Путунхуа - мандаринское наречие

Русский, английский, иврит и другие.

Модератор: Efi

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 29 янв 2014, 13:40


Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 27 июн 2014, 14:12

果农发现一个小孩在偷苹果,他揪着她的耳朵说:“小捣蛋,你等着, 我要去告诉你爸爸!“正说着,小孩抬头向树上喊:”爸,下面有人找你!“
Guǒnóng fāxiàn yīgè xiǎoháir zài tōu píngguǒ, tā jiūzhe tāde ěrduǒ shuō:“Xiǎo dǎodàn, nǐ děngzhe, wǒ yào qù gàosù nǐ bàba!“Zhèng shuōzhe, xiǎoháir táitóu xiàng shùshàng hǎn:” Bà, xiàmiàn yǒurén zhǎo nǐ!“
Cадовник схватил ребенка при краже яблок и сказал, дергая его за ухо: "Маленький проказник, дождешься, что я расскажу твоему отцу!" Не успел садовник досказать, как ребенок посмотрел на дерево и закричал: "Папа, слезай, внизу кто-то хочет говорить с тобой! "

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 14 июл 2014, 06:58


Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 14 июл 2014, 13:22

When you meet someone for the first time, how do you introduce yourself in Chinese? Chinese people believe that they should show respect when asking about others' names. How? Simply add a "心 (xīn) heart" under "你," to make "您 (Nín)" as an honorific form. That is, they show respect by placing "you" in their "hearts."
http://www.youtube.com/watch?list=PLB2F ... Tvb0QAatc4

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 24 июл 2014, 23:00

http://www.youtube.com/watch?v=if9UTOvQkJo

:) How to pronounce "zi ci si zhi chi shi ri"

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Мрако Бес » 28 сен 2015, 10:38

а всё же-китайский язык или китайские языки?Насколько отличаются например мандаринский и кантонский?Больше чем русский от украинского?
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 28 сен 2015, 11:41

;) Кантонский отличается от мандаринского как английский от немецкого.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Мрако Бес » 28 сен 2015, 17:31

значит китайские языки :low:
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 28 сен 2015, 20:18

:)
Китайский язык относится к китайско-тибетской семье языков, распадается на 7 основных диалектных групп: северную (свыше 70% говорящих), У, Сян, Гань, Хакка, Юэ и Минь. Главнейшими диалектами (или правильнее - языками) Китая являются пекинский, чжэцзянский, кантонский и фуцзяньский.

Чжэцзянский - это Шанхай. На нем говорят всего 100 миллионов китайцев, но все они знают и пекинский, потому что в школе учат. Фуцзянский - это тот, который напротив Тайваня, на нем говорят и на материке, и на Тайване большинство. Но вся тайваньская верхушка - гоминдановцы, конечно, из столиц, всех приобщили к пекинскому. А на материке фуцззяньцы давно двуязычны. Юэ - это кантонский. В Сингапуре китайцы самого разного происхождения, поэтому официальный язык - тоже пекинский: ему всех учат.

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Мрако Бес » 28 сен 2015, 20:50

хорошо-а мандаринский все изучают,как в СССР русский?
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 28 сен 2015, 21:47

Естественно, не все разговаривают на стандартном пекинском диалекте, и не у всех стандартное произношение: речь окрашена местными особенностями. Например, в Пекине шипящие согласные, а в провинции Сычуань свистящие, 200 миллионов вместо "уо шы чжунго жень", могут сказать " нго сы цзунго зэнь". И все поймут, что этот китаец из Чэнду. У меня был знакомый профессор oттуда, и пекинцы при мне смеялись над его акцентом. Ну не получались у него шипящие! Все китайцы разные. У меня есть в Израиле знакомая, которая родилась в Урумчи, там окончила среднюю школу. Когда она говорит, китайцы ее понимают. Мне ее произношение кажется очень грубым. Урумчи - это Синьцзян. Мама у нее была Галина Моисеевна, которую китайцы записали русской. Но приехала с мужем-евреем из Казани. А братья так и продолжают жить в Урумчи. Сын ее пытался спорить с МВД, но в МВД верят только бумажкам, и папа еврей - не доказательство еврейства. А китайское происхождение на лице написано!

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Мрако Бес » 26 окт 2015, 22:28

ну и как его мандаринский?

http://www.forbes.com/sites/parmyolson/ ... rin-china/
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 27 окт 2015, 09:59

Мрако Бес писал(а):ну и как его мандаринский?

http://www.forbes.com/sites/parmyolson/ ... rin-china/

Mandarin speakers say Zuckerberg’s vocabulary has improved since his Q&A session, though his pronunciation still needs work. Some questioned whether it was fair to subject his audience to awkwardly-spoken and heavily accented Chinese at all:

Буцо, буцо. Неплохо. Я его понимаю лучше, чем китайцев. У него хорошо получается, но ...
:ic1:

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 31 дек 2015, 01:44


Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Мрако Бес » 31 дек 2015, 09:10

а говорят что сейчас в китайском меньше тонов чем даже ещё 100 лет назад.Это правда?
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 31 дек 2015, 09:34

phpBB [youtube]

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 31 дек 2015, 15:40

Мрако Бес писал(а):а говорят что сейчас в китайском меньше тонов чем даже ещё 100 лет назад.Это правда?

:13: не знаю. В китайском общенародном языке Путунхуа, базирующемся на пекинском диалекте, имеются четыре полных тона, каждый из которых характеризуется совокупностью присущих ему качеств.

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 31 дек 2015, 17:31

phpBB [youtube]

Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 28 фев 2016, 19:14


Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Сообщение Efi » 28 фев 2016, 19:40



Вернуться в «Язык»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 13 гостей