_Давид писал(а):Если сказка о попе предлагается как одна из сказок народов мира, то ну абсолютно никаких проблем с этим нет. Недоумение возникло бы, если бы сказка о попе была навязана ребенку как "наше" культурное наследие
Навязывать ребенку вообще никогда ничего не надо. Все равно не получится
Кстати, мои дети очень любят распевать про попа, у которого была собака Не помню, спрашивали ли они у меня когда-либо, кто такой поп, да и жуткий конец собаки их тоже не пугает
А вчера читала младшему (скоро четыре) "Федорино горе" так он мне сказал: "Знаешь, почему посуда вернулась? Потому что Федора не будет с ней больше драться" Мои попытки об'яснить, что "бить посуду" не значит с посудой драться, были не очень-то успешны. Так что, не читать и эту книжку, потому что ребенок не все понимает? Кстати, свою старшую я учу не бежать сразу же спрашивать непонятное слово, а попытаться понять смысл без него (а слово можно посмотреть потом).