Путунхуа - мандаринское наречие

Русский, английский, иврит и другие.

Moderator: Борис Бердичевский

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 68379
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Мрако Бес » 09 May 2018, 20:24

а как тебе милое китайское женское имя Huihui? :27:

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 62959
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Efi » 10 May 2018, 06:00

Нормально. У китайцев и в мыслях нет сверяться со словарем русского языка. Важно, что в их слове буквой U обозначаeтся согласный звук W. Фактически HWEI. Е - ударное, ee не пишут, а знаки тона ставятся над I . Русская транслитерация монаха Палладия была гениальная, но очень приблизительно передавала китайское произношение. Да и то только пекинское. До свидания - цзай хуй звучит zai wei.
Тора Ми-Цион: "И Мишкан сделай – десять покрывал: шэш витой и тхэлет, и аргаман, и червлёница". Но откуда возьмётся шэш витой, тхэлет и прочее?

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 68379
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Мрако Бес » 20 May 2018, 14:03

phpBB [youtube]

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 68379
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Мрако Бес » 11 Jun 2018, 06:35

phpBB [youtube]

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 68379
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Мрако Бес » 11 Jun 2018, 06:40

phpBB [youtube]

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 68379
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Мрако Бес » 11 Jun 2018, 06:41

phpBB [youtube]

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 68379
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Мрако Бес » 12 Jun 2018, 03:59

phpBB [youtube]

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 62959
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Efi » 12 Jun 2018, 12:13

:13: Это не так уж и просто... послушал только вводную чвсть и мозги пошли набекрень ;)
Тора Ми-Цион: "И Мишкан сделай – десять покрывал: шэш витой и тхэлет, и аргаман, и червлёница". Но откуда возьмётся шэш витой, тхэлет и прочее?

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 68379
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Мрако Бес » 12 Jun 2018, 14:53

:37:

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 62959
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Efi » 13 Jun 2018, 18:06

https://m.aftershock.news/?q=node/499507
Почему китайский так чертовски труден?
Тора Ми-Цион: "И Мишкан сделай – десять покрывал: шэш витой и тхэлет, и аргаман, и червлёница". Но откуда возьмётся шэш витой, тхэлет и прочее?

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 62959
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Efi » 14 Jun 2018, 14:33

phpBB [youtube]

https://www.youtube.com/watch?v=iFCWCf7Pvdo
Тора Ми-Цион: "И Мишкан сделай – десять покрывал: шэш витой и тхэлет, и аргаман, и червлёница". Но откуда возьмётся шэш витой, тхэлет и прочее?

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 68379
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Мрако Бес » 14 Jun 2018, 19:27

какая куколка Image

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 68379
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Мрако Бес » 25 Jun 2018, 04:53

phpBB [youtube]

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 68379
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Мрако Бес » 25 Jun 2018, 05:00

phpBB [youtube]

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 62959
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Efi » 07 Jul 2018, 05:12

phpBB [youtube]

https://www.youtube.com/watch?v=ypc6Hb0DVbE
Тора Ми-Цион: "И Мишкан сделай – десять покрывал: шэш витой и тхэлет, и аргаман, и червлёница". Но откуда возьмётся шэш витой, тхэлет и прочее?

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 68379
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Мрако Бес » 30 Aug 2018, 10:57

не хочу открывать новую тему,а больше некуда как сюда

phpBB [video]

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 62959
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Efi » 31 Aug 2018, 12:03

https://www.youtube.com/watch?v=TFou8STfkWE :27:
I rode a bike to cross WHOLE Shanghai! How long did it take?
phpBB [youtube]
Тора Ми-Цион: "И Мишкан сделай – десять покрывал: шэш витой и тхэлет, и аргаман, и червлёница". Но откуда возьмётся шэш витой, тхэлет и прочее?

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 62959
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Efi » 01 Sep 2018, 12:48

https://www.youtube.com/watch?v=HVRQAr0fVdg
phpBB [youtube]
Тора Ми-Цион: "И Мишкан сделай – десять покрывал: шэш витой и тхэлет, и аргаман, и червлёница". Но откуда возьмётся шэш витой, тхэлет и прочее?

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Posts: 68379
Joined: 26 Nov 2001, 02:00
Location: Сад расходящихся Петек

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Мрако Бес » 16 Sep 2018, 04:12

6 сентября 1688 года русская и китайская дипломатические делегации подписывали в городке Нерчинске мирный договор. Стольник Федор Головин, нерчинский воевода Иван Власов, дьяк Семен Корницкий, стрельцы и казаки терпеливо слушали, как китайский чиновник зачитывает свой вариант документа, производя на свет божий, с их точки зрения, бесконечную цепочку повторений звуков "хуся-хуся-хуся".

Никто, естественно, ничего не понимал, поскольку толмач при посольстве был только с латинского, на который текст и перевели заранее привезенные китайцами иезуиты. Русские дипломаты были приято удивлены тому, что "ироды узкоглазые", "желтомордые облизянцы" (и еще несколько выражений, записанных в протокол специально, чтобы разозлить "китаез") внезапно согласились именовать государей Петра и Ивана Алексеевичей императорами и соглашались признавать их "старину" и первенство перед китайским монархом. Китайцы так же были довольны, что русские варвары согласились от имени своих царей поцеловать пятки великого Сына Неба, буде вдруг им доведется встретиться, и признавали себя самыми худыми и ничтожными вассалами китайского императора.

И лишь отцы-иезуиты знали про все те наглые словеса и оскорбления, которыми на самом деле обменялись стороны, будучи уверены, что их в точности переведут. А поскольку богатые и немалые взятки от китайцев и от русских были уже припрятаны, всё это из переводов было выкинуто, и первый в истории русско-китайский дипломатический документ наконец-то был подписан...

User avatar
Efi
Ветеран мега-форума
Posts: 62959
Joined: 20 Jul 2003, 01:49
Location: Ариэль

Re: Путунхуа - мандаринское наречие

Postby Efi » 17 Sep 2018, 17:51

phpBB [youtube]
Тора Ми-Цион: "И Мишкан сделай – десять покрывал: шэш витой и тхэлет, и аргаман, и червлёница". Но откуда возьмётся шэш витой, тхэлет и прочее?


Return to “Язык”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest