Арамит

Русский, английский, иврит и другие.

Модератор: Efi

alefbet
Участник со стажем
Сообщения: 848
Зарегистрирован(а): 30 дек 2009, 19:44

Арамит

Сообщение alefbet » 06 май 2014, 11:34

Арамит - это разговорный язык семитов (евреев в частности, и всех народов, населявших Эрец-Кнаан в древности).
Иврит - выдумка XIX-го века.
Лашон-Кодеш использовался исключительно для молитвы, арамит - разговорный (множество подтверждений в ТаНаХе).
Арамит не имеет собственной письменности, т.к. он есть язык разговорный, он брал тот алфавит, где проживал народ, говорящий на нём (например евреи писали на арамите финикийскими буквами. Или (таргум) был записан на арамите буквами Лашон-Кодеш).
http://phoenicia.org/
"Этническая ассимиляция невозможна при сохранении иудейской веры; иудейская, же вера рушится при этнической ассимиляции." ("200 лет вместе")
http://www.youtube.com/watch?v=OqctC1y1XY0
http://www.youtube.com/watch?v=RjQdpqlmGdw

trifon
Ветеран мега-форума
Сообщения: 7190
Зарегистрирован(а): 27 июн 2006, 20:30

Re: Арамит

Сообщение trifon » 06 май 2014, 11:51

Арамит - это разговорный язык семитов (евреев в частности, и всех народов, населявших Эрец-Кнаан в древности).
Иврит - выдумка XIX-го века.

как я понимаю,
еслиречь о доперсидском периоде, то разговорный язык это кнаанит (ака финикйский), который мало чем отличается от иврита.
Тора написана на иврите, как он может быть выдумкой 19-го в.? если вы о названии, то Иосиф Флавий использует на греческом назване "иврит".
арамейский - лингва франка ахеменидскй империи, в эллинистический лингва франка - греческий

alefbet
Участник со стажем
Сообщения: 848
Зарегистрирован(а): 30 дек 2009, 19:44

Re: Арамит

Сообщение alefbet » 06 май 2014, 12:10

trifon писал(а):кнаанит (ака финикйский), который мало чем отличается от иврита.
когда Вы упоминаете "иврит", что Вы имеете в виду?
еслиречь о доперсидском периоде, то разговорный язык это кнаанит (ака финикйский)
нет такого языка! говоря "кнаанит" Вы, полагаю, подразумеваете "арамит"? если так, согласен.
Тора написана на иврите
говоря "иврит", говорящий утверждает, что еврейский народ имеет национальный язык, как и каждый народ. это желание "быть как все" понятно, но насколько оно соответствует реальности?
если вы о названии, то Иосиф Флавий использует на греческом назване "иврит".
именно! наверно он хочет донести до греков, что евреи - народ?
арамейский - лингва франка ахеменидскй империи
могу утверждать только, что Авраам говорил на родном ему языке Арамите (а значит и вся его семья, и всё его племя (клан), откуда он вышел).
в эллинистический лингва франка - греческий
кстати есть Тора, записанная на древне-греческом.
"Этническая ассимиляция невозможна при сохранении иудейской веры; иудейская, же вера рушится при этнической ассимиляции." ("200 лет вместе")
http://www.youtube.com/watch?v=OqctC1y1XY0
http://www.youtube.com/watch?v=RjQdpqlmGdw

trifon
Ветеран мега-форума
Сообщения: 7190
Зарегистрирован(а): 27 июн 2006, 20:30

Re: Арамит

Сообщение trifon » 06 май 2014, 12:22

alefbet,
когда Вы упоминаете "иврит", что Вы имеете в виду?

говоря "иврит", говорящий утверждает, что еврейский народ имеет национальный язык, как и каждый народ. это желание "быть как все" понятно, но насколько оно соответствует реальности?

я имею в виду иврит. в бесплодную дискуссию, о лашон а-кодеш vs. иврит, вступать с вами не буду. иврит - это устоявшееся древнее название языка, ноль связи с "быть как все"
нет такого языка! говоря "кнаанит" Вы, полагаю, подразумеваете "арамит"? если так, согласен.

был такой язык. говоря "кнаанит", я повторяю его самоназвание
http://en.wikipedia.org/wiki/Phoenician_language
именно! наверно он хочет донести до греков, что евреи - народ?

и для этого он вводит слово "иврит"? вы серьёзно? а то греки не знали, что евреи - народ, в греческих источниках евреи называются народом неоднократно, у евреев (в селевкидской Иудее) даже официальный статус был "этнос".
могу утверждать только, что Авраам говорил на родном ему языке Арамите (а значит и вся его семья, и всё его племя (клан), откуда он вышел).

можете, но без особых на то оснований
Последний раз редактировалось trifon 06 май 2014, 12:42, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Борис Бердичевский
Ветеран интернета
Сообщения: 29353
Зарегистрирован(а): 17 ноя 2001, 02:00
Откуда: Израиль, Беэр-Шева, которой ~3700 лет
Контактная информация:

Re: Арамит

Сообщение Борис Бердичевский » 06 май 2014, 12:39

В современный иврит вошло много слов из арамита. "Леhисталек", "шмита" (шнат шмита), ещё можно поискать много слов в переводе Торы от Онкелоса.
Меня зовут Барух Борис. Ани маамин бэ эмуна шлема...
Про «палестинцев»: «Они ревность Мою вызывали небогом... Я в них ревность вызову ненародом»
Мы -- здесь, они -- там! Мы здесь, в Израиле, они там, в арабских странах! | http://www.borisba.com

Аватара пользователя
squid
Ветеран мега-форума
Сообщения: 2135
Зарегистрирован(а): 02 авг 2007, 23:58
Откуда: الكيان الصهيوني

Re: Арамит

Сообщение squid » 06 май 2014, 13:47

По моему то, что в этом разделе отсутствует модератор не должно означать что здесь можно беспрепятственно троллить, делать провокационные вбросы и нести ахинею.

alefbet
Участник со стажем
Сообщения: 848
Зарегистрирован(а): 30 дек 2009, 19:44

Re: Арамит

Сообщение alefbet » 06 май 2014, 13:49

trifon писал(а):я имею в виду иврит. в бесплодную дискуссию, о лашон а-кодеш vs. иврит, вступать с вами не буду. иврит - это устоявшееся древнее название языка, ноль связи с "быть как все"
а всё-таки "иврит", это на нём написана Тора, или же на нём разговаривали евреи? думаю, Вы не сможете это доказать. я же могу доказать обратное.
и для этого он вводит слово "иврит"?
не "вводит", а говорит понятными грекам терминами. похоже греки ставили себя выше культурно, считая евреев "племенем", а не "народом" в полном (греческом) смысле слова.
можете, но без особых на то оснований
сначала говорите о "кнааните", а потом отказываете родственникам Авраама говорить на этом языке?
"Этническая ассимиляция невозможна при сохранении иудейской веры; иудейская, же вера рушится при этнической ассимиляции." ("200 лет вместе")
http://www.youtube.com/watch?v=OqctC1y1XY0
http://www.youtube.com/watch?v=RjQdpqlmGdw

trifon
Ветеран мега-форума
Сообщения: 7190
Зарегистрирован(а): 27 июн 2006, 20:30

Re: Арамит

Сообщение trifon » 06 май 2014, 14:23

а всё-таки "иврит", это на нём написана Тора, или же на нём разговаривали евреи? думаю, Вы не сможете это доказать. я же могу доказать обратное.

сохранились древние острака, деловая и прочая переписка на иврите.
не "вводит", а говорит понятными грекам терминами. похоже греки ставили себя выше культурно, считая евреев "племенем", а не "народом" в полном (греческом) смысле слова.

в вашем предложении не упоминается язык иврит. он говорит понятными терминами (демос, полис, номофет, геруссия и т. д.), но "иврит" не входит в их число, т. к. это название языка, а не понятный грекам общий термин. общий термин - это "язык". вы же не станет отрицать, что этот термин понятен не только грекам, и что иврит - это язык?
сначала говорите о "кнааните", а потом отказываете родственникам Авраама говорить на этом языке?

т. к. речь о персонажах легенд, то и сказать об их разговорном языке мне особо нечего.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Арамит

Сообщение Efi » 07 май 2014, 13:26

alefbet писал(а):Арамит - это разговорный язык семитов (евреев в частности, и всех народов, населявших Эрец-Кнаан в древности).
Иврит - выдумка XIX-го века.
Лашон-Кодеш использовался исключительно для молитвы, арамит - разговорный (множество подтверждений в ТаНаХе).
Арамит не имеет собственной письменности, т.к. он есть язык разговорный, он брал тот алфавит, где проживал народ, говорящий на нём (например евреи писали на арамите финикийскими буквами. Или (таргум) был записан на арамите буквами Лашон-Кодеш).
http://phoenicia.org/

У Вас тут всё неверно. Семья Авраама прибыла из Падан-Арама в Ханаан. В Падан-Араме она (семья) говорила на местном языке, который и был арамейским. Там арамейский сменил ассиро-вавилонский (аккадский). Но не в Ханаане. А в Ханаане население говорило по-ханаански, естественно: Сфат-Кенаан, потомок аморейского языка. Этому языку потомки Авраама (иврим) и научились. Амореи, они же сутии и они же гиксосы, завоевавшие Египет.

alefbet
Участник со стажем
Сообщения: 848
Зарегистрирован(а): 30 дек 2009, 19:44

Re: Арамит

Сообщение alefbet » 07 май 2014, 17:37

Efi писал(а):Семья Авраама прибыла из Падан-Арама в Ханаан.
что такое "семья Авраама" я не совсем понимаю. кого Вы имеете в виду, уточните!
В Падан-Араме она (семья) говорила на местном языке, который и был арамейским.
так! но почему Вы называете его "местным"? арамит он же кнаанит. родоначальник евреев Эвер жил в Шалеме (где и Вы Efi проживаете), и говорил на родном ему языке арамите. переселившись из Эрец-Кнаан в Арам-заречный весь клан Эвера (она же семья Авраама) говорил на арамите.
Амореи, они же сутии и они же гиксосы, завоевавшие Египет.
египтяне делились на два вида: коренные (копты), и жреческая каста-завоевателей гиксосы, пришедшие с востока (не с Кнаана, а из Бавела). в Торе записано, что речи евреев, говоривших на арамите, переводили жрецам. значит, жрецы не понимали арамит.
"Этническая ассимиляция невозможна при сохранении иудейской веры; иудейская, же вера рушится при этнической ассимиляции." ("200 лет вместе")
http://www.youtube.com/watch?v=OqctC1y1XY0
http://www.youtube.com/watch?v=RjQdpqlmGdw

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Арамит

Сообщение Efi » 07 май 2014, 20:54

почему Вы называете его "местным"?

Иврит и арамит, кстати, относятся к разным подгруппам семитских языков
иврит - семитский язык ханаанейской подгруппы.
арамит - к ханаанейской подгруппе не относится.
Первыми носителями арамейского языка были семитские племена кочевников-скотоводов (арамеи), которые вторглись с юга в сирийскую долину в конце 2 тысячелетия до н. э. и распространились затем по всей территории Сирии и Северной Месопотамии, ассимилировав несемитское (хурритское) и семитское (аморейское) население этих областей.
гиксосы, пришедшие с востока (не с Кнаана, а из Бавела). в Торе записано, что речи евреев, говоривших на арамите, переводили жрецам. значит, жрецы не понимали арамит.

Гиксосы из Вавилона? :13:
Евреев, говоривших на арамите ( В Египте? ) :13:
Жрецы были гиксосами? :13:
Объединение гиксосов образовалось на территории Сирии. Они переняли передовые военные технологии от индоевропейских народов и осуществили экспансию в сторону Египта. Основу гиксосов составляли амореи, к которым также присоединились хурриты и хетты.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Арамит

Сообщение Efi » 07 май 2014, 21:27

ХАНААНЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ, подгруппа в составе северо-центральной группы семитских языков (афразийская макросемья); были распространены на территории Сирии и Палестины. К ханаанейской подгруппе относятся языки: древнеханаанейский (язык населения Палестины и Финикии III–II тыс. до н.э. известный по именам собственным в древнеегипетской и аккадской передаче и отдельным глоссам в аккадских текстах); аморейский (20–16 вв. до н.э., на нем говорили скотоводческие племена Сирийской степи и части Месопотамии; известен по именам собственным, которые, однако, представляют собой целые предложения и позволяют судить о грамматике); угаритский (23–13 вв. до н.э.; язык города-государства Угарит на северо-восточном берегу Средиземного моря, совр. городище Рас-Шамра в Сирии; многочисленные памятники угаритского языка 15–13 вв. до н.э., записанные оригинальным письмом, были открыты в конце 1920-х годов и быстро дешифрованы); древнееврейский, называвшийся также ханаанейским, или иудейским; финикийско-пунический (включал в себя диалекты древних морских городов-государств, располагавшихся по всему побережью Средиземного моря вплоть до южной Испании с IV тыс. до н.э.; памятники со второй половины II тыс. до н.э.). Пуническим называется финикийский диалект Карфагена, бывший в употреблении еще в 5 в. н.э. К финикийскому письму восходят почти все современные системы алфавитной и слоговой письменности; на финикийском языке существовала, судя по косвенным свидетельствам, обширная литература, до нас не дошедшая); моавитский (на территории современной Иордании; засвидетельствован отдельными надписями 9–5 вв. до н.э.; одна из этих надписей сделана от имени царя Меши на наречии, столь близком древнееврейскому, что ее можно понять опираясь на грамматику и лексику Ветхого Завета); эблаитский (язык города Эбла на севере Сирии; относящиеся к 24 в. до н.э. памятники эблаитского языка были обнаружены относительно недавно); я'уди и еще ряд языков, известных по письменным памятникам. Аморейский и угаритский языки иногда выделяют в особую подгруппу в составе северо-центральной группы семитских языков.

Отличительной чертой ханаанейских языков является, в частности, инвертированное употребление временного союза wa, выражающееся в том, что, когда wa стоит перед глаголом в начале предложения, он придает прошедшей, или «перфектной» форме глагола значение будущего времени, и наоборот, будущей, или «имперфектной» форме глагола – значение прошедшего времени.

alefbet
Участник со стажем
Сообщения: 848
Зарегистрирован(а): 30 дек 2009, 19:44

Re: Арамит

Сообщение alefbet » 08 май 2014, 04:44

Efi, тут есть ветка с вопросом о древней поговорке:
כ' נקל לגמל לעבר דרך נקב המחט

я предполагаю, что она должна звучать на арамите, а выглядеть следующим образом:

Изображение כ' נקל
Изображение לעבר דרך

то есть там, где сейчас записана эта поговорка, тот чудак
а) говорил на арамите
б) говорил так, чтобы любой понял бы его
в) эта поговорка была знакома каждому
г) это не еврейская поговорка, но ближневосточная, значит на арамите говорили всюду на востоке, или по крайней мере понимали
д) евреи говорили на арамите, писали финикийским письмом
е) все евреи поголовно владели грамотой (иначе как бы тогда эта поговорка была услышана простонародьем?)

кроме того сейчас у Вас Efi дома есть чудаки (в хорошем смысле слова), возрождающие арамит:

phpBB [youtube]
"Этническая ассимиляция невозможна при сохранении иудейской веры; иудейская, же вера рушится при этнической ассимиляции." ("200 лет вместе")
http://www.youtube.com/watch?v=OqctC1y1XY0
http://www.youtube.com/watch?v=RjQdpqlmGdw

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Арамит

Сообщение Efi » 08 май 2014, 04:55

כי - первое слово. Оно, кстати, тут лишнее (относится по смыслу к предыдущему: "так как". Это ханаанский язык(иврит). Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко.
Накэль ле-гамаль лаавор дэрэх некев ха-махат.
Чтобы найти это по-арамейски, надо смотреть в Пешитте (древнем сирийском переводе). А я эстрангело не читаю, увы.
http://www.aramnahrin.org/Photo/Aramean ... abriel.jpg

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Арамит

Сообщение Efi » 08 май 2014, 05:35

נקל לגמל לעבור דרך נקב המחט מבּוֹא עשיר אל מלכות האלוהים

В оригинале по-гречески, но и в Талмуде это изречение есть.
Российский богослов Егор Розенков заметил, что в арамейском языке слово gamla означало и канат, и верблюда одновременно, так как канаты делались из верблюжьего волоса.
По другой версии, в Иерусалиме одни из ворот назывались Игольное ушко, верблюд в них мог пройти только со снятой поклажей и без наездника. Однако, утверждает Розенков, в древних письменных источниках нет ни одного упоминания о воротах такой величины ни на одной из застав древнего Иерусалима.

:sm1: Уже обнаружена такая застава, и я фотографировался возле "Игольного ушка" в одном из помещений недалеко от Голгофы: «Игольное ушко» в Александровском подворье.
http://azbyka.ru/hristianstvo/bibliya/n ... -all.shtml

Latin Vulgate
19:24 et iterum dico vobis facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum caelorum


King James Version
19:24 And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

alefbet
Участник со стажем
Сообщения: 848
Зарегистрирован(а): 30 дек 2009, 19:44

Re: Арамит

Сообщение alefbet » 08 май 2014, 10:14

Efi писал(а):В оригинале по-гречески
тот греческий как нынешний английский. если эти слова записаны по-гречески, то только для того, чтобы распространить на все народы того мира.
но фраза-то ближневосточная. поэтому-то нынешние библеисты её не понимают, придумывая "верблюжьи ворота" и "верблюжьи канаты"...

финикийский язык был настолько похож на иврит, что для общения не требовалось переводчиков. Поэтому не было даже нужды приспосабливать финикийский алфавит для того, чтобы писать на иврите: евреи просто писали теми же буквами на своём языке. Этим письмом евреи пользовались до Вавилонского пленения.

http://www.slovar.co.il/pismo.php
хотя статья спорная во многом.

The main Canaanite languages are Phoenician, Punic, Moabite, Edomite, Hebrew and Ammonite. Initially all these were written in Phoenician script.

Aramaic spread with tremendous speed, and by the 6th century BC was being used as the administrative language and lingua franca of the entire Middle East, all the way from Afghanistan in the Persian Empire to Egypt.

http://phoenicia.org/semlang.html

идея в-общем проста: языка иврит не существует. но если вы называете арамит ивритом, то пусть. но современный иврит - это беспорядочная смесь библейского, талмудического, арамита, современных терминов и выдуманных правил грамматики XIX-го века. современный иврит - это не язык Торы! у евреев нет национального языка (в современном понимании). у англичан английский, у немцев немецкий. но у иврим арамит!
Последний раз редактировалось alefbet 08 май 2014, 10:36, всего редактировалось 1 раз.
"Этническая ассимиляция невозможна при сохранении иудейской веры; иудейская, же вера рушится при этнической ассимиляции." ("200 лет вместе")
http://www.youtube.com/watch?v=OqctC1y1XY0
http://www.youtube.com/watch?v=RjQdpqlmGdw

trifon
Ветеран мега-форума
Сообщения: 7190
Зарегистрирован(а): 27 июн 2006, 20:30

Re: Арамит

Сообщение trifon » 08 май 2014, 10:25

оспаривать подобную чушь попросту 1) бесполезно и 2) унизительно для достоинства: автор намеренно игнориркет элементарные вещи. так что чисто для протоколу: это чушь.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Арамит

Сообщение Efi » 08 май 2014, 10:48

;) Прав Подольский: " письмо" у иврита арамейское. Но ткань языка, его грамматика, те же самые, ханаанские. Никакой грамматики из арамейского языка не проникло! Конечно, в разговорном языке произошло упорядочение стиля, потому что Танах, легший в основу литературного языка, написан в высоком, эпическом стиле. Но сегодняшний иврит - тот же самый сфат Кенаан! Вот, по радио в новостях сказали: "гевер яшан бе-мивнэ вэ-нисраф" (мужчина спал в пристройке и сгорел). "Яшан - а надо было яшен! Но яшен совпало бы с настоящим временем - вот и было бы смешно: спит и сгорает.
А возьмите стихи того же Ибн-Гвироля, написанные на иврите тысячу лет назад: тот же "наш современный" иврит.
И именно иврит воспет величайшим нашим поэтом в Испании (не ашкеназом, а сефардом) Шломо Ибн-Гебиролем тысячу лет назад. Родился в Малаге в 1021 году, в детстве переехал с семьей в Сарагосу. В 19-летнем возрасте написал грамматику.


תַּרְתִּי בְּלִבִּי לַעֲשׂוֹת סֵפֶר בְּסוֹד דִּקְדּוּק שְׂפַת קֹדֶשׁ הֱיוֹת נִבְצֶרֶת,
אוּלָם בְּדַּעֲתִי כִּי לָשׁוֹן עִבְרִית לְבַד מִכָּל לְשׁוֹנוֹת הִיא לְטֹב נִכֶּרֶת.



(Тарти бе-либи лаасот сефер бе-сод дикдук сфат кодеш heйот нивцерет,
Улам бе-даати ки лашон иврит левад миколь лешонот hи ле-тов никерет.)

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Арамит

Сообщение Efi » 08 май 2014, 11:12

trifon писал(а):оспаривать подобную чушь попросту 1) бесполезно и 2) унизительно для достоинства: автор намеренно игнорирует элементарные вещи. так что чисто для протоколу: это чушь.

Да, Вы правы, это чушь. Но тему "АРАМИТ" открыл же. Если бы наш язык был "арамит", то так бы и назывался бы. Но в ОДИННАДЦАТОМ веке, как и сегодня, Святой язык Торы назывался великим поэтом - иврит.
דִּקְדּוּק שְׂפַת קֹדֶשׁ בְּדַּעֲתִי לָשׁוֹן עִבְרִית

Греками же и то, и другое называлось гебраис, гебраисти, потому что им было всё равно: иврит, арамит. Евреи различие делали и будут делать, а греки? Им без разницы. Так в Новый Завет и попало. А как попало в голову нашего Алефбета, что иврит - выдумка XIX века? Наверное, съел что-нибудь :27:
У англичан английский, у немцев немецкий, но у иврим арамит!

Если про алфавит, то у англичан и немцев - ЛАТИНСКИЙ. Если про грамматику, то оба языка - германские.

alefbet
Участник со стажем
Сообщения: 848
Зарегистрирован(а): 30 дек 2009, 19:44

Re: Арамит

Сообщение alefbet » 08 май 2014, 13:34

Efi писал(а):Если про алфавит, то у англичан и немцев - ЛАТИНСКИЙ. Если про грамматику, то оба языка - германские.
у англичан язык английский, у немцев немецкий, а алфавит у них финикийский.
А как попало в голову нашего Алефбета, что иврит - выдумка XIX века?
вот биография товарища:
http://www.eleven.co.il/?mode=article&i ... 5%D3%C4%C0
БЕН-ИЕХУДА́ пионер возрождения иврита в качестве разговорного языка ...возрождение иврита в качестве языка повседневного общения ...В качестве произносительной нормы иврита как разговорного языка Бен-Иехуда принял произношение евреев-сефардов, так как это произношение стояло ближе, чем произношение ашкеназское, к произносительной норме иврита Библии и Мишны в том виде, в каком она была зафиксирована в передаче ивритских слов в греческой и латинской транскрипции последних веков до н. э. и первых веков н. э. Причиной эмоционального характера было то, что ашкеназское произношение ассоциировалось у Бен-Иехуды с существованием евреев в галуте, (: и поэтому оно не было для него приемлемо в качестве произносительной нормы иврита как родного языка еврейского народа, возрождающегося на своей родине ...Бен-Иехуда ...создав огромное количество неологизмов, значительная часть которых существует в иврите и до сих пор. Бен-Иехуда стремился ввести простой, удобопонятный стиль, борясь против напыщенного, витиеватого стиля, который существовал в те времена в еврейской прессе. ...сыграл Бен-Иехуда в возрождении иврита в качестве разговорного языка, в развитии и обогащении этого языка, в превращении его в гибкое и динамичное средство повседневной устной и письменной коммуникации, стяжала ему заслуженную славу «отца современного иврита» и поставила его в первые ряды тех, кто воплотил в жизнь идею возрождения еврейского народа к полнокровной национальной жизни на своей родине.
т.е. Вы думаете, что говорите на иврите, но на самом деле Вы говорите языком Перельмана. (:
"Этническая ассимиляция невозможна при сохранении иудейской веры; иудейская, же вера рушится при этнической ассимиляции." ("200 лет вместе")
http://www.youtube.com/watch?v=OqctC1y1XY0
http://www.youtube.com/watch?v=RjQdpqlmGdw


Вернуться в «Язык»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 17 гостей