Ложит и стригёт... ПОняла?

Joilette · Сообщение **Joilette** » 23 май 2003, 00:57

Соня, а я и не требую ни от кого правильной речи. Просто хочется душу отвести.

Zina · Сообщение **Zina** » 23 май 2003, 00:58

Sonia писал(а):
Zina писал(а):
Sonia писал(а):А в Риге говорят "мелкий", "ата".

Чего-чего??? Еще раз, плиз, с примерами, я что-то не врубаюсь... :38:

Обратитесь к Эйтану или к Зарудю и спросите, как говорят о детях и как прощаются.

Теперь сообразила без Зарудя и Эйтана, только не подозревала, что это латвийское. Да это же такое...ну как дышать...

Машенька

Joilette писал(а):и специально ездила в Киев брать уроки разговорного русского языка у бывшей актрисы мариинского театра.

Скорее всего, она была актрисой "александринки", у них там разговорный, а в "мариинке" только поют и пляшут :37:

Sonia · Сообщение **Sonia** » 23 май 2003, 00:59

Основная проблема не в произношении, а в том, что вам эта девушка не нравится. Если бы нравилась, вы бы легко "простили" бы ей ее выговор. Так что тема эта, ИМХО, не для языкознания, а для раздела про семью и т.п.

Yankel · Сообщение **Yankel** » 23 май 2003, 01:01

Машенька писал(а):Очень режет слух, когда говорят "играться", типа, "давай с тобой играться" или "хочешь поиграться"?

Ну, a этo уже бoльше зaвисит oт тoгo вo чтo игрaть(ся), и с кем, чем oт грaммaтическoй прaвильнoсти...

Joilette · Сообщение **Joilette** » 23 май 2003, 01:05

Машенька писал(а):
Joilette писал(а):и специально ездила в Киев брать уроки разговорного русского языка у бывшей актрисы мариинского театра.
Скорее всего, она была актрисой "александринки", у них там разговорный, а в "мариинке" только поют и пляшут

А в Петербурге балерины даже молчат очень грамотно и интеллигентно... :37:

[/b]

Yankel · Сообщение **Yankel** » 23 май 2003, 01:08

Меня, честнo гoвoря, этo укрaинскoе (южнoрусскoе) "Г" в русскoм языке перевoрaчивaет нaизнaнку, кaк будтo меня нaждaчнoй бумaгoй скребут пo физиoнoмии.

Нo бoрюсь с сoбoй. Пoнимaю, чтo челoвек дaже не oсoзнaет, в чем oн прoвинился.

A слoвo мaлOй меня не рaздрaжaет, кaк и белoрусский aкцент, кстaти. Верoятнo пoтoму, чтo я вырoс рядoм с Белoруссией.

Машенька

Yankel писал(а):
Машенька писал(а):Очень режет слух, когда говорят "играться", типа, "давай с тобой играться" или "хочешь поиграться"?

Ну, a этo уже бoльше зaвисит oт тoгo вo чтo игрaть(ся), и с кем, чем oт грaммaтическoй прaвильнoсти...

Если "игрался" является синонимом слова "забавлялся", как бы даже мучил - то оно более-менее проходит, как архаизм.

Но вот когда вместо "иди, поиграй" говорят, "иди, поиграйся", право слово, с непривчки на душе становится муторно.

Joilette · Сообщение **Joilette** » 23 май 2003, 01:15

Sonia писал(а):Основная проблема не в произношении, а в том, что вам эта девушка не нравится. Если бы нравилась, вы бы легко "простили" бы ей ее выговор. Так что тема эта, ИМХО, не для языкознания, а для раздела про семью и т.п.

Не надо в "семейный" раздел - а то начнутся консидерации про любофф, асясяй и протчая...

Смысл моей темы в вопросе: "Является ли безграмотная речь показателем интеллектуальной, социальной и культурной деградации человека?"

Sonia · Сообщение **Sonia** » 23 май 2003, 01:16

Машенька писал(а): Если "игрался" является синонимом слова "забавлялся", как бы даже мучил - то оно более-менее проходит, как архаизм.

Но вот когда вместо "иди, поиграй" говорят, "иди, поиграйся", право слово, с непривчки на душе становится муторно.

Примеров я могу привести еще целую кучу. Одна "курточка" чего стОит! У меня почему-то вызывает ассоциации с Буратино.

А узбекское выражение "братишка" я ненавижу! Ему за 60, а он все братишка.

Sonia · Сообщение **Sonia** » 23 май 2003, 01:19

Joilette писал(а):
Sonia писал(а):Основная проблема не в произношении, а в том, что вам эта девушка не нравится. Если бы нравилась, вы бы легко "простили" бы ей ее выговор. Так что тема эта, ИМХО, не для языкознания, а для раздела про семью и т.п.

Не надо в "семейный" раздел - а то начнутся консидерации про любофф, асясяй и протчая...

Смысл моей темы в вопросе: "Является ли безграмотная речь показателем интеллектуальной, социальной и культурной деградации человека?"

Зависит от того, является ли эта речь родной, какова была среда, в которой человек вырос. Если все вокруг говорили "кофэ" и "полОжить", то это ни о чем не свидетельствует - разве что о языковых нормах в тех краях.

Машенька

Joilette писал(а):А в Петербурге балерины даже молчат очень грамотно и интеллигентно...

Так им и говорить-то особо нечем.
Но осанки и походки говорят сами за себя... этого у них не отнять. :53:

Henry · Сообщение **Henry** » 23 май 2003, 01:20

Zina писал(а):
Sonia писал(а):
Zina писал(а):
Sonia писал(а):А в Риге говорят "мелкий", "ата".

Чего-чего??? Еще раз, плиз, с примерами, я что-то не врубаюсь... :38:

Обратитесь к Эйтану или к Зарудю и спросите, как говорят о детях и как прощаются.

Теперь сообразила без Зарудя и Эйтана, только не подозревала, что это латвийское. Да это же такое...ну как дышать...

Зина, это действительно латвийское. Кстати "чао" - это тоже латвийское. Ну и одновременно итальянское.

И оригинальное латвийско-русское словечко "замаксАть", в смысле заплатить.

Joilette · Сообщение **Joilette** » 23 май 2003, 01:22

А "юПочка"? юПочка"? :37:

Или. Жена (культурная) говорит мужу: "Иди купи авирольчики на малУю". Пришел товарисч в "Шилав", да все перепутал - попросил "авирон" малОго размера. Принес домой - детский конструктор по сборке самолета. Жена в истерике - купить-то надо было over-all's, т.е. ползунки. :37:

Ну, в общем...

Sonia · Сообщение **Sonia** » 23 май 2003, 01:25

"Тролебус", "калидор", "ПИНДЖАК", "подокольник" (кстати, так говорила одна моя знакомая, которая училась на филологическом, правда, в Одессе - видно, они там большие шутники)

Yankel · Сообщение **Yankel** » 23 май 2003, 01:28

Aх вoн oнo чтo, этo итaльянцы пoзaимствoвaли "чao" из лaтвийскoгo языкa.

Aх, сукины дети, ну и шустрые!

Joilette · Сообщение **Joilette** » 23 май 2003, 01:30

Sonia писал(а): Зависит от того, является ли эта речь родной, какова была среда, в которой человек вырос. Если все вокруг говорили "кофэ" и "полОжить", то это ни о чем не свидетельствует - разве что о языковых нормах в тех краях.

Но ведь все изучали русский язык в школе, читали Чехова, Толстого, Тургенева, Гончарова... Они и иврит так же учат - "ешь гарбе охель" "ани лё яхаля"....

Sonia · Сообщение **Sonia** » 23 май 2003, 01:35

Не всем Тургенев пошел на пользу. Да и не все читали. Кроме того, есть такой феномен: вот, Авигдор ведь явно читающий человек. Шкипер тоже. А с какими ошибками они пишут! Вообще почему-то 99% людей не пишут правильно глаголы в третьем лице и в инфинитиве (не знают, где мягкий знак ставить). А в английском почему-то слабым местом является то же третье лицо (says) и passive voice. Для меня это загадка. Казалось бы, как просто - запомнил формулу и все.

Машенька

(отвесив губу, голосом Вульфа)
Зато когда я в прошлом году была в Питере, у меня уже был такой шикарный местечковый акцент, что даже собственные родственники меня стеснялись. :37:

Sonia · Сообщение **Sonia** » 23 май 2003, 01:42

Я помню свой шок в России: мне показалось, что все вокруг такие интеллигенты - а все из-за правильной русской речи.

Не только внешность, но и речь может быть обманчивой! Бдите.

Ложит и стригёт... ПОняла?

Кто сейчас на конференции