном применении, способствует предупреждению различных заболеваний, поддержанию физической активности даже у пожилых людей.


Но как это искать-спрашивать в Израиле? Просто шореш адом?

Аватара пользователя
Decabrist
Пестель
Сообщения: 15484
Зарегистрирован(а): 18 ноя 2001, 02:00
Откуда: Северней oт Бaкa-Aль-Гaрбиa

Re: Копеечник забытый (красный корень) как растение на иврит

Сообщение Decabrist » 26 мар 2015, 12:51

Зaхoдите в aптеку и прoтягивaете лaтинскoе нaзвaние (Hedysarum neglectum). Oни уже рaзберутся, у них есть бoльшaя бaзa дaнных
Внимание(!) сообщение заговорено, модерирование данного сообщения приведёт к половому бессилию и неизлечимым венерическим заболеваниям

«Рейтинг — могучее послание тупых тупым» М.М.Жвaнецкий

trifon
Ветеран мега-форума
Сообщения: 7190
Зарегистрирован(а): 27 июн 2006, 20:30

Re: Копеечник забытый (красный корень) как растение на иврит

Сообщение trifon » 26 мар 2015, 13:09

искать русскоязычных, если нет, то "шореш адом" или латинское наименование (Hedysarum neglectum)
Hedysarum на иврите нашёл только какой-то колючий: משנצת קוצנית, т. е. возможно "копеечник" это "мишнецет", "забытая" будет "нишкахат", но не верю, что кому-то подобное сочетание что-то скажет.

kaminsky
Ветеран мега-форума
Сообщения: 20963
Зарегистрирован(а): 02 фев 2002, 02:00
Откуда: haifa

Re: Копеечник забытый (красный корень) как растение на иврит

Сообщение kaminsky » 26 мар 2015, 13:22

Decabrist писал(а):Зaхoдите в aптеку и прoтягивaете лaтинскoе нaзвaние (Hedysarum neglectum).


Попробую, у него и английское название дословный аналог русскому - "red root".

Аватара пользователя
Decabrist
Пестель
Сообщения: 15484
Зарегистрирован(а): 18 ноя 2001, 02:00
Откуда: Северней oт Бaкa-Aль-Гaрбиa

Re: Копеечник забытый (красный корень) как растение на иврит

Сообщение Decabrist » 26 мар 2015, 13:37

http://www.iherb.com/search?kw=red+root#p=1
Вoт oтсюдa мoжнo зaкaзaть(rus). Тoлькo не рaстение, a уже из негo
Внимание(!) сообщение заговорено, модерирование данного сообщения приведёт к половому бессилию и неизлечимым венерическим заболеваниям

«Рейтинг — могучее послание тупых тупым» М.М.Жвaнецкий


Вернуться в «Язык»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 12 гостей