Izik Y писал(а):harishon, насчёт пленных детей понял, успокоили. А так как вне традиции выросли все мы, то те, кто употребляет этот термин, имеют в виду и себя.
Ну естественно. О чем вообще говорит выражение "пленные дети"?
Изначально ввиду имелись именно люди, в детстве попавшие в плен или проданные в рабство неевреям, не знавшие или забывшие еврейскую традицию по не зависящим от них причинам. Талмуд спрашивает - если такой человек вернется к евреям, должен ли он приносить повинную жертву за каждую нарушенную Субботу и т.д.? Ответ - нет, он приносит глобально одну жертву как за совершенную ошибку, потому что не знал о необходимости соблюдать Субботу.
Однако в 12 ом веке РАМБА"М распространил понятие "пленный ребенок" на потомков еврейских отступников (караимов и т.д.), которых неевреи не отлучали насильно от иудаизма:
??? ????? ??????, ???? ???? ????? ???? ?? ??????? ??????? ????? ??, ???? ??? ???? ???? ???? ?????? ????, ???? ????? ???? ?? ?????, ??? ?? ?????? ?????. ??? ??? ???? ?????? ???? ?????, ?????? ???? ????? ?????? ??????, ?????? ???? ???? - ??? ?? ?????? ????? ???? ?????? ???????? ?????? ?? ???, ???? ????; ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?????, ???? ???????? ???? - ??? ??? ?????, ???? ??????? ?? ?????. ?? ??? ??????? ????? ??????? ????. ????? ???? ??????? ?????? ?????? ???? ????? ????, ?? ?????? ????? ?????".
– ???? ???? ????"?, ????? ?????, ??? ?' ???? 3.
Аналогичным образом, дети и внуки еврейских просвещенцев и большевиков, да и просто секуляризировавшихся евреев, считаются пленными детьми. В том числе и те, что стали потом религиозными.