_Давид писал(а):В первой тройке слов передали айин и хет через гамму и хи, а во второй - айин и хет решили не передавать вовсе. Ученые мужи считают, что это остатки более древнего произношения, когда и в иврите было два айина и два хета.
Гортанные гласные вполне могли "пропасть" частично. Сегодня похожая ситуация: "аин" частично произносится, "хет" начали выделять даже ашкеназы, "алеф" не произносится вообще.