Комплименты...

Русский, английский, иврит и другие.

Moderator: Efi

Мокиш
Ветеран мега-форума
Posts: 2752
Joined: 25 Dec 2002, 23:45

Postby Мокиш » 02 Jun 2003, 01:25

Определение "Рафинированный интелигент" - это комплимент или антикомплимент? :14:

Мокиш
Ветеран мега-форума
Posts: 2752
Joined: 25 Dec 2002, 23:45

Postby Мокиш » 02 Jun 2003, 01:39

Мокиш wrote:Определение "Рафинированный интелигент" - это комплимент или антикомплимент? :14:

В привате меня спросили: "рафинированный" пишется с одним "Ф" или с двумя "ФФ". Тоже не знаю. :13:

User avatar
Tanusha
Ветеран мега-форума
Posts: 4123
Joined: 07 Jan 2003, 13:46
Location: Israel

Postby Tanusha » 02 Jun 2003, 08:13

*Рафинированный* с одним *ф*, зато *интеллигент* с двумя *л*! :37:

ИНТЕЛЛИГЕНТ м.
1. Представитель интеллигенции.
2. разг. Образованный, воспитанный, культурный человек.
3. разг. Человек, чье социальное поведение отличается безволием, бездействием, сомнениями (обычно с оттенком порицания или презрительности).
РАФИНИРОВАННЫЙ прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: рафинирование, связанный с ним.
2. Очищенный.
3. перен. Утонченный, изысканный.
*Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный.*
Автор Т. Ф. Ефремова

Вот теперь и решайте, комплимент ли это...

Мокиш
Ветеран мега-форума
Posts: 2752
Joined: 25 Dec 2002, 23:45

Postby Мокиш » 02 Jun 2003, 09:17

Tanusha wrote:*Рафинированный* с одним *ф*, зато *интеллигент* с двумя *л*! :37:

[ *Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный.*
Автор Т. Ф. Ефремова

Вот теперь и решайте, комплимент ли это...

Вопрос: распрстраняются ли положения этого словаря на всю территорию бывшего СССР, в частности, на районы Сибири, Дальнего Востока и Кавказа?

User avatar
Tanusha
Ветеран мега-форума
Posts: 4123
Joined: 07 Jan 2003, 13:46
Location: Israel

Postby Tanusha » 02 Jun 2003, 09:36

Мокиш wrote:Определение "Рафинированный интелигент" - это комплимент или антикомплимент? :14:


А Вы спросите у того(той), кто Вам это сказал(а). Может Вас не обругать, а похвалить хотели?

Мокиш wrote:Вопрос: распрстраняются ли положения этого словаря на всю территорию бывшего СССР, в частности, на районы Сибири, Дальнего Востока и Кавказа?


Перестаньте говорить загадками! ;)
Так где же, всё-таки, это произошло?

User avatar
Софико
Участник со стажем
Posts: 1406
Joined: 11 Mar 2002, 00:03
Location: Нетания, Израиль
Contact:

Postby Софико » 02 Jun 2003, 10:15

Мокиш wrote:Кстати, в очень известной еврейской песне, которой наверное, уже лет сто, есть следущие слова:
Ба мир бисты шейн, ба мир бисты тайарэ фун гельт!

Что означает: Ты - моя красивая, ты для меня дороже денег!
Вот такие вот евреи - и в любви прокапиталистические :3:


Тогда послушаем русского поэта Булата Шалвовича Окуджаву:

Не многого ль хочу, всему давая цену?
Не сладко ль я живу, тобой лишь дорожа?


"Гелт", кстати, только "деньги" или "золото" тоже? Сравнение немножко иначе зазвучит.

А насчет "рафинированного интеллигента", да через "ФФ" - это же элементарно, Танюша! Мокиш желает сделать Раффи комплимент, или антикомплимент, через непереводимую игру слов.
"- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса. - Потому что ты тут, - просто сказал Кот. - Иначе бы ты сюда не попала."

User avatar
Tanusha
Ветеран мега-форума
Posts: 4123
Joined: 07 Jan 2003, 13:46
Location: Israel

Postby Tanusha » 02 Jun 2003, 11:27

Упс! Меня запутало то, что это было выделено, зачем-то, в отдельную тему, а теперь темы объединились.

Мокиш
Ветеран мега-форума
Posts: 2752
Joined: 25 Dec 2002, 23:45

Postby Мокиш » 02 Jun 2003, 20:54

Софико wrote:"Гелт", кстати, только "деньги" или "золото" тоже? Сравнение немножко иначе зазвучит.

А насчет "рафинированного интеллигента", да через "ФФ" - это же элементарно, Танюша! Мокиш желает сделать Раффи комплимент, или антикомплимент, через непереводимую игру слов.

Уважаемая Софико!
Во-первых, гельт - это деньги, голд - золото.
Во вторых, мне не совсем удобно говорить Вам об этом, не поймите мои слова как выражение какого-либо недовольства Вашим высказыванием, но случайно и неверно усмотренная Вами связь между словом "раффинированный" и ником человека, с которым у меня устанавливаются добрые дружеские отношения дедушки и взрослого сына никоим образом не соответствуют нашей с ним улучшающейся изо дня в день переписке. :44:
С надеждой на понимание
Мокиш.

User avatar
Zina
Ветеран мега-форума
Posts: 8511
Joined: 19 Nov 2002, 10:27

Postby Zina » 02 Jun 2003, 21:39

Мокиш wrote:Во вторых, мне не совсем удобно говорить Вам об этом, не поймите мои слова как выражение какого-либо недовольства Вашим высказыванием, но случайно и неверно усмотренная Вами связь между словом "раффинированный" и ником человека, с которым у меня устанавливаются добрые дружеские отношения дедушки и взрослого сына никоим образом не соответствуют нашей с ним улучшающейся изо дня в день переписке. :44:
С надеждой на понимание
Мокиш.

А вы, простите, дедушка или взрослый сын?

Мокиш
Ветеран мега-форума
Posts: 2752
Joined: 25 Dec 2002, 23:45

Postby Мокиш » 02 Jun 2003, 23:21

Zina wrote:А вы, простите, дедушка или взрослый сын?

Дедуля я... Дедушка-дедуля...


Return to “Язык”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests