Главная 
Мои познания идиш
-
Гость
Meshulash писал(а):1. курс идиш в университете
2. курс идиш при каком-нибудь культурном центре
3. бабушка
4. самоучитель Сандлера
5. ешива в Бнец-Брак или Меа-Шеарим.
С Вашего позволения, я бы добавил ещё и шестой пункт:
6. Клара, родившаяся в конце двадцатых годов в деревне Малино Чеповического района Житомирской области. Сначала она учит Вас разговорному идиш (в основном, прибауткам). Потом, поднаторев и приобретя базу, Вы начинаете её учить чтению и письму на מאמע לאשען (речь идёт, разумеется, не о личном опыте Вашего покорного слуги
).ely писал(а):Yigal,
Вос вилст ду фун литвакес???
Эпес вос из нит бесейдер мит литвакес, нит до гедахт?
Aлцдинг гит ун зaйн бесер!
Их hoб лaхн a бисл.
-
Любознательный
- Участник со стажем
- Сообщения: 1399
- Зарегистрирован(а): 07 июн 2003, 22:46
ДА писал(а):Yigal, не я "бесарабер ид". Но это по ролждению.
ДА,
фунванэн кумт ир аройс, реб "бессарабэр ид"?
Отрицательный результат это тоже результат!
-
Любознательный
- Участник со стажем
- Сообщения: 1399
- Зарегистрирован(а): 07 июн 2003, 22:46
ely писал(а):Софико,брать оброк уроками
Это лучше с Любознательного... Мы с Игалом того... любители только...
Эли,
ду дарфст зих ништ алтн цу башейдн (скромно): дайн идиш из гор ништ эргер фун майнэм - их hоб дох геhaт миглихкайт цу рэйдн мит дир...
Зог бэсэр аз ду филст зих цу алт
цу лэрнэн а юнг идиш мэйдэлэ 
ву азой дарфн мэн рейдн мамэ лошн... 
Отрицательный результат это тоже результат!
тебе. Не дождесси... 
-
Илья из Тель-Авива
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 3391
- Зарегистрирован(а): 17 окт 2003, 12:55
- Откуда: Т-А ; Израиль ,раньше---Рига
-
Илья из Тель-Авива
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 3391
- Зарегистрирован(а): 17 окт 2003, 12:55
- Откуда: Т-А ; Израиль ,раньше---Рига
Нит алле ригише идн зайнен миснагедим ( литваким ). ( ин Риге а ворт " литваким" от кейнер ,мейн их, нит гевуст ). Ин Риге обн гелебт эйх хасидим , ун ин ригишен шул ( синагога ) ауф ерстн шток из гевезн а хасидише шул, ауф цвейтн шток---- а грессере миснагедише шул , ун ауф дритн шток зайен гедавнт вайбер.
-
Илья из Тель-Авива
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 3391
- Зарегистрирован(а): 17 окт 2003, 12:55
- Откуда: Т-А ; Израиль ,раньше---Рига
ely писал(а):Илья из Тель-Авива,
Обер аз майн тате из фун Лите, их кен зогн аз их бин а рихтикер литвак, кен их?
Ир, Эли, зайт а рихтигер литвак, вайл Ир фотер из а литвак. Обер нит алле ригише идн обн геhат а татэ фун Литэ !!!!!
-
Essei
- Ветеран мега-форума
- Сообщения: 2927
- Зарегистрирован(а): 02 янв 2002, 02:00
- Откуда: The universe
Sonia писал(а):У меня вопрос к Ессею: почему эта тема в ИО? Может, лучше переместить ее в Язык?
Sonia, все равно куда.
Вопрос пошел от фразы не то Игаля, не то Эли, что все участники форума говорят на идиш и можно не соблюдать правило форума требующее краткого перевода иврита и полного перевода любого другого языка, кроме русского. Мне было странно, что я один знаю несколько фраз, а все остальные граждане Израиля (ну, как минимум) свободно говорят на языке - отсюда и опрос, которы показал, что бОльшая часть форумчан (больше 60%) не говорит на языке или не считает свои познания соответствующими, что бы изменить пункт правил.
Тему можно перенести куда удобнее.
Для меня нет интереса знать что-либо, хотя бы и самое полезное, если только я один буду это знать.
Если бы мне предложили высшую мудрость под непременным условием, чтобы я молчал о ней, я бы отказался.
Сенека
Если бы мне предложили высшую мудрость под непременным условием, чтобы я молчал о ней, я бы отказался.
Сенека
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: mimino и 51 гость
