Mega-Forum :: Архив Мегафорума: Все об Израиле на русском языке, israel, израиль, алия, туризм, история еврейства, иудаизм, еврей, евреи, реклама, израиль, еврейские праздники, песах, еврейская кухня , еврейский форум, интернет , христианство, тора , танах, еврейские анекдоты

Тут в языковом форуме заспорили откуда произошла израильская рэга
http://www.megapolis.org/forum/viewtopic.php?t=14142

Моя версия, посвящённая юбиляру, так сказать, именинный подарок

Выражение «рэга» идет от древних грузинских евреев.
М удрые старцы говорили гарячей молодёжи: «Успакойся, дарагой, нэ гарачис. Будэш гарачится, ти рага абламаеш». И показывали сложенные вместе указательный и средний палец, подпираемые большим . Это символизировало рога, которые необходимо беречь от поломки. От словосочетания , «ти рага абламаеш», произошел ивритский глагол тирага- означающий « успокойся».
Вообще , издревле рога на Востоке- это символ покоя и благоденствия , а в иврите это слово произносятся с ударением на первый слог- рОга, и означает « успокоение» .
Известно, что на смертном одре Ицхак Рабин, показал рэгу Шимону Пересу и сказал: «Береги рога, Сеня.» Так он уговаривал его не торопиться с мирным процессом и не идти на досрочные выборы. Эта фраза попала в известную советскую комедию « Брилиантовая рука» в несколько искаженном виде- «Береги руку, Сеня.» Кстати, этот фильм изначально планировался, как политический триллер под названием « Брилиантовые рога», и должен был рассказать об огромных суммах, получаемых архитекторами Осло, за контрабанду мирного процесса. Но советская цензура заставила все изменить.
А Шимон Перес не послушался убиенного друга , пошел на досрочные выборы, на которых народ ему, таки-да , обломал рога. И тех пор у него прозвище- «Безрогий», то есть беспокойный . Все ему неймется, все беспокоится . То он предлает создать Новый Ближний Восток вместо государства Израиль, то сделать Иерусалим - столицей мира, а Кофи Анана его мэром. Кстати, сам Кофи Анан не очень хочет переезжать из Нью-Йорка в Иерусалим, хотя Шимон Перес и соблазняет его корзиной абсорбции и «эфиопской» машкантой. Короче, в его годы пора уже из беспокойного стать чуть более покойным . Очень бы он всех этим обязал.

Тупой регино-дубовицкий юмор

Kargopol, нет, это нам в назидание. Пришла мысль - открой тему в Актуалиях

От Хера до Мона по горным вершинам
Наш Перес лихой совершает облет.
О ем, о великом, родном и любимом
П...тую песню слагает народ.
Летит этот перес быстрей любой птицы,
И дэгель под Офрою злобно дрожит.
Его не удержат Ливана границы,
Заборы и прочие там рубежи.
Рэга тебе, ословод и учитель,
Друг Арафата, Димоны строитель,
Вот уж МерзОн тебе стряпает суд.
Так что лети, куда крылья несут.

Доктор, существует версия, что в описанном эпизоде Рабин ограничился показом Пересу только среднего пальца. И далее по тексту.

Леонид Р., ничего, что стихи слабоваты, главное что обошлось без "флага в руке палестинского ребёнка".

Нет, я, конечно, тоже помню, но не упоминаю об этом при каждом случайном появлении Леонида.

Это что! Вот когда вижу Барака №1, хочется спросить "ну, ты уже вступил в ХАМАС?"