Meshulash писал(а):"система философит комплексит"
Система?
Модератор: Efi
Раффи писал(а):Система?
Софико писал(а):Ну, Генри, если у Вас вопросы владения языком сводятся к уровню измерения "кама зман ата ба-арец", то я к Вам вопросов не имею.
Meshulash писал(а):Раффи писал(а):Система?
А что же еще? Думаете "маарехет"? Или "шита", "гиша", "дегем"? Нет, нет и нет! Именно "система". И нечего Гегелю всякие непотребные слова приписывать
Проверено. Там, где нормальный человек говорит "тарбут", там профессор говорит "культура", а где "кийум", там "экзистенция". Бесит ужасно. Но зато лекцию по Гегелю прочесть можно
Henry писал(а):Дело в том, что существует огромное количество людей, прекрасно изучивших грамматические правила, набравшие изрядный словарный запас, готовые на все 100% успешно сдать какой-нибудь теоретический экзамен по языку, но впадающих в настоящий ступор при необходимости заговорить.
Kargopol писал(а):Я испытываю некоторые сложности в написании жалоб , просьб , доносов и других официальных документов на иврите. Поэтому на работе попросил знакомого израильтянина написАть некий template, подходящий на все случаи жизни : от жалобы в мерию , просьбы об отсрочке милуима , до записки к соседям с просьбой не кидать мусор на машину.
Подставляю нужные слова , меняю дату и вперёд.
Ведьмочка писал(а):Kargopol писал(а):Я испытываю некоторые сложности в написании жалоб , просьб , доносов и других официальных документов на иврите. Поэтому на работе попросил знакомого израильтянина написАть некий template, подходящий на все случаи жизни : от жалобы в мерию , просьбы об отсрочке милуима , до записки к соседям с просьбой не кидать мусор на машину.
Подставляю нужные слова , меняю дату и вперёд.
Если бы не писали жалобы и доносы - не было бы проблем с ивритом.
Prickly Pear писал(а):Я искренне уверовала в теорию, что язык состоит из нескольких непересекающихся доменов, и нашла ей подтверждение в своем личном опыте.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 17 гостей
|