МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБОРЗЕНИЕ

[Alien]

Перец - на эту тему уже тысячу раз писали на форуме - когда человеку не к чему придраться по существу, но очень хочется наехать - он занимается опечатками. Даже исправлять не буду.

Катя, извините пожалуйста, что опечатался рядом с Вашим именем.
Разрешаю назвать в среднем роде меня. Катя, я Вас люблю.

Нота протеста Германии послу Верхней Вольты "Возмущены фактом каннибализма - постыдным явлением..."
Ответ посла Верхней Вольты:
"А чё Вы так возмущаетесь - ну съешьте нашего дипломата.."

Кстати, мой любимый заголовок из "New York Times" "Shiksa want to be Yenta". Это о предвыборной кампании одной дамочки "на еврейской улице"

[Катя]

Да уж. Всю сложность русского языка я сполна поняла,когда мы подошли (пока что) к притяжательным окончаниям существительных. Отглагольных. В голове каша, конечно. Единственное ,что меня успокаивает, что есть люди, которые успешно выучили иврит в моем возрасте и довольно успешно на нем существуют.
Кстати, после поездки в Израиль, хотя я и общалась в основном по-русски, у меня ивритские фразы стали разбиваться на слова.

[Yankel]

Вы 10 рублей не посмотрите?

A чтo oнa все-тaки хoтелa?

Я тоже не сразу сообразила - очевидно, поискать монету, чтобы удобнее было дать сдачу.

A чтo, 10 руб. - этo мoнетa?

Дaa. Этo пoкaзывaет кaк я стaр.

При мне 10 кoпеек были мoнетoй.

A кoпеек тaм чтo ли нет уже?

Все вывели?

[Перец]

Перец - на эту тему уже тысячу раз писали на форуме - когда человеку не к чему придраться по существу, но очень хочется наехать - он занимается опечатками.

Даже и в мыслях не было придираться и наезжать. Просто опечатка уж больно к контексту пришлась.