Проблемы жизни на разных языках.

Русский, английский, иврит и другие.

Модератор: Efi

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

Проблемы жизни на разных языках.

Сообщение Ханох/Эд » 09 авг 2003, 12:33

Проблемы жизни на разных языках.

With the naked woman it is difficult to argue.

Socks are considered dirty when start to differ on "left" and "right".

At me such unpleasant feeling, that you are right.

Idiots who look at you as on equal are especially intolerable.

The most sincere laughter - mischievous.

Condoms are not torn, they burst from pleasure.

Alcohol causes short-term expansion of vessels and a circle of friends.

Especially sharply you feel the man, having received impact between legs.

- And you the fan(amateur) to drink?
-I not the fan(amateur)! I TALENT!

Having one marker, it is possible to cover with drawings everything, except for this marker. Having two markers, it is possible to cover with drawings in general all!!!

Experience is such thing which appears right after how it was necessary.

Top of persistence: to type(collect) the incorrect password, while a computer not accord.

The love triangle does not submit to laws of geometry. All corners in it(him) can be stupid(blunt).

If you are afraid of nobody, means, you - the most terrible.

The fool studies on the mistakes, clever on another's.

Leaves, what clever Study at fools???

If you are surrounded by one fools, means you central.

I was confused with your question, I simply do not know, how it is better to you to cut.

With the help of a bottle of vodka the stool easily turns to an armchair - rocking chair.

As though so to support the domestic manufacturer that at it anything at it to not buy?..

Spring. Languid man's demand is wildly knocked down by the female offer.

The girl - not awake in me of the rabbit!

On a labour market the most claimed always was, is and there will be a same type of the worker - which on the one hand should be very clever successfully to solve the complicated problems, and on the other hand, which should be the full idiot to receive for it ridiculous money.

It(he) so is silent, that it would be desirable to undress...

The Present intellectual is the person, much thinking that at all does not concern him.

Finding riches - lose conscience
Finding the woman - lose mind
Finding true
- lose belief
And only having lost all - find freedom.

Can seem, that I of nothing do(make), but at a cellular level I am very borrowed!

A phrase of the teacher of military faculty: the Joke should be ridiculous and unexpected, as impact by a cudgel in darkness.


To beat the laying person - it is ugly, but it IS very EFFECTIVE and SAFE.

If to like, such woman that with her it was not a shame to get on eyes to the wife.

If compliments were the truth it there would be any more compliments, and simply the information!

If there is a housewife - means somewhere is also wild.

The salary is one more proof of what to work on others is unprofitable.

Cloneniot is a unique way to transfer the inheritance to itself.

The announcement on checkpoint: " Dear employees! The earnest entreaty that who in the mornings comes hardly late to keep in a corridor of the right party(side) to miss those who on evenings leaves hardly early. Thank! " (And know in what main prikol? A joke - German!)

Let our desires will go mad for our opportunities.

If you have put a cancer, means from you so more advantage.

It is good be courageous, but it is terrible...

The Idea it orgazm a brain - the one who is capable to test ittakes pleasure, and the one who is not capable, compelled to simulate.

If your girl during sex with you issues strange sounds - listen! She(it) can snores?

I do not think, that all women such dissolute, I am simple on it I hope.

Pedestrians! Do not pass road to a next world!

**************************************************************************
С голой женщиной трудно спорить.

Носки считаются грязными, когда начинают различаться на "левый"

и "правый".


У меня такое неприятное чувство, что вы правы.

Особенно невыносимы идиоты, которые смотрят на тебя как на равного.

Самый искренний смех - злорадный.


Презервативы не рвутся, они лопаются от удовольствия.

Алкоголь вызывает кратковременное расширение сосудов и круга друзей.

Особенно остро чувствуешь себя мужчиной, получив удар между ног.

- А вы любитель выпить?

-Я не любитель! Я ТАЛАНТ!

Имея один маркер, можно изрисовать все, кроме этого маркера.

Имея два маркера, можно изрисовать вообще все!!!

Опыт это такая вещь которая появляется сразу после того, как была

нужна.


Верх упорства: набирать неверный пароль, пока компьютер не

cогласится.

Любовный треугольник не подчиняется законам геометрии. Все углы в

нем могут быть тупыми.


Если ты никого не боишься, значит, ты - самый страшный.


Дурак учится на своих ошибках, умный на чужих. Выходит, что умные

Учатся у дураков???

Если вас окружают одни дураки, значит вы центральный.

Меня не смутил ваш вопрос, я просто не знаю, как вам лучше врезать.

С помощью бутылки водки табуретка легко превращается в

кресло-качалку.

Как бы так поддержать отечественного производителя, чтобы при этом

ничего у него не покупать?..

Весна. Вялый мужской спрос дико задавлен женским предложением.

Девушка - не будите во мне кролика!


На рынке труда самым востребованным всегда был, есть и будет один

и тот же тип работника - который с одной стороны должен быть очень

умным, чтобы успешно решать самые сложные задачи, а с другой

стороны, который должен быть полным идиотом, чтобы получать за

это смешные деньги.

Он так молчит, что хочется раздеться...

Настоящий интеллигент - это человек, много думающий о том, что его

совершенно не касается.

Находя богатство - теряете совесть

Находя женщину - теряете рассудок

Находя истину - теряете веру

И только потеряв все - находите свободу.

Может показаться, что я ничего не делаю, но на клеточном уровне я

очень занят!

Фраза преподавателя военной кафедры: Шутка должна быть смешной и
неожиданной, как удар дубиной в темноте.

Бить лежащего человека - некрасиво, но очень ЭФФЕКТИВНО и БЕЗОПАСНО.

Если уж любить, то такую женщину, чтобы с нею было не стыдно

попасться на глаза жене.

Если бы комплименты были правдой, то это были бы уже не комплименты,а просто информация!

Если есть домашняя хозяйка - значит где-то есть и дикая.

Зарплата - это еще одно доказательство того, что работать на других

невыгодно.

Клонирование - это единственный способ передать наследство самому

себе.

Объявление на проходной:

"Уважаемые сотрудники!

Убедительная просьба тем, кто по утрам приходит чуть попозже,

держаться в коридоре правой стороны, чтобы расходиться с теми, кто по вечерам

уходит чуть пораньше. Спасибо!" (А знаете, в чем главный прикол?

Шутка - немецкая!)

Пусть наши желания сойдут с ума от наших возможностей.

Если вас поставили раком, значит от вас так больше пользы.

Хорошо быть смелым, но страшно...

Мысль это оргазм мозга - тот, кто способен его испытывать, получает

удовольствие, а тот, кто не способен, вынужден имитировать.

Если ваша девушка во время секса с вами издает странные звуки -

прислушайтесь!

Может она храпит?

Я не думаю, что все женщины такие уж развратные, я просто на это

надеюсь.

Пешеходы! Не переходите дорогу на тот свет!

********************************************************
С голой женщиной трудно спорить.



עם האישה ארומה קשה לתווכח

Носки считаются грязными, когда начинают различаться на "левый"

и "правый".

הגרפיים נחשבים לא נכים כאשר מתחילים להבדיח בין ימין ושמאל.

У меня такое неприятное чувство, что вы правы.

יש אצלי הרגשה לא נכונה שאתה צודק.

Особенно невыносимы идиоты, которые смотрят на тебя как на равного.

במיוחד לא לשמור על אידיוט(שוטה) של האידיוט שמתכל אליה כאיש רובה.

Самый искренний смех - злорадный.

הצחוק הכי כנות הוא עם שנאה

Презервативы не рвутся, они лопаются от удовольствия.

הקורדומים לא נקראים , אלא השבורים מי תענות.

Алкоголь вызывает кратковременное расширение сосудов и круга друзей.

כוהל מוציא לזמן קצר רחשבת קלים ומעגל חברים

Особенно остро чувствуешь себя мужчиной, получив удар между ног.

אתה מגריש מיד הגבר שאתה מקבל מכה בין הרגלים

- А вы любитель выпить?

-Я не любитель! Я ТАЛАНТ!

ואתה רוצה לשתות?

אי לא חובב, אי טאלנט

Имея один маркер, можно изрисовать все, кроме этого маркера.

Имея два маркера, можно изрисовать вообще все!!!

ויהיה אחד מרקר אתה יכול לציין על הכל חוץ ממרקר הזה

וים יש 2 מרקרים אתה יכול לקרקש על כל הדבר.

Опыт это такая вещь которая появляется сразу после того, как была

нужна.

נסיון זה דבר כזה שאתה מוציא אותו אחרי שאתה תהיה צריח אותו.


Верх упорства: набирать неверный пароль, пока компьютер не

cогласится.

בלי הספקות :לדדפר סיסמה לא נכונה כאשר המחשב לא מסכים


Любовный треугольник не подчиняется законам геометрии. Все углы в

нем могут быть тупыми.

המהולש לא עונה אל ככלי חוקי הגיאומטריה.כל הזווית אצלו יכולים להיות מבוי סתום

Если ты никого не боишься, значит, ты - самый страшный.

אם אתה לא פוחדן מאחד אחד זה אומר כשאתה הכי לא מחביד.


Дурак учится на своих ошибках, умный на чужих. Выходит, что умные

Учатся у дураков???

הטמפל לומד על התעויות על שלו ו של אחרים.ביוצאה מזה- החכים לומדים אצל טיפשים.

Если вас окружают одни дураки, значит вы центральный.

אם סביבך רק טיפשים זה אומר זה אתה מרכזי.

Меня не смутил ваш вопрос, я просто не знаю, как вам лучше врезать.

על השאלה לא ידעתי איך להגיב , אני לא יודע איך להגביד בך


С помощью бутылки водки табуретка легко превращается в

кресло-качалку.

מעזרת בקבוק וודקה הכיסא לעט לעט הובר ב כיסא -נגדדה .

Как бы так поддержать отечественного производителя, чтобы при этом

ничего у него не покупать?..

איך אפשר סועד לייצרן מקומי אבל לא קונה אצלו דבר?

Весна. Вялый мужской спрос дико задавлен женским предложением.

אביב.הביקוש המלצה באופן פראיאצל בעלים מחושה בהמלצאות ננשים

Девушка - не будите во мне кролика!

ילדה-לא העירי לי השפן

На рынке труда самым востребованным всегда был, есть и будет один

и тот же тип работника - который с одной стороны должен быть очень

умным, чтобы успешно решать самые сложные задачи, а с другой

стороны, который должен быть полным идиотом, чтобы получать за

это смешные деньги.

בשווק עבודה תמיד היה קודם ,עכשיו וגם בעתיד דרוש אחד מן העובדים -זה שיולדע ולא יודע לקבל על זה הכסף מצחיק.

Он так молчит, что хочется раздеться...

הוא חושב כך שיש רצון להפשיט

Настоящий интеллигент - это человек, много думающий о том, что его

совершенно не касается.

אינטליגנט אמיתי -זה איש חושב הרבה על הדברים שאין לא לאליהם שום קשר.



Находя богатство - теряете совесть

Находя женщину - теряете рассудок

Находя истину - теряете веру

И только потеряв все - находите свободу.



שאתה מוצה עושר-מאדת מצפון,

כאשר אתה מוצא אישה-מאבד שפיות

כאשר אתה מוצא אמת -אתה מאבד אמונה

וכאשר אתה מאבד הכל- מוציא חופש.

Может показаться, что я ничего не делаю, но на клеточном уровне я

очень занят!

יתכן שאני לא עושה שו דבר , אבל על הרמה תא אני מעוד אסוק.

Фраза преподавателя военной кафедры: Шутка должна быть смешной и

неожиданной, как удар дубиной в темноте.

מילה של קצין של פקולטה צבאי- הבדיחה חייבת להיות מצחיקה ופתאומית כפו המכה של אלון בחושר.

Бить лежащего человека - некрасиво, но очень ЭФФЕКТИВНО и БЕЗОПАСНО.

להרביץ על אדם שוכב -לא יפה , אבל מביא תועלת ולא סכנה.

Если уж любить, то такую женщину, чтобы с нею было не стыдно

попасться на глаза жене.

אם לאהוב אישה , זה צריך להיות אישה שלא תהיה בושה להופיע בפני עיני אישה.

Если бы комплименты были правдой, то это были бы уже не комплименты,

а просто информация!

עם המחמאה היו אמת ,זה לא תהיה המחאמאה וסתם אינפומציה


Если есть домашняя хозяйка - значит где-то есть и дикая.

אם יש אחרות בית -חייב להיות פראית

Зарплата - это еще одно доказательство того, что работать на других

невыгодно.

שכר עבודה -הוכחה של זה- שלעבוד על אחרים לא תועלת

Клонирование - это единственный способ передать наследство самому

себе.

שיבוט -זה השיטה יחידה לעביר ירושה לעצמו.

Объявление на проходной:

"Уважаемые сотрудники!

Убедительная просьба тем, кто по утрам приходит чуть попозже,

держаться в коридоре правой стороны, чтобы расходиться с теми, кто по вечерам

уходит чуть пораньше. Спасибо!" (А знаете, в чем главный прикол?

Шутка - немецкая!)

הודעה על כניסה:

מחשבה משכנע לאלה שהבאים לעבודה קצת מאוחל תחזיקו בפרודול בצד ימיני , שלא תערף עם אלה שבערב הולכים קצת יותר מוקדם . טודה !

) ואתם יועדים בבה הבעליה : -גרמניסתית

Пусть наши желания сойдут с ума от наших возможностей.

שרצון שלנו להתהפע מי אפשרויות שלנו.

Если вас поставили раком, значит от вас так больше пользы.

אם תשימו אותכם כשרטנים , התועלעת ישיה יותר טובה

Хорошо быть смелым, но страшно...

להיות גיבור זה טוב ,אבל מפחיד



Мысль это оргазм мозга - тот, кто способен его испытывать, получает

удовольствие, а тот, кто не способен, вынужден имитировать.



מחשבה זה אורזם המוח - זה יכול לנחש לקבל תענוש , וזה לה יכול חייב להמציא את זה

מזוייפת

Если ваша девушка во время секса с вами издает странные звуки -

прислушайтесь!

Может она храпит?



אם הבחורה במן הסקס מהמיע קולות משפיע מוכרות - תמעשה .אולי היא נוחרת

Я не думаю, что все женщины такие уж развратные, я просто на это

надеюсь.

אני לא חושב שכל האנשים התבחורות ,אני סתם שומך על זה.

Пешеходы! Не переходите дорогу на тот свет!

הולכי -רגל ! לא תעברו כביש על אור הזה


[/img]

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

James, control yourself! ( E-R-H )

Сообщение Ханох/Эд » 09 авг 2003, 22:16

James, control yourself!

Анекдот на английском , русском и иврите языках

James, control yourself!

A howling baby sat in his pram while his father pushed him along.
"Now, James, control yourself, - the father said in quiet tones. - Keep calm."
A woman who had been watching said: "I congratulate you, young man.
You know just how to speak to babies, calmly and gently.
So much better than shouting at them." Then, leaning over, she said to the baby: "So, you are James?"
"No, - corrected the father. - His name is Peter. I'm James."

****************************************************

דג'ימיז , תחזיק את העצמך בידיך !
התינוק בחה בכל רם , שהוא יושב בעגלה כאשר אביו
דוחה אותה קדימה
דג'מיז, עכשיו אתה שומר על רגעיה על אצמיך- אבא אמר
בצליל שקט.שמור על קור רוח .
אישה שצפתה אמרה:אני מעריכה אותך גבר צעיר.
אתה יודע איך לדמר עם הילד-בשקט ועדינות.
כך יותר טוב משלצוק עליו. אחרי כך השעינה מעל העגלה ואמרה לתינוק: כך , אתה דג'מיז
לא ! תיקן אותה האבא ! הוא פטר , אני דג'ימז !
***************************************************

Джеймс, держи себя в руках!

Малыш ревел во всю, сидя в коляске, которую толкал перед собой его отец.
"Джеймс, держи себя в руках, - спокойно повторял отец. - Не выходи из себя."
Какая-то женщина, наблюдавшая за ними, сказала: "Поздравляю вас, молодой человек. Вы знаете, как говорить с младенцами, спокойно и ласково. Гораздо лучше, чем кричать на них." Затем она склонилась над коляской. "Значит ты Джеймс?"
"Нет, - поправил ее отец малыша. - Он Питер. Это я Джеймс."

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

Сообщение Ханох/Эд » 10 авг 2003, 08:57

Alimony or can be the alimony of mother.


Изображение


The only thing on what you are well. ... Emphasizing my beauty

Today is birthday of my 18 years daughter.
Ur! Pleasure double and increased!
Today birthday and payment of the alimony, by last,
which paid to my dissolved wife, month after one month, year after year ,after the day of divorce before 12 years.
Then I have called the daughter to visit my house.
Before it, how to transfer the last check,I
have told her:
- I Want to transfer this check to your mother, and tell her, that it is last payment ,which she will receive from me.
And at following a settlement tell to me, what she has told ,and what was her reaction to it.
The daughter has taken the check, and, I was inquisitive and impatient to know, what the dissolved wife has told on my last check.
When daughter has visited me on the next week, I have asked her :
That what your mother, when you have transferred her last check, has told ?
- My mother laughed and ordered to transfer to you...
That you never was my father ...


***********************************************************
Aлименты или может алименты матери.


Сегодня день рождения моей 18 дочери.Ура !
Радость удвоенная и умноженная !
Сегодня день рождения и выплата последних алиментов , которые я платил моей разведённой жене , месяц после месяца,год за годом-после дня развода раньше 12 лет.
Тогда я позвал свою дочь посетить меня дома . Перед этим ,как передать последний чек, я сказал ей:
- Хочу передать этот чек твоей матери , и скажи ей , что это последняя плата , которую она получит от меня .
И при следующей встрече расскажи мне , что она сказала, и какой была её реакция на это.
Дочь взяла чек, и, я был любознательный и нетерпеливый,знать , что сказала моя бывшая разведённая жена.
Когда дочька посетила меня на следующей неделе , я спросил её :
-Что сказала твоя мать , когда ты передала ей последний чек .
- Моя мать смеялась, и ,велела передать тебе ...что ты никогда не был моим отцом !

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
דמי מזונות או אולי אמזונות...
היום יום הלדתה ה 18 של בתי. הללויה!!!
השמחה כפולה ומכופלת , כי היום הוא גם יום התשלום האחרון של דמי המונות אותם שלמתי לגרושתי , חודש אחרי חודש , שנה אחר שנ- מאז גירושי לפי 12 שנה.
אז קראתי לבתי שתבוא לבקר אותי בביתי ולפי שפרדנו מסרתי לה את הצ'ק האחרון ואמרתי לה :
אי רוצה שתביאי את הצ'ק הזה לאמך ,תגידי לה שזהו תתשלום האחרון שאי פעם תקבל ממי , ובביקורך הבא אני רוצה שתספרי לי מה אמרה אמך ומה הייתה תגובתה על כך"
בתי לקחה את הצ'ק ואני הייתי סקרן וקצת רוח , לדעת מה תהיה תגובתי של גרושתי .
כאשר בתי ביקרה אותי שבוע לאחר מכן , שאלתי אותה:
-ובכן...מה אמרה אמך שמסרת לה את הצ'ק האחרון?
-אמא צחקה ואמרה לי להגיד לך ש...
אתה בכלל לא אבהא שלי!!!!




--------------------------------------------------------------------------------

Вадим
Новый участник
Сообщения: 26
Зарегистрирован(а): 23 дек 2001, 02:00
Откуда: Rehovot

Сообщение Вадим » 10 авг 2003, 10:28

Ну a теперь рaсскaжите, кaк и где Вы учите языки, чтoбы никoму не пришлo в гoлoву вoспoльзoвaться тaким метoдoм.

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

Сообщение Ханох/Эд » 10 авг 2003, 14:48

Вадим писал(а):Ну a теперь рaсскaжите, кaк и где Вы учите языки, чтoбы никoму не пришлo в гoлoву вoспoльзoвaться тaким метoдoм.


Здравствуйте ,Вадим!
:19:
В 5-22 мая 2003 года прошёл тяжёлую операцию.
Одним из проблем её(операции) являлась полная потеря письменной памяти- на языки -русских, иврит, английских , арабских, идиш ..
Такого я никому не пожелаю.
Принят 8 уроков по ивриту у врачихи из больницы.
Я много писал на разных Форумах.
У меня есть сайт - http://hanoch. livejournal .com

Там вы найдете уроки по арабскому, ивриту...и много другого, что было написано до этой печальной ДАТЫ .
Я буду всем благодарен за помощь в исправлении опубликованного материала.
А языки я учить очень много ..но рад буду хорошей помощи..от друзей.

Ханох . :2:
Последний раз редактировалось Ханох/Эд 12 авг 2003, 07:20, всего редактировалось 1 раз.

Вадим
Новый участник
Сообщения: 26
Зарегистрирован(а): 23 дек 2001, 02:00
Откуда: Rehovot

Сообщение Вадим » 10 авг 2003, 15:33

Принoшу свoи извинения. Нo всё-тaки предупреждaть нaдo...

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

Сообщение Ханох/Эд » 10 авг 2003, 15:41

Jokes



ИзображениеТарутино. 6 октября 1812 г. (Гессе).

]^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Napoleon was one day looking for a book In his reach. Marshal Moncey, one of the tallest men in the army, stepped forward, saying: "Permit me, sir; I am higher than your majesty."
"You are longer, marshal," said the emperor, with a frown..

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Шутки * * *

Наполеон однажды искал книгу в его окружении.
Маршал Монсей, один из самых высоких людей в армии, ступил вперёд , и скажать:
" Разрешите мне, сэр; я выше ,чем ваше величество. "
" Вы более длинны, маршал, " сказал император хмуро..
Последний раз редактировалось Ханох/Эд 10 авг 2003, 16:41, всего редактировалось 1 раз.

Rolnik
Участник форума
Сообщения: 165
Зарегистрирован(а): 29 июл 2003, 10:05
Откуда: Israel, Jerusalem

Re: Проблемы жизни на разных языках.

Сообщение Rolnik » 10 авг 2003, 16:37

Ханох/Эд писал(а):עם האישה ארומה קשה לתווכח


aрумa пишется с "aин"

Yigal
Yigal
Yigal
Сообщения: 33117
Зарегистрирован(а): 18 ноя 2001, 02:00
Откуда: Aшкелoн

Сообщение Yigal » 10 авг 2003, 16:50

Мaссa oшибoк нa иврите. Зaйт мир мoйхл.

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

Re: Проблемы жизни на разных языках.

Сообщение Ханох/Эд » 10 авг 2003, 17:07

Rolnik писал(а):
Ханох/Эд писал(а):עם האישה ארומה קשה לתווכח


aрумa пишется с "aин"


Ханох ..


Большое спасибо, Рольник, :44: за внимание...

עם האישה ערומה קשה לתווכח



naked -ערום(ז) .ערמה (аром,арумма) - голый

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

Мaссa oшибoк нa иврите

Сообщение Ханох/Эд » 10 авг 2003, 17:18

Yigal писал(а):Мaссa oшибoк нa иврите. Зaйт мир мoйхл.


Игаль !

Согласен ! Жена не иметь времени смотреть мои письмена ..
Помогайте !
Всё проверить ..и ..исправить ...

А относительно ИДИШ , то об этот надо подумать !
:2:

Rolnik
Участник форума
Сообщения: 165
Зарегистрирован(а): 29 июл 2003, 10:05
Откуда: Israel, Jerusalem

Re: Проблемы жизни на разных языках.

Сообщение Rolnik » 10 авг 2003, 18:36

Ханох/Эд писал(а):
Rolnik писал(а):
Ханох/Эд писал(а):עם האישה ארומה קשה לתווכח


aрумa пишется с "aин"


Ханох ..


Большое спасибо, Рольник, :44: за внимание...

עם האישה ערומה קשה לתווכח



naked -ערום(ז) .ערמה (аром,арумма) - голый



хoтя, битъ мoжет, ти имел в виду aрoмaтную женщину :)
О, я хочу безумно жить:
Всё сущее - увековечить,
Безличное - вочеловечить,
Несбывшееся - воплотить!

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

WORDS, WORDS, WORDS...

Сообщение Ханох/Эд » 11 авг 2003, 06:19

WORDS, WORDS, WORDS...
מילים , מילים ,מילים .



Изображение

Samuel Johnson (1709-1784), Poet, critic and lexicographer
Sitter in 25 portraits
Author of the famous Dictionary, which he began in 1747. His other works include an edition of Shakespeare, 1765, his Journey to the Western Isles of Scotland, 1775, and Lives of the Poets, 1779-81. His circle of friends included Charles Burney, Sir Joshua Reynolds, Oliver Goldsmith, Hester Thrale and James Boswell.




WORDS, WORDS, WORDS...
מילים , מילים ,מילים .


One day Doctor Samuel Johnson, the famous author of
the first English dictionary,
was at a fishmarket with his friend.

יום אחד דוקטור שמואל ג'ורדג'ון , המחבר המפורסם של הראשון מילונים באנגליה , היה בחנות למכירת דגים עם חברו.

He assured him that he could make a woman who sold fish angry.
הוא הפבטיח לחבר שהוא יכול להכין האישה שמוכרת דגים כועסת.

"I shall not say even one bad word to her," he added.
אני לא אמיר אפילו מילה רע עליה - הוא הוסיף.

Then he came up to one of these women,
אז הוא באה לאחד מאלה נשים

raised her fish to his nose and silently
העלה הדג שלה לאפו ובחשאי

showed that it had a bad smell.
הציג הזה הדג ויש ריח רע מעוד


The woman attacked him in words that I cannot repeat here.
האישה תקפה אותו במילים שאני לא יכול לחשוב עלהם כאן.

The Doctor answered:
הדוקטור ענה :

"You are an article, woman."
את כמו תווית , אישה.

"You are an article yourself," she cried.
אתה התווית עצמך- היא צעקה

"You are a noun, woman!" Johnson continued.
את כמו שם עצם , אישה - ג'ורדון המשיך.

"You are a pronoun, I say."
את כמו כינוי , אני אומר.

The old woman could not understand these words, so
האישה הזקנה לא להבינה אלה מילים , כך

she shook her fist at him and called him many bad

names.
שהיא נענע אגרוף שלה עליו וקראה במילים רעות מעוד.

"You are a verb," he continued,
את פועל -הוא המשיך

"an adverb, an adjective,"
את תואר הפועל , את תואר השם

and each part of speech made her angrier and angrier
וכל חלק מהנאומו עשה אותה כועסת וכועסת

because she did not know their meaning and did not

know how to answer
מפני היא לא יעדת משמעות שלהם ולא לדעת איך לענות.
****************************************************************
Шутка
СЛОВА , СЛОВА, СЛОВА...
Однажды Доктор Сэмюэль Джонсон, известный автор первого Английского словаря, был в фишмаркет с его другом.

Он уверил его, что он мог рассердить женщину, кто продала рыбу.

" Я не буду говорить даже одно плохое слово ей, " он добавлял.

Тогда он подошел к одной из этих женщин, поднял ее рыбу к его носу и тихо показывал, что это имело плохой запах.

Женщина напала на него в словах, которые я не могу повторить здесь.

Доктор ответил:

" Вы - артикль ,женщина. "

" Вы - артикль самостоятельно, " она кричала.

" Вы - существительное, женщина! " Джонсон продолжил.


" Вы - местоимение, я говорю. "

Старуха не могла понимать эти слова, так что она колебала ее кулак в него и назвала его многими плохими словами" :40:

Вы - глагол, " он продолжил,

" наречие, прилагательное, "

и каждая часть речи делала ее сердитой и более сердитой, потому что она не знала их значение и не знала, как ответить .

:19:

Rolnik
Участник форума
Сообщения: 165
Зарегистрирован(а): 29 июл 2003, 10:05
Откуда: Israel, Jerusalem

Сообщение Rolnik » 11 авг 2003, 07:43

дей бен зoнa джoнсoн хa зе, несмoтря не весь егo вклaд
О, я хочу безумно жить:

Всё сущее - увековечить,

Безличное - вочеловечить,

Несбывшееся - воплотить!

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

A BAD CUSTOMER (E-R-H)

Сообщение Ханох/Эд » 11 авг 2003, 17:51

Jokes

A BAD CUSTOMER

A man went into a shop and asked for a pound of apples which cost one shilling
האיש בא לחנות והזמין תפוחי עץ במשקל של פאונד שעלה אחד שילינג.

The shopkeeper gave them to him.
החנווני נתן אותם לו.

Изображение
Then the man asked:
אז האיש שאל :
"Can I exchange the apples for a pound of plums? The price is the same."
כמה אני לקחת פאוט משזיף עבור תפוחי עץ ? מחיר אותו דבר.

The shopkeeper agreed and gave him the plums.
חנווני הסכים ונתן לו השזיף

The man took them and was going to leave the shop.
האיש לקח שזיפים ורצה לעזוב.

The shopkeeper asked him for the money.
הנווני שאל האיש על הכסף

"The money for what?" asked the man.
הכסף עבור מה ? - שאל האיש.

"The money for the plums," said the shopkeeper.
הכסף עבור שזיף - אמר החנווני.

"But I gave you the apples for the plums," answered the man.
אבל נתתי לך תפוחי עץ עבור השזיף- השיב הגבר.

"Well, then the money for the apples."
טוב , אז הכסף עבור תפוחי עץ.

"But you still have your apples."
אבל קבלת תפוחי עץ ...

After that the man walked out of the shop.
אחרי זה הגבר הלך מהחנות.
*********************************************************************
A BAD CUSTOMER :2:

A man went into a shop and asked for a pound of apples which cost one shilling.

ИзображениеThe shopkeeper gave them to him.

Then the man asked:
"Can I exchange the apples for a pound of plums? The price is the same."

The shopkeeper agreed and gave him the plums.

The man took them and was going to leave the shop.

The shopkeeper asked him for the money.

"The money for what?" asked the man. "The money for the plums," said the shopkeeper.

"But I gave you the apples for the plums," answered the man.

"Well, then the money for the apples."

"But you still have your apples."

After that the man walked out of the shop.


********************************************


Шутки :2:

ПЛОХОГО КЛИЕНТА.
Человек вошел в магазин и просил о фунте яблок, которые стоят один шиллинг.
Владелец магазина дал их ему.
Тогда человек спросил: " я могу обменивать яблоки на фунт слив? Цена та же самая. "
Владелец магазина согласился и дал ему сливы. Человек врал их и собирался оставить магазин. Владелец магазина спросил его за деньги.
" Деньги, за что? "- спросил человек.
" Деньги для слив, " сказал владелец магазина.
" Но я дал Вам яблоки вместо слив, " ответил человек.
" Хорошо, тогда деньги за яблоки "
" Но Вы все еще имеете ваши яблоки. "
После этого человек вышел из магазина.

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

Israel is in a war...

Сообщение Ханох/Эд » 11 авг 2003, 22:12

ישראל דוחקת באירופה: רסנו את אסד

Изображение


נמשכים המאמצים הדיפלומטיים בעקבות הירי מלבנון: שר החוץ שוחח עם עמיתו האמריקני פאוול; שרי החוץ של צרפת, גרמניה וספרד הבטיחו להעמיד את סוריה על חומרת הירי; שרי החוץ של מצרים, סוריה וסעודיה נועדו היום. צה"ל הזיז סוללות תותחים באצבע הגליל בעקבות הירי על הר דב בסוף השבוע
דיאנה בחור-ניר ופליקס פריש

Israelis hit back at Lebanon



Israel says the town
was deliberately targeted
Israeli aircraft have been in action over Lebanon, after a 16-year-old boy was killed in northern Israel by shellfire blamed on Hezbollah guerrillas.
Lebanese police said the first raid, on Sunday evening, targeted a position near the village of Tayr Harfa.


Early on Monday, Israeli warplanes flew low over the Lebanese capital, Beirut.


:2:


Изображение

По словам источников в политических и военных кругах, Израиль ожидает сирийской реакции на американское давление, направленное на то, чтобы Дамаск обуздал «Хизбаллу». По мнению военных, если политические методы не принесут результатов, нас ожидает серьёзное обострение на северной границе, которое, на самом деле, нежелательно ни для одной из сторон



:2:

لجيش الإسرائيلي يـُغيـّر أماكن بطاريات المدفعية شمال البلاد



الجيش الإسرائيلي ينقل بطاريات المدفعية من أماكنها، في أعقاب قصف حزب الله لمنطقة مزارع شبعا الجمعة الماضي. إسرائيل تركز حاليًا على ممارسة ضغوط دبلوماسية على سوريا ولبنان...

:2:

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

Moves to ease border tension

Сообщение Ханох/Эд » 12 авг 2003, 07:15

Изображение

Moves to ease border tension

Изображение

Tensions have escalated on the border between Israel and Lebanon
Diplomatic efforts are under way to prevent an escalation of violence on Israel's northern border with Lebanon.

This follows raids by Israeli aircraft after a teenager was killed in northern Israel on Sunday by shellfire blamed on Lebanese Hezbollah guerrillas.

Israel has warned of retaliation if such actions continue, but says for the moment it is relying on diplomacy to defuse the tension.



*****************************

:2:

Изображение

ארה"ב לסוריה וישראל: שמרו על איפוק
דובר משרד החוץ האמריקני: "יצרנו קשר עם ישראל, לבנון וסוריה ודחקנו בהן לפעול בריסון כדי למנוע הסלמה". עוד בחזית הדיפלומטית: שרי החוץ של צרפת, גרמניה וספרד קראו לסוריה לרסן את חיזבאללה; סוריה: אנחנו רשאים להגן על עצמנו

***************************
:2:

На Северном фронте – без перемен

Израиль не планирует крупномасштабных действий против террористической шиитской группировки "Хизбалла". По крайней мере, так заявляют источники, близкие к руководству страны.

******************
:2:

الولايات المتحدة تدعو سوريا وإسرائيل إلى ضبط النفس


ريكر: "إتصلنا بإسرائيل، لبنان وسوريا وطلبنا ممارسة أقصى درجات ضبط النفس من أجل تفادي التصعيد". وزراء خارجية فرنسا، ألمانيا وإسبانيا يدعون سوريا إلى كبح حزب الله". سوريا: من حقنا الدفاع عن :2:

Аватара пользователя
Prickly Pear
Участник форума
Сообщения: 130
Зарегистрирован(а): 12 май 2002, 22:26
Откуда: Israel
Контактная информация:

Сообщение Prickly Pear » 12 авг 2003, 07:54

Ханох/Эд, вы скорее всего пользуетесь каким-то электронным переводчиком? Интересно каким. Иногда бывает нужен и такой приближенный подстрочный перевод.

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

Polyglot .

Сообщение Ханох/Эд » 12 авг 2003, 10:21

"Ханох/Эд, вы скорее всего пользуетесь каким-то электронным переводчиком? Интересно каким. Иногда бывает нужен и такой приближенный подстрочный перевод."
Prickly Pear.

Prickly Pear !

ИзображениеShalom to you - צבר(סאברט



Изображение

http://www.almisbar.com/salam_trans.html

http://almashriq.hiof.no/lebanon/language.html

http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

http://www.worldlanguage.com/Products/A ... /Page1.htm
http://www.tournet.ru/tunisia/book.htm
http://www.lang.ru/trans_konk/translist.asp?qid=53
http://www.lang.ru/trans_konk/translist.asp?qid=53
http://humlang.newmail.ru/transl_e.htm

http://dictionary.ajeeb.com/en.asp

http://www.netacademy.ru/

http://www.ling98.com/inframe_dr.html

http://www.translate.ru/gomail.asp?lang=en

http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/default.asp?lang=1

http://www.towerofbabel.com/

http://www.compulenta.ru/2003/3/6/37978 ... asp?qid=53

אבל החומר של היום רשום לפי אתרי שידור -
www.ynet.il
www.arabnet.com
www.bbc.news
www.mignews.co.il

תודה רבה על שאלתך .
אני מצפה שאת קבלת תשובה .
מחכה למאמרים, סיפורים, בדיחות שלך ו של אחרים .
למה אף אחד לא שם כאן חומר על דברים חשובים בחיים .

Ханох/Эд
Участник форума
Сообщения: 198
Зарегистрирован(а): 27 дек 2002, 13:18
Откуда: Беер-Шева
Контактная информация:

Israel in the war ..........

Сообщение Ханох/Эд » 12 авг 2003, 16:52

М.Аббас осудил теракты, осуществленные в Израиле, возложив косвенную ответственность за них на израильские власти.


РБК. 12.08.2003, Газа 15:38:50. Премьер-министр Палестинской автономии Махмуд Аббас осудил теракты, совершенные сегодня в израильских городах Рош-Айине и Ариэле. Вместе с тем премьер заявил, что израильское правительство несет ответственность за провокации в арабских населенных пунктах автономии.

В настоящий момент возле арабской деревни Азун вблизи Дженина на Западном берегу реки Иордан идет ожесточенная перестрелка между израильскими силами и палестинцами. По информации палестинских источников, израильская армия блокировала прилегающий к деревне район, передает Haaretz. По палестинским данным, причиной столкновений стало решение израильского правительства приостановить освобождение палестинских заключенных из тюрем в ответ на совершенные сегодня теракты.

Изображение

Anecdote:

A man hasn't been feeling well, so he goes to his doctor for a complete checkup.

After a performing a thorough examination and running multiple tests, the doctor comes out with the results.

"I'm afraid I have some very bad news," says the doctor, "You're dying, and you don't have much time left."

"Oh, that's terrible!"says the man, "How long have I got?"

"Ten," the doctor says sadly.

"Ten?" the man asks. "Ten what? Months? Weeks? Ten What?"

"Nine..."

**********************************************************************

Человек не чувствовал хорошо.

Так что он идет в его доктору для полной проверки.

После выполнения больным полной провестки и сдачи многих анализов, доктор выходит с результатами.

-Я боюсь, что я имею некоторые очень плохие новости, - говорит доктор,
-Ты умираешь, и не имеет много времени.
-О, это ужасно! - говорит человек, как долго мне осталось?
-Десять,- доктор говорит печально.
Десять? - спрашивает человек .
Десять, чего ?
Месяцы? Недели? Десять, чего ?
... Девять... - продолжает доктор....


Вернуться в «Язык»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей