русскоязычные израильтяне

Нации и народности, религиозные и светские, бедные и богатые. Алия в Израиль
Аватара пользователя
Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Efi » 10 апр 2017, 13:41

;) А я назову свой роман "Изя".
Я знал, что Леонов. И "Русский лес" тоже он. Просто шутки ради написал через И. Как выше у товарища Олега и в подражание ему.
нет придела совершенству

А Паустовский писал про мещерский лес.
Константин Паустовский
В Мещёрском крае нет никаких особенных красот и богатств, кроме лесов, лугов и прозрачно-го воздуха. Но все же край этот обладает большой притягательной силой. Он очень скромен - так же, как картины Левитана. Но в нем, как и в этих картинах, заключена вся прелесть и все незаметное на первый взгляд разнообразие русской природы.
Что можно увидеть в Мещёрском крае? Цветущие или скошенные луга, сосновые боры, поемные и лесные озера, заросшие черной кугой, стога, пахнущие сухим и теплым сеном. Сено в стогах держит тепло всю зиму.
Мне приходилось ночевать в стогах в октябре, когда трава на рассвете покрывается инеем, как солью. Я вырывал в сене глубокую нору, залезал в нее и всю ночь спал в стогу, будто в запертой комнате. А над лугами шел холодный дождь и ветер налетал косыми ударами.

Олег.Северные мы
Ветеран мега-форума
Сообщения: 17766
Зарегистрирован(а): 26 июл 2007, 19:41

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Олег.Северные мы » 10 апр 2017, 15:13

"Придела" от "при делах" :37: ну ашипся если даже - смысла то не исказилась ! или как? :girl:

Pir Amid
Ветеран мега-форума
Сообщения: 12805
Зарегистрирован(а): 26 май 2009, 23:24

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Pir Amid » 10 апр 2017, 18:22

Не - таки не отвечает... :13:

Pir Amid писал(а):Источник цитаты Не ответит - это такая тактика: оскорбить, не объясняя причины оскорбления, и тихонько промолчать затем, посмеиваясь от от восторга...

Pir Amid
Ветеран мега-форума
Сообщения: 12805
Зарегистрирован(а): 26 май 2009, 23:24

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Pir Amid » 12 апр 2017, 20:31

Авигдор Либерман - русскоязычный израильтянин номер 1 (?) ... :23

http://www.vesty.co.il/articles/0,7340, ... 87,00.html

Авигдор Либерман - о Сирии, ХАМАСе, России и партии с русским акцентом. Видеоинтервью
В откровенном интервью в студии Вести-ynet министр обороны и лидер партии НДИ рассказал о главных угрозах Израилю, о пенсиях для репатриантов и о том, почему до сих пор жив Исмаил Хания
Вести|Опубликовано: 12.04.17 , 19:33

Аватара пользователя
Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Efi » 12 апр 2017, 22:12

:ic1:
25 октября 2012 года Ликуд и НДИ договорились идти на выборы совместным списком, в котором Либерман стоял на втором месте после Нетаньяху.

Ивритоязычный "молдаванин". Идиш его родной язык. Ничего русского в нем нет.

Pir Amid
Ветеран мега-форума
Сообщения: 12805
Зарегистрирован(а): 26 май 2009, 23:24

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Pir Amid » 13 апр 2017, 11:17

Полностью см. http://newsru.co.il/israel/13apr2017/no ... 3_103.html


Новые репатрианты 2013-2017: политические предпочтения и социальные проблемы. Исследование PORI

Институт Public Opinion Research of Israel (PORI) по заказу редакции NEWSru.co.il провел новое масштабное научное исследование по теме "Идентичность, культура и политические предпочтения русскоязычных израильтян".

В общей сложности, в опросе, который проводился методом очных интервью в феврале-марте 2017 года, приняли участие 1.090 русскоязычных респондентов, прибывших в Израиль в 1988-2017 годах.

Ранее было опубликовано несколько материалов по результатам этих исследований. Первая публикация была посвящена политическим предпочтениям русскоязычных израильтян в целом. Вторая публикация рассказывала о том, как оценивают русскоязычные израильтяне деятельность кабинета министров и депутатов Кнессета.

Третья публикация посвящена особой категории – новым репатриантам последних лет (годы репатриации с 2013 по 2017). Их ответы были пропорционально учтены в итоговой выборке. Кроме того, было проведено отдельное исследование по этой категории на основании опроса 209 респондентов и фокус-группы.

При подготовке выборки учитывалось процентное соотношение числа репатриантов, прибывших в Израиль в последние годы из разных стран и регионов, их социальный статус, место проживания в Израиле и другие факторы.

Отметим, что речь идет о первом научном исследовании, посвященном изучению этой "новой волны" алии из стран бывшего СССР.

klen
Ветеран мега-форума
Сообщения: 4656
Зарегистрирован(а): 12 авг 2006, 12:23
Откуда: Арканар

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение klen » 13 апр 2017, 18:08

Мрако Бес писал(а):Источник цитаты так чем заменить Ы?
аин с дагешем и хирик хасер....

klen
Ветеран мега-форума
Сообщения: 4656
Зарегистрирован(а): 12 авг 2006, 12:23
Откуда: Арканар

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение klen » 13 апр 2017, 18:09

Efi писал(а):Источник цитаты Ничего русского в нем нет.
кроме партии....

Willy
Ветеран мега-форума
Сообщения: 14913
Зарегистрирован(а): 25 мар 2002, 13:24
Откуда: Israel

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Willy » 13 апр 2017, 20:33

Efi писал(а):Источник цитаты :ic1:
25 октября 2012 года Ликуд и НДИ договорились идти на выборы совместным списком, в котором Либерман стоял на втором месте после Нетаньяху.

Ивритоязычный "молдаванин". Идиш его родной язык. Ничего русского в нем нет.


Ну кто в Кишиневе в 60-е говорил на идыше вне дома? Естественно русский - его родной язык, вы послушайте его тяжелый русский акцент на иврите.

Аватара пользователя
Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Efi » 13 апр 2017, 20:40

Ну кто в Кишиневе в 60-е говорил на идыше вне дома?

Родители Либермана в Кишиневе говорили на идыше вне дома.
Самые яркие впечатления моего детства — это поездки в автобусах. Мои родители принципиально говорили между собой и со мной только на идише, причем громко. Представляете: утро, набитый автобус, мы втроем разговариваем на идише, и весь автобус поворачивается и смотрит на нас. Часто случались перебранки, перепалки.

Izik Y
Философ-реалист
Философ-реалист
Сообщения: 19975
Зарегистрирован(а): 17 ноя 2001, 02:00
Откуда: Израиль, Йокнеам Илит

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Izik Y » 14 апр 2017, 09:04

Ну кто в Кишиневе в 60-е говорил на идыше вне дома


А вы жили в Кишинёве в 60-е ? Я жил, и на идиш говорили, хотя с оглядкой.
"Не учите меня жить, лучше помогите материально!"

klen
Ветеран мега-форума
Сообщения: 4656
Зарегистрирован(а): 12 авг 2006, 12:23
Откуда: Арканар

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение klen » 14 апр 2017, 09:37

Первая большая алия началась после кишиневского погрома 1903-го....

Willy
Ветеран мега-форума
Сообщения: 14913
Зарегистрирован(а): 25 мар 2002, 13:24
Откуда: Israel

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Willy » 14 апр 2017, 21:02

Izik Y писал(а):Источник цитаты
Ну кто в Кишиневе в 60-е говорил на идыше вне дома


А вы жили в Кишинёве в 60-е ? Я жил, и на идиш говорили, хотя с оглядкой.


Не жил, просто у всех моих израильских знакомых выходцев из Кишинева в возрасте до 70-80 родной язык русский и гопворят они на нем без акцента. Но из цитаты Эфи я вижу, что Кишинев действительно был либеральным городом по сравнению с остальными.

И все же у Либермана по русски если и есть легкий акцент, то совсем не идышевский, а на иврите тяжелый русский акцент.

Аватара пользователя
Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Efi » 14 апр 2017, 23:13

:27: Это вам только кажется, что акцент у Либермана русский. На самом же деле такой же, какой у всех евреев СССР из его поколения, потому что евреи десятилетиями всеми силами стремились избавиться от еврейского акцента и очень преуспели в этом. Наша тетя Софа пела нам в Ленинграде песни на идише из своего одесского детства, и у меня, как у германиста, уши вяли. Зато русский язык у нее стал без акцента, хотя в детстве говорила, как и все в тех краях, на идише. Среда очень влияет. К примеру, у евреев США в их иврите американский акцент - откуда вместо идишского взялся? :37:

Мрако Бес
Замшелый консерватор
Замшелый консерватор
Сообщения: 73234
Зарегистрирован(а): 26 ноя 2001, 02:00
Откуда: Сад расходящихся Петек

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Мрако Бес » 15 апр 2017, 03:30

Willy писал(а):Источник цитаты Ну кто в Кишиневе в 60-е говорил на идыше вне дома?


в 60-е,когда мы только приехали в Каунас,то на Лайсвес было полно евреев громко говоривших на идиш,правда все солидных возрастов
It's Yuuuuge

https://www.youtube.com/watch?v=EEA33bAXyNM


Путь Самурая — это смерть.

qwerty
Ветеран мега-форума
Сообщения: 12080
Зарегистрирован(а): 22 июл 2002, 11:34
Откуда: Israel

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение qwerty » 15 апр 2017, 09:37

Русский язык у Либермана - стандартный, без характерного для выходцев с Украины и Ю.России мягкого "Г".


Авигдор Либерман - русскоязычный израильтянин номер 1


Именно так. Он - лучшее, что алия из б.СССР смогла создать. На большее она не способна.

Аватара пользователя
Efi
Ветеран мега-форума
Сообщения: 74925
Зарегистрирован(а): 20 июл 2003, 02:49
Откуда: Ариэль

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Efi » 15 апр 2017, 10:15

без характерного для выходцев с Украины и Ю.России

Пришло от скифов и сарматов, а у евреев чистое ГЭ идёт от германских племен с берегов Рейна, как и грассирующее ЭР. Идиш относится к западногерманским языкам! Zlatá Praha у чехов, но у нас фамилия Prager/Proger c чистым природным гимл, но картавым рейш.

Pir Amid
Ветеран мега-форума
Сообщения: 12805
Зарегистрирован(а): 26 май 2009, 23:24

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Pir Amid » 15 апр 2017, 13:26

Efi писал(а):Источник цитаты :27: Это вам только кажется, что акцент у Либермана русский. На самом же деле такой же, какой у всех евреев СССР из его поколения, потому что евреи десятилетиями всеми силами стремились избавиться от еврейского акцента и очень преуспели в этом. Наша тетя Софа пела нам в Ленинграде песни на идише из своего одесского детства, и у меня, как у германиста, уши вяли. Зато русский язык у нее стал без акцента, хотя в детстве говорила, как и все в тех краях, на идише. Среда очень влияет. К примеру, у евреев США в их иврите американский акцент - откуда вместо идишского взялся? :37:


Интересно другое. Лет 20 тому назад наша группа разрабатывала программу для распознавания речи по губам на значительном расстоянии - до 500 метров. И вот что выяснилось. Участники тестируемых групп вначале наговаривали сообщения, группа аналитиков создавала свою версию, затем наговорившие сообщения писали их в письменном виде и в конечном итоге все сравнивали с помощью разрабатываемой программы.
Самым поразительным было то, что программа дважды отметила наличие акцента в группе наговаривающих. Причем, не только в дистанционном анализе речи, но и в их письменных сообщениях! Невероятно - но программа отметила наличие акцента и в письме - на бумаге!!!!!
К сожалению, вскоре наверху было принято решение программу закрыть. И так все осталось незаконченным... :13:

Олег.Северные мы
Ветеран мега-форума
Сообщения: 17766
Зарегистрирован(а): 26 июл 2007, 19:41

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Олег.Северные мы » 15 апр 2017, 21:57

Pir Amid писал(а):Источник цитаты Интересно другое. Лет 20 тому назад наша группа разрабатывала программу для распознавания речи по губам на значительном расстоянии - до 500 метров. И вот что выяснилось. Участники тестируемых групп вначале наговаривали сообщения, группа аналитиков создавала свою версию, затем наговорившие сообщения писали их в письменном виде и в конечном итоге все сравнивали с помощью разрабатываемой программы.

Программу для бинокля с оркестром ? На куда наговаривали? друг на друга ? :sm1: В 12 кратный бинокль на 500 метров артикуляцию губ не видно от слова совсем а что бы на таком расстоянии сделать фотку лица обьектив должен быть размером с телеграфный столб(примерна :37: )...гы.20 лет тому назад портативный телефон был по размерам как блок сигарет.гы.гы.Люди уже давно умеют читать по губам.по жестам и по глазам и не зря во время важных бесед тет а тет во время разговора принято прикрывать лицо от видеокамер и нескромных взглядов :low: А наличие акцента в письменных сообщениях -это пьять :44:

Pir Amid
Ветеран мега-форума
Сообщения: 12805
Зарегистрирован(а): 26 май 2009, 23:24

Re: русскоязычные израильтяне

Сообщение Pir Amid » 15 апр 2017, 22:08

Олег.Северные мы писал(а):Источник цитаты ... А наличие акцента в письменных сообщениях -это пьять :44:

Хотите - верьте, хотите - нет. Я доказывать не буду, так как уезжая подписал бумагу о нераспространении секретных данных... На 30 лет... :13:


Вернуться в «Израиль»




  Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 35 гостей