Мои познания идиш

Essei · Сообщение **Essei** » 01 сен 2004, 12:04

Я решил сделать мини-опрос. Интересно, кто из форумчан владеет этим языком (может понять и объясниться)

Mark Karpov · Сообщение **Mark Karpov** » 01 сен 2004, 14:17

Знал гей эсн, гей слофн... плюс джентельменский набор типа зай гезунд.

ДА · Сообщение ДА » 01 сен 2004, 15:16

Essei, Вы забыли про вариант: понимаю все, го не имею разговорной практики.

ДА · Сообщение ДА » 01 сен 2004, 15:16

аводе, их ред оф идиш

Essei · Сообщение **Essei** » 01 сен 2004, 15:22

ДА писал(а):Essei, Вы забыли про вариант: понимаю все, го не имею разговорной практики.

Скорее всего это варинт 2

... так мало говорящих ? :13:

ely · Сообщение **ely** » 01 сен 2004, 15:24

Essei,

... так мало говорящих ?

Так много скромных, реально оценивающих свои знания языка...

Izik Y · Сообщение **Izik Y** » 01 сен 2004, 15:26

Essei, что удивительного? Интересно, сознаются эти 2, что свободно говорят на идиш? Я догадываюсь, кто это. Сам я выбрал 3 вариант, хотя понимаю не так уж мало, однако действительно знанием языка это не считаю.

ely · Сообщение **ely** » 01 сен 2004, 15:28

Izik Y,

Интересно, сознаются эти 2, что свободно говорят на идиш?

Не знаю уж, разочарую я Вас или успокою, но я в эту двойку не вхожу :37:

В чем и сознаюсь...

Izik Y · Сообщение **Izik Y** » 01 сен 2004, 15:40

ely, нет, я имел виду других.

Meshulash · Сообщение **Meshulash** » 01 сен 2004, 16:13

Когда-то хорошо понимал разговорный идиш, очень медленно читал. Практически не говорил. Сейчас - ноль по всем пунктам. Старость, склероз, бездуховность...

observer · Сообщение **observer** » 01 сен 2004, 16:23

По моему последний вариант излишний.

moshe · Сообщение **moshe** » 01 сен 2004, 18:10

А каким образом его можно было выучить? На слух, что ли. Кстати, только дома, на улице ни-ни.

Meshulash · Сообщение **Meshulash** » 01 сен 2004, 18:16

moshe писал(а):А каким образом его можно было выучить? На слух, что ли. Кстати, только дома, на улице ни-ни.

1. курс идиш в университете
2. курс идиш при каком-нибудь культурном центре
3. бабушка
4. самоучитель Сандлера
5. ешива в Бнец-Брак или Меа-Шеарим.

Эйтан · Сообщение **Эйтан** » 01 сен 2004, 18:31

Meshulash, добавь к этому спектакли театра "Идиш-шпил".

Любознательный

Essei,
ну, я свободно говорю и читаю на идиш... Я даже в "Языке" тему открывал: "Идиш - мамэ лошн"
А почему вдруг этот опрос?

Yigal · Сообщение **Yigal** » 02 сен 2004, 14:43

ДА писал(а):аводе, их ред оф идиш

Mark Karpov писал(а):Знал гей эсн, гей слофн... плюс джентельменский набор типа зай гезунд.

Вей из мир, a гaнце литвaкес! :27:

Yigal · Сообщение **Yigal** » 02 сен 2004, 14:45

Meshulash писал(а):
moshe писал(а):А каким образом его можно было выучить? На слух, что ли. Кстати, только дома, на улице ни-ни.

1. курс идиш в университете
2. курс идиш при каком-нибудь культурном центре
3. бабушка
4. самоучитель Сандлера
5. ешива в Бнец-Брак или Меа-Шеарим.

Ни oдин из пунктoв не пoдхoдит. Выучил без учебникoв и слoвaрей, рaсшифрoвaв, кaк угaристкую клинoпись. Сейчaс сaм удивляюсь, кaк мне этo удaлoсь. :ic2:

Alkisol · Сообщение **Alkisol** » 02 сен 2004, 15:34

Yigal писал(а):
ДА писал(а):аводе, их ред оф идиш

Mark Karpov писал(а):Знал гей эсн, гей слофн... плюс джентельменский набор типа зай гезунд.

Вей из мир, a гaнце литвaкес!

Ух ты, я все понял !

ДА · Сообщение ДА » 02 сен 2004, 15:35

Yigal, не я "бесарабер ид". Но это по ролждению.

ely · Сообщение **ely** » 02 сен 2004, 15:46

Yigal,
Вос вилст ду фун литвакес??? :10:

Эпес вос из нит бесейдер мит литвакес, нит до гедахт?

Мои познания идиш

Можете ли Вы общаться на идиш ?

Мои познания идиш

Кто сейчас на конференции