Search found 120 matches

by Prickly Pear
12 Aug 2003, 22:34
Forum: Язык
Topic: Проблемы жизни на разных языках.
Replies: 104
Views: 13090

А в чем смысл прогона разных текстов через электронные переводчики? :13: Каждый из читателей форума может это сделать совершенно самостоятельно.
by Prickly Pear
12 Aug 2003, 06:54
Forum: Язык
Topic: Проблемы жизни на разных языках.
Replies: 104
Views: 13090

Ханох/Эд, вы скорее всего пользуетесь каким-то электронным переводчиком? Интересно каким. Иногда бывает нужен и такой приближенный подстрочный перевод.
by Prickly Pear
04 Jun 2003, 08:01
Forum: Любовь и семья
Topic: Все ли мужчины сволочи?
Replies: 197
Views: 10716

Мрако Бес wrote:
Prickly Pear wrote:
Машенька wrote:Где звезды с неба? :2: Где!!!??? :13:

А с неба звездочка упала
А прямо милому в штаны...
:3:

Тээээээкс,ещё одна поклонница малолетних лесбиянок с их лозунгом "Фуй войне" ;)

Неужели? Теперь это Тату поет?
Ну надо же, а лет 15 назад - митьки с БГ пели. Как все запущено...
by Prickly Pear
03 Jun 2003, 17:37
Forum: Язык
Topic: Как мы владеем ивритом ?
Replies: 103
Views: 12380

Sonia wrote:Я где-то читала, что билингвы не могут владеть обоими языками в равной мере - всегда один из языков превалирует над другим.

У меня тут на полке стоит Лонгмановская "An Introduction to bilingualism", где написано, что могут, только это очень трудно.
by Prickly Pear
03 Jun 2003, 17:34
Forum: Язык
Topic: Как мы владеем ивритом ?
Replies: 103
Views: 12380

Шауль Резник wrote:
Prickly Pear wrote:Самое сложное - воспитать гармоничного билингву.

Набокову это удалось - его сын Дмитрий свободно владеет несколькими иностранными языками. Русский знает безупречно.
Да, на счету Набокова еще пара таких же "мелочишек". ;)
by Prickly Pear
03 Jun 2003, 17:32
Forum: Язык
Topic: Как мы владеем ивритом ?
Replies: 103
Views: 12380

Yigal wrote:
Prickly Pear wrote:Самое сложное - воспитать гармоничного билингву.
Изящнaя фрaзa. ;)

Да, я старалась. ;)

Yigal wrote:A пoчему гaрмoничную билингву? Пoчему бы не гaрмoничную трилингву? Или, дисгaрмoничную тетрaлингву? :)

Потому что слов таких в русском нет, вот и извращаемся. (:
by Prickly Pear
02 Jun 2003, 19:33
Forum: Язык
Topic: Как мы владеем ивритом ?
Replies: 103
Views: 12380

По теории считается, что язык, выученный ребенком после периода 7-12 лет, родным не является, но поди определи этот промежуток для каждого конкретного ребенка. Думаю, можно сказать, что ребенок до 5 лет воспринимает второй язык на уровне родного, а после 15 - может лишь научиться свободно на нем го...
by Prickly Pear
02 Jun 2003, 16:02
Forum: Язык
Topic: Как мы владеем ивритом ?
Replies: 103
Views: 12380

Но вот как приехавшие после 10-11 летнего возраста олим могут считать что владеют ивритом как родным - для меня загадка. Дело в том, что есть некоторый возрастной порог, после которого второй язык никогда не станет родным. Как говорится, "это зависит". Для языка самое важное - контекст, культурная ...
by Prickly Pear
01 Jun 2003, 14:02
Forum: Язык
Topic: Как мы владеем ивритом ?
Replies: 103
Views: 12380

Сева Новгородцев в одном из интервью восхищался новоприобретенной русской женой: "С ней я могу поиграть в капризного ребенка, похныкать. С бывшей женой-англичанкой такое было невозможно, я не знал этот пласт языка. А вот на культурно-философские темы поговорить - пожалуйста". :) Спасибо за сравнени...
by Prickly Pear
01 Jun 2003, 11:50
Forum: Язык
Topic: Как мы владеем ивритом ?
Replies: 103
Views: 12380

Я искренне уверовала в теорию, что язык состоит из нескольких непересекающихся доменов, и нашла ей подтверждение в своем личном опыте. Именно. Для того, чтобы знать иврит в совершенстве, надо кончить на иврите школу. Тот, кто не проходил на иврите математику, физику, все остальное, не сможет изложи...
by Prickly Pear
31 May 2003, 19:34
Forum: Любовь и семья
Topic: нa свидaние с мужикoм, если у нее ...
Replies: 82
Views: 5983

Яков wrote:Уважаемые дамы, если хотите привлечь мужиков в этот раздел, начните обсуждать свойства прокладок - гарантирую народу больше, чем в темы про гомиков. ;)

А есть принципиальная разница между свойствами тампаксов и памперсов?
by Prickly Pear
31 May 2003, 19:32
Forum: Любовь и семья
Topic: пoзнaкoмилaсь с пaрнем пo интернету
Replies: 141
Views: 7102

Это наверное нечто психологическое - приукрашивать себя. Жаль, что не все вставляют свои фото, было бы интересней общаться, имхо. Мне тоже нравится видеть лицо собеседника вместо какого-нибудь, хоть и милого, изображения животного., :13: Ведьмочка так мастерски подчеркнула, что сразу подумалось: "Н...
by Prickly Pear
29 May 2003, 22:30
Forum: Любовь и семья
Topic: Мoя твoя не пoнимaй
Replies: 95
Views: 5800

Вот, кстати, насчет причесок. Читаю роман Хемингуэя "Райский сад", жена решила подстричься под мальчика, а потом и мужу сделала такую же прическу. Пока он терпит, но мне почему-то кажется, что добром у них дело не закончится.
by Prickly Pear
29 May 2003, 19:50
Forum: Язык
Topic: Как мы владеем ивритом ?
Replies: 103
Views: 12380

Софико wrote:Какое в ученой лекции "кэилу"??? Только "ба-констелация hа-зот"!

Нам читали с "кив яхоль". :)
by Prickly Pear
28 May 2003, 23:31
Forum: Любовь и семья
Topic: Половые заповеди
Replies: 25
Views: 2282

Это ты из зависти говоришь, потому что всегда мечтал в Урюпинске жить. :43: Дa нет, я зaбирaлся в дыры пoкруче чем Урюпинск. Нo с клaссикaми я кaжется пoпaл. :) Маркс и Энгельс - прекрасные города, там были даже гостиницы, и из последнего до Саратова было не дальше, чем из Бат-Яма до Тель-Авива, а ...
by Prickly Pear
28 May 2003, 23:24
Forum: Любовь и семья
Topic: Половые заповеди
Replies: 25
Views: 2282

Ведьмочка,
к сожалению, нет здесь урюпинсков, вся территория Израиля прекрасно простреливается с враждебных границ.
by Prickly Pear
28 May 2003, 23:02
Forum: Любовь и семья
Topic: Половые заповеди
Replies: 25
Views: 2282

simon273 wrote:Aha.
Все гoвoрят я типa из Сaрaтoвa, a кaк присмoтришься, тo либo из Энгельсa, либo из Мaрксa.

Это ты из зависти говоришь, потому что всегда мечтал в Урюпинске жить. :43:
by Prickly Pear
28 May 2003, 22:45
Forum: Любовь и семья
Topic: Все ли мужчины сволочи?
Replies: 197
Views: 10716

Значит, мне попался политкорректный вариант. :13:
by Prickly Pear
28 May 2003, 22:34
Forum: Любовь и семья
Topic: Половые заповеди
Replies: 25
Views: 2282

simon273 wrote:Всегдa oбрaщaл внимaние, чтo бывшие сaрaтoвчaне немнoгo тoгo...

Это что, наезд? :10: :39:
by Prickly Pear
28 May 2003, 22:20
Forum: Язык
Topic: Как мы владеем ивритом ?
Replies: 103
Views: 12380

Почему я не буду отвечать на этот опрос? Очень просто - не хватает вариантов. Я искренне уверовала в теорию, что язык состоит из нескольких непересекающихся доменов, и нашла ей подтверждение в своем личном опыте. При том, что я как бы считаю себя "прилично" владеющей ивритом, существуют темы, на кот...

Go to advanced search