русскоязычные израильтяне

[Izik Y]

Захар Беркут, и много вы кишинёвцев знаете ? Абсолютно вся моя родня и родня жены говорили на идиш. Моё поколение уже не говорило, но понимало идиш хотя бы немного.

[Hippopo]

Источник цитаты Захар Беркут, и много вы кишинёвцев знаете ? Абсолютно вся моя родня и родня жены говорили на идиш. Моё поколение уже не говорило, но понимало идиш хотя бы немного.

Простите великодушно, что позволяю себе, парнокопытному, вставится в дискуссию высокоученых джентельменов. Не скажу за Кишинев, но семья моего отца, светлая ему память, из Сорок. До 6 лет я, в основном, обитал у деда-раввина (они к тому времени перебрались в Черновцы) и на идиш говорил лучше, чем по-русски, и даже по-румынски десяток слов понимал (впрочем, румынский обычно использовался, если надо было чего-то сказать, чтоб я не понял). Да и на улице в те времена в Черновцах, да и в Сороках никто особо не стеснялся говорить на идиш.

Ну, а нынче, понятное дело, идиш я понимаю, а вот говорить уже практически не могу.

[Izik Y]

В Сороках родилась моя мама, её сестра и я, но почти сразу после моего рождения наша семья переехала в Кишинёв. Часто родители отправляли меня на лето к тётке в Сороки.

[Захар Беркут]

Источник цитаты Захар Беркут, и много вы кишинёвцев знаете ? Абсолютно вся моя родня и родня жены говорили на идиш. Моё поколение уже не говорило, но понимало идиш хотя бы немного.

Немало.Десятки. И я специалхно подчеркнул,что старики говорили. И кишиневские тоже. Мне 51. Из моих знакомых ровесников идиш никто не знает,а их родители да. Тем,кому за 70. Те,кто приехал уже в конце 90-х и позже уже более менее говорили по румынски. Те,кто ещё с советского Кишинева,те нет.
Тем более Ваши корни из Сорок. Совсем другая песня. И Вы сами писали,что понимали немного идиш,но в быту не разговаривали.

[Decabrist]

Кишинев чистo нoминaльнo считaлся стoлицей МССР. Нa сaмoм деле - этo былa тaкaя же деревня, с тaкими же приезжими из Сoрoк, Бельц, Oргеевa и т.д., кoтoрые с oдинaкoвым успехoм гoвoрили нa всех перечисленных языкaх