Главная вот это достижение! Игаль, как вы могли такое упустить?
http://www.google.com/hostednews/ap/art ... 65f5ddf80a
Within the pastel walls of a modest suburban office, Israeli high-tech workers have accomplished a feat that still eludes their political leaders: They have created a partnership with the Palestinians.
Israeli-Palestinian peace talks may be stalled, but that hasn't stopped a small but steady trickle of Israeli technology companies from seeking to work with people on the other side of the decades-old conflict.
Israeli CEOs say it's their way of bringing a little bit of peace to their troubled corner of the world. But the real reason they're hiring Palestinians, they acknowledge, is because it simply makes good business sense.
редактированный перевод с гугла:
Среди стен пастельных тонов скромного загородного офиса, израильские высокотехнологичные рабочие совершили подвиг, который все еще ускользает от их политических лидеров: они создали партнерские отношения с палестинцами.
Хоть израильско-палестинские мирные переговоры и в тупике, но это не остановило небольшой, но стабильный ручеек израильских технологических компаний от попыток работать с людьми с другой стороны многолетнего конфликта.
Израильские руководители говорят, что это их способ привлечения хоть немного мира в проблемные уголки мира. Но реальная причина найма ими палестинцев, они признают, просто потому, что выгодно для бизнеса.
выгодно для бизнеса! во как! я помню было пару-тройку предприимчивых израильтян, продававших оружие террористам. тоже было хорошо для бизнеса.
A network of fences and concrete walls divides Israel from the West Bank, built by Israel earlier this decade amid a wave of Palestinian attacks. Travel restrictions make meetings between Israelis and Palestinians rare, and psychological barriers separate them as well.
Сеть заборов и бетонных стен, сооруженный Израилем в начале этого десятилетия на фоне волны палестинских атак, разделяют Израиль от Западного берега. Ограничения на поездки делают совещания между израильтянами и палестинцами редкостью, и психологические барьеры так же разделяют их.
я сичас заплачу!
Anbar says working with Palestinians is "doing something good for the world we are living in," but says the real reason he outsources to the West Bank is financial: He pays the outsourcing company about $4,000 a month per engineer, half the cost of outsourcing to an Israeli company.
Анбар говорит работать с палестинцами - это "делать что-то хорошее для мира в котором мы живем", но говорит, что реальной причиной является финансовая: он платит аутсорсинговой компании около $ 4000 в месяц на одного инженера, половину стоимости аутсорсинга в израильской компании.
во где собака порылась! аль шлоша дварим hа-олам омед: аль hа-кесеф, аль hа-гелт ве-аль hа-мани.
