Ложит и стригёт... ПОняла?

Русский, английский, иврит и другие.

Модератор: Efi

observer
Ветеран мега-форума
Сообщения: 20931
Зарегистрирован(а): 08 фев 2003, 05:35

Сообщение observer » 13 июн 2004, 21:23

А "покласть" тоже нет? Откуда тогда слово "поклажа"? Почему не "положа" или "полажа"? :-)

Аватара пользователя
ely
Ветеран мега-форума
Сообщения: 22523
Зарегистрирован(а): 01 июн 2003, 22:58
Откуда: Israel

Сообщение ely » 13 июн 2004, 22:04

Почему "кладка" и "ложка" означают разные вещи? :13:
Нельзя дать всем всё, ибо всех много, а всего мало

sansara
Новый участник
Сообщения: 6
Зарегистрирован(а): 11 июн 2004, 23:02

Сообщение sansara » 14 июн 2004, 00:23

Язык - динамичен, поэтому правила со временим меняются, постепенно мат входит в обиход, становится литературным ( я имею в виду не подвергается цензуре), я не могу обойтись без слова "блин!". Есть разногласия в ударениях - кУхонный- кухОнный, катАлог- каталОг и т.д. Время все ставит на свои места.
По правде говоря, чистый, правильный, казеный русский тоже раздражает.
Я помню, разговаривали питерец и москвич. Питерец сказал: у меня в 8 стрелка, а денег ни копья. Москвич не понял. То есть, он сам бы сказал бы так: у меня в 8 свиданье, а денег нет ни копейки. По моему, первый вариант более живой. В словаре Ожегова такого толкования слова стрелка нет. А вы говорите пОняла. Там, где я жила все так говорили. Так же говорили созвОнимся, уплОчено. Да, у нас есть h-еканье, а у бакинцев, через каждые 2 слова слово-паразит "да". Так, что-же мы сразу не вашего круга?
Может, мы в душе ителлигентнее вас и духовнее. А вы просто снобы???

Yankel
Ветеран мега-форума
Сообщения: 28373
Зарегистрирован(а): 30 сен 2002, 18:43
Откуда: NJ

Сообщение Yankel » 14 июн 2004, 01:12

Кoнечнo, "h-еканье" в русскoм языке действует нa уши кaк небoльшaя кoнтузия. Умoм-тo, кoнечнo, пoнимaешь, чтo этo несущественный региoнaльный aкцент, нo уши не выдерживaют... У haды... Усиx пoубивaв бы...
ose shalom bimromav
hu yaʻase shalom aleinu
v'al kol yisraʼel, v'imru amen.

sansara
Новый участник
Сообщения: 6
Зарегистрирован(а): 11 июн 2004, 23:02

Сообщение sansara » 14 июн 2004, 10:22

А пЫво наше не стыдно пивом называть? :44: :alc:

Аватара пользователя
Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Сообщение Efi » 15 июн 2004, 13:35

Ложить и ложиться надо говорить с ударением на и (с ударением на о : лОжить - не правильно). Укладывать и укладываться.

ЛожИть и лОжить. Первое не режет уха, второе режет. Почему? Миллионы русских говорят:"Ложи, ложи" вместо "Клади, клади". :23

Аватара пользователя
Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Сообщение Efi » 15 июн 2004, 13:57

На индоарийском языке-предке говорили так: Когда он ложит что-то, то это лежит. Доказательство: другие индоарийские языки, например, германские: When he lays it, it lies. (lay - lie соответствует: ложить - лежать). Legen - liegen. Lage.

Yigal
Yigal
Yigal
Сообщения: 33117
Зарегистрирован(а): 18 ноя 2001, 02:00
Откуда: Aшкелoн

Сообщение Yigal » 15 июн 2004, 14:27

Efi писал(а): Legen - liegen. Lage.


A тaкже Гaaфен. :37:

observer
Ветеран мега-форума
Сообщения: 20931
Зарегистрирован(а): 08 фев 2003, 05:35

Сообщение observer » 15 июн 2004, 14:47

Yankel
Настоящее hекание - ерунда. Другое дело, когда его пытаются воспроизвести те, кто обычно не hекают (фильм "Пятый ангел") :-))

Незнакомое произношение знакомых слов всегда действует на уши. Никогда не забуду как впервые побывал в Москве :-)) Со временем акцент и слух на акцент меняются. Когда я был в Израиле год и позвонил родным, они удивлялись что у меня теперь более протяжное произношение. Когда они сами приехали в Израиль, я обратил внимание как они hекают, хотя сам всего полтора года до этого говорил так же и не замечал.

sansara
Новый участник
Сообщения: 6
Зарегистрирован(а): 11 июн 2004, 23:02

Сообщение sansara » 16 июн 2004, 00:50

Вот, что, борцы за чистоту произношения, подумайте, каково израильтянам слышать наш акцент, наши ошибки? А они, в большинстве случаев, относятся к нам с уважением, и не считают нас безграмотными. А уж мы=то, ежели из Москвы или Питера приехали, то Черновцы или Кишинев для нас имя нарицательное.

Аватара пользователя
Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Сообщение Efi » 16 июн 2004, 08:01

Израильтяне бывают разные. Некоторым из них "русский" акцент ласкает ухо: так говорили их покойные бабушки и дедушки.
Последний раз редактировалось Efi 16 июн 2004, 13:06, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Сообщение Efi » 16 июн 2004, 08:09

В олонецком диалекте ударение ставится на первом слоге во многих словах, не только в "брАла, спАла, дАла", но и в "пОйду, вОзьму, рУчей". (Влияние карельского языка)

Аватара пользователя
Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Сообщение Efi » 16 июн 2004, 08:22

В Англии учителя английского языка не переучивают носителей диалектного произношения, а наоборот, культивируют различия. Нелепо, чтобы йоркширец говорил как будто он из южной Англии.

sansara
Новый участник
Сообщения: 6
Зарегистрирован(а): 11 июн 2004, 23:02

Сообщение sansara » 16 июн 2004, 08:58

Браво, Efi!

Аватара пользователя
Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Сообщение Efi » 16 июн 2004, 13:15

observer писал(а):А "покласть" тоже нет? Откуда тогда слово "поклажа"? Почему не "положа" или "полажа"? :-)


:alc: Есть слово "покласть". Я его слышал в России. Нет слова "клажа".


Вернуться в «Язык»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 69 гостей