Page 1 of 1

АНТИКОМЛИМЕНТЫ

Posted: 29 May 2003, 23:19
by Мокиш
Что это такое?
Вот, например, советский вариант. Мужчина, заведомо зная, что женщине 40 лет, говорит ей: "Милочка! Вы прекрасно выглядите! В Ваши 50 лет Вам нельзя дать больше 45!". Женщина, естественно, готова убить его.
Один из израильских антикомплиментов. Женщины польской алии известны как матери, излишне опекающие своих детей. Отсюда, моя соседка, не имеющая корней в Европе, говорит своему сыну: "Ани ло има полония! Таасэ левад!" - "Я тебе не польская мама! Научись обходиться без моей помощи!".
Можно привести и другие антикомплименты, причем, уже на уровне оскорбления. Например, популярный дамский телевизионный угодник Дуду Топаз в свое время прилюдно употребил слово "чахчиким", не имеющее точного перевода на русский язык, но близкое по значению к слову "чурка". После этого Дуду долго избегал встреч с выходцами из среднеземноморских стран. Затем они его вроде бы простили, так как сейчас он все больше по "русским" прохаживается. Они оказались более покорными.

Posted: 30 May 2003, 00:51
by Раффи
Ой, девушка, какая у Вас красивая юбка, как великолепно она скрадывает кривизну Ваших ног! :37:

Posted: 30 May 2003, 00:55
by Decabrist
Был aнекдoт с кoнцoвкoй:"Я утрoм прoсплюсь!...A нoги у тебя, все рaвнo, кривые!!!"

Posted: 30 May 2003, 12:16
by Мокиш
Раффи! Вы продолжаете удивлять :13:
Ну, да ладно, в Вашем духе и для пополнения "коллекции грубияна".

- Девушка, а девушка! Вы что, в кавалерии служили?
- А разве у меня кривые ноги?!
- Нет! У Вас лицо лошадиное!

Posted: 30 May 2003, 12:28
by Раффи
Мокиш wrote:Раффи! Вы продолжаете удивлять :13:
Ну, да ладно, в Вашем духе и для пополнения "коллекции грубияна".

- Девушка, а девушка! Вы что, в кавалерии служили?
- А разве у меня кривые ноги?!
- Нет! У Вас лицо лошадиное!

О! месье знает толк в извращениях :37: :44:

Posted: 30 May 2003, 13:17
by Мокиш
Как это было в Баку, в 1988 году, на улице Ленина.
Идут две девушки. За ними - трое ребят. Они заигрывают с девушками и громко, чтобы было слышно, произносят якобы комплимент:
- А та - крайненькая, ничего... Симпатичная!
Девушки ведь обе "крайненькие", и не могут понять, о ком из них идет речь, начинают переживать.
Типичный для Баку антикомплимент...

Posted: 30 May 2003, 14:26
by Эйтан
"Девушка, это не Вы снимались в "Масяне?"

Posted: 30 May 2003, 15:16
by Emilia
"Ах, дорогой, рядом с тобой я чувствую себя такой умной..."

Posted: 30 May 2003, 15:39
by Раффи
Мокиш wrote:Как это было в Баку, в 1988 году, на улице Ленина.

Дедуль, в Баку нет и никогда не было улицы Ленина :37:

Posted: 30 May 2003, 16:18
by Юрий
Раффи wrote:Дедуль, в Баку нет и никогда не было улицы Ленина :37:


РАФФИ ,после института по распределению я работал в Баку ,так вот тогда была вернее был проспект Ленина -но это уже полный оффтопик.

Posted: 30 May 2003, 17:25
by Раффи
Юрий wrote:
Раффи wrote:Дедуль, в Баку нет и никогда не было улицы Ленина :37:


РАФФИ ,после института по распределению я работал в Баку ,так вот тогда была вернее был проспект Ленина -но это уже полный оффтопик.

Проспект был, а как же. На нём мой институт стоял. А вот улицы не было :37:

Posted: 31 May 2003, 18:43
by Ведьмочка
"Русия"( с ударением на последнем слоге) в устах изральтянина - комплимент или приговор? :13:

Posted: 31 May 2003, 19:20
by Эйтан
Констатация факта.

Posted: 31 May 2003, 22:36
by Ведьмочка
Пришедшему гостю:" Какой у Вас аппетит хороший...."
А его жене : "Какая у Вас красивая кофточка, у нас в Ульпане все в таких ходят !"

Posted: 31 May 2003, 22:41
by Sonia
;) Насчет кофточки можно и по-другому: "Вот сегодня на вас красивая кофточка".

;) "Какая у тебя очаровательная подружка - ничем не хуже вчерашней!"

;) "Дэвушка, у вас грудь есть? - почему не носишь?"

Posted: 31 May 2003, 22:53
by Ведьмочка
Гостю: "Сегодня Вам цвет волос удался как никогда, еще немного убрать зелени и будет точно под цвет Вашей жизни. :53:

Posted: 01 Jun 2003, 12:20
by Мокиш
Раффи wrote:
Юрий wrote:
Раффи wrote:Дедуль, в Баку нет и никогда не было улицы Ленина :37:


РАФФИ ,после института по распределению я работал в Баку ,так вот тогда была вернее был проспект Ленина -но это уже полный оффтопик.

Проспект был, а как же. На нём мой институт стоял. А вот улицы не было :37:

Раффи! Ну кто же у нас в Баку в разговоре говорил "проспект"? :13: Всегда говорили - улица! А проспект - так только в газетах писали!
И вообще, назвать бакинскую улицу Ленина проспектом - достаточно неточное определение. Но об этом - уже в новой теме:
"ЗАВЫШЕННЫЕ КОМПЛИМЕНТЫ" или "ФАНТАСТИКА":27:

Posted: 01 Jun 2003, 17:22
by Раффи
Мокиш wrote:
Раффи wrote:
Юрий wrote:
Раффи wrote:Дедуль, в Баку нет и никогда не было улицы Ленина :37:


РАФФИ ,после института по распределению я работал в Баку ,так вот тогда была вернее был проспект Ленина -но это уже полный оффтопик.

Проспект был, а как же. На нём мой институт стоял. А вот улицы не было :37:

Раффи! Ну кто же у нас в Баку в разговоре говорил "проспект"? :13: Всегда говорили - улица! А проспект - так только в газетах писали!
И вообще, назвать бакинскую улицу Ленина проспектом - достаточно неточное определение. Но об этом - уже в новой теме:
"ЗАВЫШЕННЫЕ КОМПЛИМЕНТЫ" или "ФАНТАСТИКА":27:

Я бы даже сказал - переулок :37:

Posted: 02 Jun 2003, 12:26
by uccaxap
Из идышa, в перевoде, к некрaсивoй женщине, для знaтoкoв: Ты пыльнaя мезузa!
:27: